# Fe-Cim-Cim — فجج (fjj)

> Occurs in 3 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/fjj

- **Meaning:** Wide apart, part something widely, open it widely, the making an interval/opening between two things, a wide road between two mountains, depressed road, wide and conspicuous road, opening/intervening space, disorderly/much talking/babbling, valley, wide valley, cleft ground, ravine.
- **Derived forms:** فَجّ (3)

## Verses containing this root

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 31

- **Form in this verse:** فِجَاجًۭا — fijājan · "broad passes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

وَجَعَلْنَا فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا ف۪يهَا فِجَاجاً سُبُلاً لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

WajaAAalna fee al-ardi rawasiyaan tameeda bihim wajaAAalna feeha fijajansubulan laAAallahum yahtadoon

And We made in the earth firm mountains lest it sway with them; and We made therein mountain passes as ways, that they might be guided;

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-31.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 27

- **Form in this verse:** فَجٍّ — fajjin · "mountain highway"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْت۪ينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَم۪يقٍۙ

Waaththin fee annasibilhajji ya/tooka rijalan waAAalakulli damirin ya/teena min kulli fajjin AAameeq

“And proclaim thou among mankind the pilgrimage; they will come to thee on foot, and on every lean mount; they will come from every deep mountain pass,

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-27.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 20

- **Form in this verse:** فِجَاجًۭا — fijājan · "wide"
  - **Grammar:** adjective · masculine, plural · accusative case · indefinite

لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجاً۟

Litaslukoo minha subulan fijaja

That you might follow the broad ways thereof.

_https://quran.so/surah-nuh/verse-20.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.