# Fe-Ayn-Lam — فعل (fEl)

> Occurs in 108 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/fEl

- **Meaning:** to do something, He did it, the suffering or receiving the effect of an act, to commit, a doing, a custom/habit/manner/wont
- **Derived forms:** فَاعِل (9) · فَعَّال (2) · فَعَلَ (88) · فِعْل (1) · فَعْلَت (1) · مَفْعُول (7)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 24

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّت۪ي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُۚ اُعِدَّتْ لِلْكَافِر۪ينَ

Fa-in lam tafAAaloo walan tafAAaloo fattaqooannara allatee waqooduha annasuwalhijaratu oAAiddat lilkafireen

But if you do not — and you will not — then be in prudent fear of the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-24.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 24

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "will you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّت۪ي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُۚ اُعِدَّتْ لِلْكَافِر۪ينَ

Fa-in lam tafAAaloo walan tafAAaloo fattaqooannara allatee waqooduha annasuwalhijaratu oAAiddat lilkafireen

But if you do not — and you will not — then be in prudent fear of the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-24.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 68

- **Form in this verse:** فَٱفْعَلُوا۟ — fa-if'ʿalū · "so do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌۜ عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَۜ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Qaloo odAAu lana rabbakayubayyin lana ma hiya qala innahu yaqooluinnaha baqaratun la faridun walabikrun AAawanun bayna thalika fafAAaloo matu/maroon

They said: “Call thou to thy Lord for us, that He make plain to us what she is.” He said: “He says: ‘She is a heifer neither old nor young, middling between that,’ so do what you are commanded.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-68.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 71

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "(to) doing (it)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُث۪يرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ ف۪يهَاۜ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّۜ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ۟

Qala innahu yaqoolu innahabaqaratun la thaloolun tutheeru al-arda walatasqee alhartha musallamatun la shiyata feehaqaloo al-ana ji/ta bilhaqqi fathabahoohawama kadoo yafAAaloon

He said: “He says: ‘She is a heifer neither broken to plough the earth nor to water the tilth, perfect, no blemish on her.’” They said: “Now hast thou brought the truth.” Then they sacrificed her, but they had hardly done it.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-71.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 85

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

ثُمَّ اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ تَقْتُلُونَ اَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَر۪يقاً مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْۘ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۜ وَاِنْ يَأْتُوكُمْ اُسَارٰى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ اِخْرَاجُهُمْۜ اَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍۚ فَمَا جَزَٓاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذٰلِكَ مِنْكُمْ اِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُرَدُّونَ اِلٰٓى اَشَدِّ الْعَذَابِۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Thumma antum haola-itaqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihimtathaharoona AAalayhim bil-ithmi walAAudwaniwa-in ya/tookum osara tufadoohum wahuwa muharramunAAalaykum ikhrajuhum afatu/minoona bibaAAdi alkitabiwatakfuroona bibaAAdin fama jazao manyafAAalu thalika minkum illa khizyun fee alhayatiaddunya wayawma alqiyamati yuraddoona ilaashaddi alAAathabi wama Allahu bighafilinAAamma taAAmaloon

Then are you those who kill your own, and turn a faction among you out of their homes, assisting one another against them in sin and enmity; and if they come to you as captives, you ransom them, but unlawful for you was their expulsion. Do you believe in part of the Writ and deny part? Then what is the reward of him among you who does that save disgrace in the life of this world? And on the Day of Resurrection they are sent back to the harshest punishment; and God is not unmindful of what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-85.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 197

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌۚ فَمَنْ فَرَضَ ف۪يهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّٰهُۜ وَتَزَوَّدُوا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰىۘ وَاتَّقُونِ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْبَابِ

Alhajju ashhurun maAAloomatunfaman farada feehinna alhajja fala rafathawala fusooqa wala jidala fee alhajjiwama tafAAaloo min khayrin yaAAlamhu Allahuwatazawwadoo fa-inna khayra azzadi attaqwawattaqooni ya olee al-albab

The pilgrimage is in months appointed. And whoso undertakes the pilgrimage therein: no sexual approach, and no perfidy, or quarrelling during the pilgrimage. And whatever good you do, God knows it. And take provision. But the best provision is prudent fear. And be in prudent fear of Me, O you men of understanding.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-197.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 215

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلْ مَٓا اَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَ وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَابْنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ

Yas-aloonaka matha yunfiqoona qul maanfaqtum min khayrin falilwalidayni wal-aqrabeenawalyatama walmasakeeni wabniassabeeli wama tafAAaloo min khayrin fa-inna Allahabihi AAaleem

They ask thee what they should spend. Say thou: “Whatever you spend of good for parents and relatives, and the fatherless, and the needy, and the wayfarer,[...]. And whatever you do of good, God knows it.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-215.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 231

- **Form in this verse:** يَفْعَلْ — yafʿal · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ اَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۖ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَاراً لِتَعْتَدُواۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۜ وَلَا تَتَّخِذُٓوا اٰيَاتِ اللّٰهِ هُزُواًۘ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَٓا اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُـكُمْ بِه۪ۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ۟

Wa-itha tallaqtumu annisaafabalaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw sarrihoohunnabimaAAroofin wala tumsikoohunna diraranlitaAAtadoo waman yafAAal thalika faqad thalamanafsahu wala tattakhithoo ayati Allahihuzuwan wathkuroo niAAmata Allahi AAalaykumwama anzala AAalaykum mina alkitabi walhikmatiyaAAithukum bihi wattaqoo Allaha waAAlamooanna Allaha bikulli shay-in AAaleem

And when you divorce women, and they have reached their term, then retain them according to what is fitting or release them according to what is fitting. And retain them not through harm, to transgress; and whoso does that has wronged himself. And take not the proofs of God in mockery; and remember the favour of God upon you, and what He has sent down to you of the Writ and wisdom whereby He admonishes you. And be in prudent fear of God, and know that God knows all things.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-231.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 234

- **Form in this verse:** فَعَلْنَ — faʿalna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, plural · past tense

وَالَّذ۪ينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ اَزْوَاجاً يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَعَشْراًۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا فَعَلْنَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan yatarabbasnabi-anfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fa-ithabalaghna ajalahunna fala junaha AAalaykum feemafaAAalna fee anfusihinna bilmaAAroofi wallahubima taAAmaloona khabeer

And those of you who die and leave behind wives: they shall wait by themselves four months and ten. And when they have reached their term, then you do no wrong in what they do concerning themselves according to what is fitting. And God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-234.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 240

- **Form in this verse:** فَعَلْنَ — faʿalna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, plural · past tense

وَالَّذ۪ينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ اَزْوَاجاًۚ وَصِيَّةً لِاَزْوَاجِهِمْ مَتَاعاً اِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ اِخْرَاجٍۚ فَاِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪ي مَا فَعَلْنَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan wasiyyatanli-azwajihim mataAAan ila alhawlighayra ikhrajin fa-in kharajna fala junahaAAalaykum fee ma faAAalna fee anfusihinna min maAAroofinwallahu AAazeezun hakeem

And those among you who die and leave wives is a bequest for their wives: provision for a year without expulsion. But if they go forth, you do no wrong in what they do concerning themselves according to what is fitting; and God is exalted in might and wise.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-240.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 253

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۢ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍۜ وَاٰتَيْنَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَاَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُر۪يدُ۟

Tilka arrusulu faddalnabaAAdahum AAala baAAdin minhum man kallamaAllahu warafaAAa baAAdahum darajatin waataynaAAeesa ibna maryama albayyinati waayyadnahubiroohi alqudusi walaw shaa Allahu maiqtatala allatheena min baAAdihim min baAAdi ma jaat-humualbayyinatu walakini ikhtalafoo faminhum man amanawaminhum man kafara walaw shaa Allahu maiqtataloo walakinna Allaha yafAAalu mayureed

Those messengers: We gave preference to some of them over others; among them were those to whom God spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, son of Mary the clear signs, and We strengthened him with the Spirit of Holiness. And had God willed, there would not have fought one another those after them after the clear signs had come to them; but they differed, and some of them believed, and some of them denied; and had God willed, they would not have fought one another; but God does what He wills.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-253.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 279

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۚ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُ۫سُ اَمْوَالِكُمْۚ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Fa-in lam tafAAaloo fa/thanoo biharbinmina Allahi warasoolihi wa-in tubtum falakum ruoosu amwalikumla tathlimoona wala tuthlamoon

And if you do not, then be informed of war from God and His messenger. But if you repent, then to you are your principal sums; doing no wrong, you will not be wronged.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-279.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 282

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُۜ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذ۪ي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـٔاًۜ فَاِنْ كَانَ الَّذ۪ي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَف۪يهاً اَوْ ضَع۪يفاً اَوْ لَا يَسْتَط۪يعُ اَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِۜ وَاسْتَشْهِدُوا شَه۪يدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَاَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَٓاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰيهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰيهُمَا الْاُخْرٰىۜ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَٓاءُ اِذَا مَا دُعُواۜ وَلَا تَسْـَٔمُٓوا اَنْ تَكْتُبُوهُ صَغ۪يراً اَوْ كَب۪يراً اِلٰٓى اَجَلِه۪ۜ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰٓى اَلَّا تَرْتَابُٓوا اِلَّٓا اَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُد۪يرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوهَاۜ وَاَشْهِدُٓوا اِذَا تَبَايَعْتُمْۖ وَلَا يُضَٓارَّ  كَاتِبٌ وَلَا شَه۪يدٌۜ وَاِنْ تَفْعَلُوا فَاِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

Ya ayyuha allatheena amanooitha tadayantum bidaynin ila ajalin musammanfaktuboohu walyaktub baynakum katibun bilAAadliwala ya/ba katibun an yaktuba kamaAAallamahu Allahu falyaktub walyumlili allatheeAAalayhi alhaqqu walyattaqi Allaha rabbahu walayabkhas minhu shay-an fa-in kana allathee AAalayhialhaqqu safeehan aw daAAeefan aw la yastateeAAuan yumilla huwa falyumlil waliyyuhu bilAAadli wastashhidooshaheedayni min rijalikum fa-in lam yakoonarajulayni farajulun wamraatani mimman tardawnamina ashshuhada-i an tadilla ihdahumafatuthakkira ihdahuma al-okhrawala ya/ba ashshuhadao itha maduAAoo wala tas-amoo an taktuboohu sagheeran awkabeeran ila ajalihi thalikum aqsatu AAindaAllahi waaqwamu lishshahadati waadnaalla tartaboo illa an takoona tijaratanhadiratan tudeeroonaha baynakum falaysa AAalaykumjunahun alla taktubooha waashhidoo ithatabayaAAtum wala yudarra katibun walashaheedun wa-in tafAAaloo fa-innahu fusooqun bikum wattaqooAllaha wayuAAallimukumu Allahu wallahubikulli shay-in AAaleem

O you who heed warning: when you contract a debt together to a stated term: write it down, and let a writer write it down between you justly; and let not a writer refuse to write it down as God has taught him; so let him write, and let the debtor dictate, and let him be in prudent fear of God, his Lord, and diminish nothing thereof. But if the debtor be incompetent, or weak, or unable to dictate himself, then his ally shall dictate justly. And call to witness two witnesses from among your men; but if there be not two men, then a man and two women among those you approve as witnesses, that should one of them err, one of them might remind the other; and let not the witnesses refuse when they are called. And be not weary of writing it, small or great, with its term (that is more just in the sight of God, and more upright for witness, and likelier that there will be no doubt between you) save if it be present trade that you transact among you; then you do no wrong that you write it not down. And take witnesses when you enter into contract. And let not a writer or witness be harmed. And if you do, then is it perfidy among you. And be in prudent fear of God. And God is teaching you; and God knows all things.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-282.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 28

- **Form in this verse:** يَفْعَلْ — yafʿal · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِر۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللّٰهِ ف۪ي شَيْءٍ اِلَّٓا اَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقٰيةًۜ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهُۜ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَص۪يرُ

La yattakhithi almu/minoonaalkafireena awliyaa min dooni almu/mineena wamanyafAAal thalika falaysa mina Allahi fee shay-in illaan tattaqoo minhum tuqatan wayuhaththirukumuAllahu nafsahu wa-ila Allahi almaseer

Let not the believers take as allies the false claimers of guidance rather than believers; and whoso does that is not of God in anything — save that you be in prudent fear of them, as a precaution. And God warns you of Himself; and to God is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-28.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 40

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَاَت۪ي عَاقِرٌۜ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

Qala rabbi anna yakoonu leeghulamun waqad balaghaniya alkibaru wamraatee AAaqirunqala kathalika Allahu yafAAalu mayasha/

Said he: “My Lord: how will I have a lad when old age has reached me and my wife is barren?” He said: “Thus is God; He does what He wills.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-40.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 115

- **Form in this verse:** يَفْعَلُوا۟ — yafʿalū · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالْمُتَّق۪ينَ

Wama yafAAaloo min khayrin falanyukfaroohu wallahu AAaleemun bilmuttaqeen

And what they do of good, they will not be denied it; and God knows those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-115.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 135

- **Form in this verse:** فَعَلُوا۟ — faʿalū · "they did"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَالَّذ۪ينَ اِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً اَوْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْۖ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ اِلَّا اللّٰهُۖ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلٰى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Wallatheena ithafaAAaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakarooAllaha fastaghfaroo lithunoobihim wamanyaghfiru aththunooba illa Allahuwalam yusirroo AAala ma faAAaloo wahumyaAAlamoon

And those who, when they commit sexual immorality or wrong their souls, remember God, and ask forgiveness for their transgressions — and who forgives transgressions save God? — and persist not in what they did when they know.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-135.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 135

- **Form in this verse:** فَعَلُوا۟ — faʿalū · "they did"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَالَّذ۪ينَ اِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً اَوْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْۖ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ اِلَّا اللّٰهُۖ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلٰى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Wallatheena ithafaAAaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakarooAllaha fastaghfaroo lithunoobihim wamanyaghfiru aththunooba illa Allahuwalam yusirroo AAala ma faAAaloo wahumyaAAlamoon

And those who, when they commit sexual immorality or wrong their souls, remember God, and ask forgiveness for their transgressions — and who forgives transgressions save God? — and persist not in what they did when they know.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-135.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 188

- **Form in this verse:** يَفْعَلُوا۟ — yafʿalū · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَفْرَحُونَ بِمَٓا اَتَوْا وَيُحِبُّونَ اَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

La tahsabanna allatheenayafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoobima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatinmina alAAathabi walahum AAathabun aleem

Think not those who exult at what they have accomplished, and love to be praised for what they have not done[...]. And think them not in a place of safety from the punishment; and they have a painful punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-188.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 30

- **Form in this verse:** يَفْعَلْ — yafʿal · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوَاناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْل۪يهِ نَاراًۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Waman yafAAal thalika AAudwananwathulman fasawfa nusleehi naran wakanathalika AAala Allahi yaseera

And whoso does that in enmity and injustice, him will We burn in a Fire; and that is easy for God.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-30.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 47

- **Form in this verse:** مَفْعُولًا — mafʿūlan · "(always) executed"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اٰمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقاً لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّهَا عَلٰٓى اَدْبَارِهَٓا اَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّٓا اَصْحَابَ السَّبْتِۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولاً

Ya ayyuha allatheenaootoo alkitaba aminoo bima nazzalnamusaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisawujoohan fanaruddaha AAala adbarihaaw nalAAanahum kama laAAanna as-habaassabti wakana amru Allahi mafAAoola

O those given the Writ: believe in what We sent down confirming what is with you before We erase faces and turn them towards their backs, or curse them as We cursed the companions of the Sabbath; and the command of God is carried out.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-47.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 66

- **Form in this verse:** فَعَلُوهُ — faʿalūhu · "they would have done it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَوْ اَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ اَنِ اقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ اِلَّا قَل۪يلٌ مِنْهُمْۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِه۪ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَاَشَدَّ تَثْب۪يتاًۙ

Walaw anna katabna AAalayhimani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum mafaAAaloohu illa qaleelun minhum walaw annahum faAAaloo mayooAAathoona bihi lakana khayran lahumwaashadda tathbeeta

And had We prescribed for them: “Kill yourselves,” or: “Go forth from your homes,” there would have done it only a few among them; and had they done what they were exhorted, it would have been better for them and a stronger confirmation,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-66.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 66

- **Form in this verse:** فَعَلُوا۟ — faʿalū · "had done"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَوْ اَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ اَنِ اقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ اِلَّا قَل۪يلٌ مِنْهُمْۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِه۪ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَاَشَدَّ تَثْب۪يتاًۙ

Walaw anna katabna AAalayhimani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum mafaAAaloohu illa qaleelun minhum walaw annahum faAAaloo mayooAAathoona bihi lakana khayran lahumwaashadda tathbeeta

And had We prescribed for them: “Kill yourselves,” or: “Go forth from your homes,” there would have done it only a few among them; and had they done what they were exhorted, it would have been better for them and a stronger confirmation,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-66.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 114

- **Form in this verse:** يَفْعَلْ — yafʿal · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَا خَيْرَ ف۪ي كَث۪يرٍ مِنْ نَجْوٰيهُمْ اِلَّا مَنْ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوْ مَعْرُوفٍ اَوْ اِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِۜ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ فَسَوْفَ نُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً

La khayra fee katheerin min najwahumilla man amara bisadaqatin aw maAAroofin aw islahinbayna annasi waman yafAAal thalika ibtighaamardati Allahi fasawfa nu/teehi ajran AAatheema

There is no good in much of their private conversation ­— save whoso enjoins charity or what is fitting, or right ordering among men; and whoso does that, seeking the good pleasure of God, We will bestow upon him a great reward.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-114.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 127

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَٓاءِۜ قُلِ اللّٰهُ يُفْت۪يكُمْ ف۪يهِنَّۙ وَمَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ ف۪ي يَتَامَى النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الْوِلْدَانِۙ وَاَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامٰى بِالْقِسْطِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِه۪ عَل۪يماً

Wayastaftoonaka fee annisa-iquli Allahu yufteekum feehinna wama yutlaAAalaykum fee alkitabi fee yatama annisa-iallatee la tu/toonahunna ma kutiba lahunnawatarghaboona an tankihoohunna walmustadAAafeenamina alwildani waan taqoomoo lilyatama bilqistiwama tafAAaloo min khayrin fa-inna Allaha kanabihi AAaleema

And they ask thee for a ruling concerning women. Say thou: “God gives you the ruling concerning them,” — and what is recited to you in the Writ concerning the fatherless women (to whom you give not what is prescribed for them, and yet desire to marry them) and concerning the oppressed among children; and that you stand up for equity for the fatherless. And whatever you do of good, God knows it.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-127.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 147

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "would do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِراً عَل۪يماً

Ma yafAAalu Allahu biAAathabikumin shakartum waamantum wakana Allahu shakiranAAaleema

What has God to do with your punishment if you are grateful and believe? And God is grateful and knowing.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-147.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 67

- **Form in this verse:** تَفْعَلْ — tafʿal · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّـغْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۜ وَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ

Ya ayyuha arrasooluballigh ma onzila ilayka min rabbika wa-in lam tafAAal famaballaghta risalatahu wallahu yaAAsimukamina annasi inna Allaha la yahdeealqawma alkafireen

O Messenger: convey thou what has been sent down to thee from thy Lord; and if thou do it not, then thou wilt not have conveyed His message. And God will protect thee from men. God guides not the people of the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-67.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 79

- **Form in this verse:** فَعَلُوهُ ۚ — faʿalūhu · "they did [it]"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Kanoo la yatanahawnaAAan munkarin faAAaloohu labi/sa ma kanooyafAAaloon

They forbade not one another what is perverse, but they did it; evil was what they did.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-79.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 79

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "doing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Kanoo la yatanahawnaAAan munkarin faAAaloohu labi/sa ma kanooyafAAaloon

They forbade not one another what is perverse, but they did it; evil was what they did.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-79.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 112

- **Form in this verse:** فَعَلُوهُ ۖ — faʿalūhu · "they (would) have done it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُواًّ شَيَاط۪ينَ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ يُوح۪ي بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراًۜ وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Wakathalika jaAAalna likullinabiyyin AAaduwwan shayateena al-insi waljinni yooheebaAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawlighurooran walaw shaa rabbuka ma faAAaloohu fatharhumwama yaftaroon

And thus have We appointed for every prophet an enemy — satans of servi and domini — instructing one another in the decoration of speech as delusion, (and had thy Lord willed, they would not have done it; so leave thou them and what they fabricate)

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-112.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 137

- **Form in this verse:** فَعَلُوهُ ۖ — faʿalūhu · "(would) they have done so"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَث۪يرٍ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ د۪ينَهُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Wakathalika zayyana likatheerin minaalmushrikeena qatla awladihim shurakaohumliyurdoohum waliyalbisoo AAalayhim deenahum walaw shaa Allahuma faAAaloohu fatharhum wama yaftaroon

And thus have their partners made fair to many among the idolaters the killing of their children, to bring them to ruin, and to obfuscate their doctrine for them. And had God willed, they would not have done it; so leave thou them and what they fabricate.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-137.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 159

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ فَرَّقُوا د۪ينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعاً لَسْتَ مِنْهُمْ ف۪ي شَيْءٍۜ اِنَّـمَٓا اَمْرُهُمْ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Inna allatheena farraqoo deenahumwakanoo shiyaAAan lasta minhum fee shay-in innamaamruhum ila Allahi thumma yunabbi-ohum bimakanoo yafAAaloon

Those who have divided their doctrine and become sects: thou art not of them in anything; their affair is but with God; then will He inform them of what they did.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-159.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 28

- **Form in this verse:** فَعَلُوا۟ — faʿalū · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَاِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَٓا اٰبَٓاءَنَا وَاللّٰهُ اَمَرَنَا بِهَاۜ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَٓاءِۜ اَتَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Wa-itha faAAaloo fahishatan qaloowajadna AAalayha abaana wallahuamarana biha qul inna Allaha laya/muru bilfahsha-i ataqooloona AAalaAllahi ma la taAAlamoon

And when they commit sexual immorality, they say: “We found our fathers doing it,” and: “God enjoined it upon us.” Say thou: “God enjoins not sexual immorality; do you ascribe to God what you know not?”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-28.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 155

- **Form in this verse:** فَعَلَ — faʿala · "did"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاخْتَارَ مُوسٰى قَوْمَهُ سَبْع۪ينَ رَجُلاً لِم۪يقَاتِنَاۚ فَلَمَّٓا اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۜ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَـهَٓاءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۜ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَٓاءُ وَتَهْد۪ي مَنْ تَشَٓاءُۜ  اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِر۪ينَ

Wakhtara moosaqawmahu sabAAeena rajulan limeeqatina falammaakhathat-humu arrajfatu qala rabbi lawshi/ta ahlaktahum min qablu wa-iyyaya atuhlikunabima faAAala assufahao minna in hiyailla fitnatuka tudillu biha man tashaowatahdee man tashao anta waliyyuna faghfirlana warhamna waanta khayru alghafireen

And Moses chose of his people seventy men for Our appointed time; then when the earthquake seized them, he said: “My Lord: if Thou hadst willed, Thou wouldst have destroyed them before, and me. Wilt Thou destroy us for what the foolish among us have done? It is but Thy means of denial: Thou sendest whom Thou wilt astray thereby, and guidest whom Thou wilt. Thou art our ally, so forgive Thou us, and have Thou mercy on us; and Thou art the best of those who forgive.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-155.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 173

- **Form in this verse:** فَعَلَ — faʿala · "did"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَوْ تَقُولُٓوا اِنَّـمَٓا اَشْرَكَ اٰبَٓاؤُ۬نَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Aw taqooloo innama ashraka abaonamin qablu wakunna thurriyyatan min baAAdihimafatuhlikuna bima faAAala almubtiloon

“Or you say: ‘Our fathers but ascribed a partnership before, and we were progeny after them; wilt Thou then destroy us for what the creators of vanity did?’”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-173.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 42

- **Form in this verse:** مَفْعُولًۭا — mafʿūlan · "destined"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۜ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْم۪يعَادِۙ وَلٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۙ لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَم۪يعٌ عَل۪يمٌۙ

Ith antum bilAAudwati addunyawahum bilAAudwati alquswa warrakbuasfala minkum walaw tawaAAadtum lakhtalaftum feealmeeAAadi walakin liyaqdiya Allahuamran kana mafAAoolan liyahlika man halaka AAan bayyinatinwayahya man hayya AAan bayyinatin wa-innaAllaha lasameeAAun AAaleem

When you were on the near bank, and they were on the far bank, and the caravan was lower than you. And had you agreed to meet, you would have failed in the appointment. But that God might conclude a matter that was done: — that there might perish he who perished upon clear evidence, and that there might live he who lived upon clear evidence; and God is hearing and knowing.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-42.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 44

- **Form in this verse:** مَفْعُولًۭا ۗ — mafʿūlan · "(already) destined"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

وَاِذْ يُر۪يكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِكُمْ قَل۪يلاً وَيُقَلِّلُكُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟

Wa-ith yureekumoohum ithiiltaqaytum fee aAAyunikum qaleelan wayuqallilukum fee aAAyunihimliyaqdiya Allahu amran kana mafAAoolan wa-ilaAllahi turjaAAu al-omoor

And when He showed them, when you met, in your eyes as few, and lessened you in their eyes, that God might conclude a matter that was done; and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-44.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 73

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوهُ — tafʿalūhu · "you do it"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۜ اِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَب۪يرٌۜ

Wallatheena kafaroo baAAduhumawliyao baAAdin illa tafAAaloohu takunfitnatun fee al-ardi wafasadun kabeer

And those who ignore warning are allies of one another; save you do it, there will be means of denial in the land and great corruption.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-73.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 36

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَناًّۜ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Wama yattabiAAu aktharuhum illathannan inna aththanna layughnee mina alhaqqi shay-an inna Allaha AAaleemunbima yafAAaloon

And most of them follow only assumption; assumption avails nothing against the truth. God knows what they do.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-36.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 46

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّـيَنَّكَ فَاِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّٰهُ شَه۪يدٌ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ

Wa-imma nuriyannaka baAAdaallathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilaynamarjiAAuhum thumma Allahu shaheedun AAala mayafAAaloon

And whether We show thee some of what We promise them, or We take thee: to Us is their return; then is God witness over what they do.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-46.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 106

- **Form in this verse:** فَعَلْتَ — faʿalta · "you did so"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۚ فَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذاً مِنَ الظَّالِم۪ينَ

Wala tadAAu min dooni Allahima la yanfaAAuka wala yadurruka fa-infaAAalta fa-innaka ithan mina aththalimeen

“‘And call thou not, besides God, to what neither profits thee nor harms thee; for if thou dost, then art thou of the wrongdoers.’”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-106.md_

### 11. Surah Hud, Verse 36

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "doing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاُو۫حِيَ اِلٰى نُوحٍ اَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَۚ

Waoohiya ila noohinannahu lan yu/mina min qawmika illa man qad amanafala tabta-is bima kanoo yafAAaloon

And Noah was instructed: “None of thy people will believe but he who has believed already; so despair thou not at what they did.

_https://quran.so/surah-hud/verse-36.md_

### 11. Surah Hud, Verse 87

- **Form in this verse:** نَّفْعَلَ — nafʿala · "we do"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

قَالُوا يَا شُعَيْبُ اَصَلٰوتُكَ تَأْمُرُكَ اَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَٓا اَوْ اَنْ نَفْعَلَ ف۪ٓي اَمْوَالِنَا مَا نَشٰٓؤُ۬اۜ اِنَّكَ لَاَنْتَ الْحَل۪يمُ الرَّش۪يدُ

Qaloo ya shuAAaybu asalatukata/muruka an natruka ma yaAAbudu abaonaaw an nafAAala fee amwalina ma nashaoinnaka laanta alhaleemu arrasheed

They said: “O Shuʿayb: does thy duty command thee that we leave what our fathers served, or that we do not with our wealth what we will? Thou art the clement, the right-minded!”

_https://quran.so/surah-hud/verse-87.md_

### 11. Surah Hud, Verse 107

- **Form in this verse:** فَعَّالٌۭ — faʿʿālun · "(is) All-Accomplisher"
  - **Grammar:** noun · active · nominative case · indefinite

خَالِد۪ينَ ف۪يهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَۜ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُ

Khalideena feeha ma damatiassamawatu wal-ardu illama shaa rabbuka inna rabbaka faAAAAalun limayureed

They abiding eternally therein so long as the heavens and the earth endure save that thy Lord should will; thy Lord is doer of what He wills.

_https://quran.so/surah-hud/verse-107.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 10

- **Form in this verse:** فَـٰعِلِينَ — fāʿilīna · "doing"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَاَلْقُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَ

Qala qa-ilun minhum lataqtuloo yoosufa waalqoohu fee ghayabati aljubbi yaltaqithubaAAdu assayyarati in kuntum faAAileen

Said a speaker among them: “Kill not Joseph, but cast him into the depth of the well — some caravan will gather him up — if you must act.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-10.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 32

- **Form in this verse:** يَفْعَلْ — yafʿal · "he does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذ۪ي لُمْتُنَّن۪ي ف۪يهِۜ وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِه۪ فَاسْتَعْصَمَۜ وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَٓا اٰمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوناً مِنَ الصَّاغِر۪ينَ

Qalat fathalikunna allatheelumtunnanee feehi walaqad rawadtuhu AAan nafsihi fastAAsamawala-in lam yafAAal ma amuruhu layusjanannawalayakoonan mina assaghireen

She said: “This is he for whom you blamed me. And I indeed sought to lure him away from his soul, but he proved patient; but if he do not what I command him, he will be imprisoned and be of those brought low.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-32.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 61

- **Form in this verse:** لَفَـٰعِلُونَ — lafāʿilūna · "surely will do"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُونَ

Qaloo sanurawidu AAanhu abahuwa-inna lafaAAiloon

They said: “We will seek to lure him away from his father — and that will we do.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-61.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 89

- **Form in this verse:** فَعَلْتُم — faʿaltum · "you did"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَاَخ۪يهِ اِذْ اَنْتُمْ جَاهِلُونَ

Qala hal AAalimtum mafaAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloon

He said: “Know you what you did to Joseph and his brother, when you were ignorant?”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-89.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 27

- **Form in this verse:** وَيَفْعَلُ — wayafʿalu · "And Allah does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظَّالِم۪ينَ وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَٓاءُ۟

Yuthabbitu Allahu allatheena amanoobilqawli aththabiti fee alhayatiaddunya wafee al-akhirati wayudilluAllahu aththalimeenawayafAAalu Allahu ma yasha/

God strengthens those who heed warning with a firm word in the life of this world and in the Hereafter. And God sends astray the wrongdoers; and God does what He wills.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-27.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 45

- **Form in this verse:** فَعَلْنَا — faʿalnā · "We dealt"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَسَكَنْتُمْ ف۪ي مَسَاكِنِ الَّذ۪ينَ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ

Wasakantum fee masakini allatheenathalamoo anfusahum watabayyana lakum kayfa faAAalnabihim wadarabna lakumu al-amthal

“And you dwelt in the dwellings of those who wronged their souls; and it was made clear to you how We did with them; and We struck similitudes for you.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-45.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 71

- **Form in this verse:** فَـٰعِلِينَ — fāʿilīna · "doers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

قَالَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ بَنَات۪ٓي اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَۜ

Qala haola-i banateein kuntum faAAileen

He said: “These are my daughters, if you must act.”

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-71.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 33

- **Form in this verse:** فَعَلَ — faʿala · "did"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّٓا اَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ يَأْتِيَ اَمْرُ رَبِّكَۜ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Hal yanthuroona illa anta/tiyahumu almala-ikatu aw ya/tiya amru rabbika kathalikafaAAala allatheena min qablihim wama thalamahumuAllahu walakin kanoo anfusahum yathlimoon

Look they save for the angels to come to them, or for the command of thy Lord to come? Thus did those before them; and God wronged them not, but they wronged their souls,

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-33.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 35

- **Form in this verse:** فَعَلَ — faʿala · "did"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِه۪ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِه۪ مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ

Waqala allatheena ashrakoo lawshaa Allahu ma AAabadna min doonihimin shay-in nahnu wala abaonawala harramna min doonihi min shay-in kathalikafaAAala allatheena min qablihim fahal AAala arrusuliilla albalaghu almubeen

And those who ascribe a partnership say: “Had God willed, we would not have served, besides Him, anything — neither we nor our fathers — nor would we have forbidden anything contrary to Him”; thus did those before them. Then is there upon the messengers save the clear notification?

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-35.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 50

- **Form in this verse:** وَيَفْعَلُونَ — wayafʿalūna · "and they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ۟

Yakhafoona rabbahum min fawqihimwayafAAaloona ma yu/maroon

They fear their Lord above them, and do what they are commanded.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-50.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 91

- **Form in this verse:** تَفْعَلُونَ — tafʿalūna · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاَوْفُوا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْك۪يدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَيْكُمْ كَف۪يلاًۜ اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Waawfoo biAAahdi Allahi ithaAAahadtum wala tanqudoo al-aymanabaAAda tawkeediha waqad jaAAaltumu Allaha AAalaykumkafeelan inna Allaha yaAAlamu ma tafAAaloon

And fulfil the covenant of God when you make a covenant; then break not oaths after their confirmation when you have made God your surety; God knows what you do.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-91.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 5

- **Form in this verse:** مَّفْعُولًۭا — mafʿūlan · "fulfilled"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَاداً لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْداً مَفْعُولاً

Fa-itha jaa waAAdu oolahumabaAAathna AAalaykum AAibadan lana oleeba/sin shadeedin fajasoo khilala addiyariwakana waAAdan mafAAoola

Then when the promise came of the first of the two, We raised up against you servants of Ours of severe might who conducted a search within the homes; and it was a promise fulfilled.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-5.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 108

- **Form in this verse:** لَمَفْعُولًۭا — lamafʿūlan · "surely fulfilled"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً

Wayaqooloona subhana rabbinain kana waAAdu rabbina lamafAAoola

And they say: “Glory be to our Lord! The promise of our Lord is fulfilled!”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-108.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 23

- **Form in this verse:** فَاعِلٌۭ — fāʿilun · "will do"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · nominative case · indefinite

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَايْءٍ اِنّ۪ي فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَداًۙ

Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilunthalika ghada

(And say thou not of anything: “I will do that tomorrow,”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-23.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 82

- **Form in this verse:** فَعَلْتُهُۥ — faʿaltuhu · "I did it"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · past tense

وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَت۪يمَيْنِ فِي الْمَد۪ينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ اَبُوهُمَا صَالِحاًۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَبْلُغَٓا اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَاۗ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ اَمْر۪يۜ ذٰلِكَ تَأْو۪يلُ مَا لَمْ تَسْطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراًۜ۟

Waamma aljidaru fakanalighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahukanzun lahuma wakana aboohuma salihanfaarada rabbuka an yablugha ashuddahumawayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabbikawama faAAaltuhu AAan amree thalika ta/weelu malam tastiAA AAalayhi sabra

“And as for the wall: it belonged to two fatherless lads in the city, and there was beneath it a treasure for them. And their father had been righteous, and thy Lord desired that they should reach maturity, and to bring forth their treasure as a mercy from thy Lord; and I did it not by my command. That is the interpretation of what thou couldst not be patient in.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-82.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 17

- **Form in this verse:** فَـٰعِلِينَ — fāʿilīna · "doers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

لَوْ اَرَدْنَٓا اَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّاۗ اِنْ كُنَّا فَاعِل۪ينَ

Law aradna an nattakhithalahwan lattakhathnahu min ladunna inkunna faAAileen

Had We wished to take a diversion, We would have taken it from Ourselves — if We are the doers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-17.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 23

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "He does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ

La yus-alu AAamma yafAAaluwahum yus-aloon

He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-23.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 59

- **Form in this verse:** فَعَلَ — faʿala · "(has) done"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالُوا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَٓا اِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِم۪ينَ

Qaloo man faAAala hatha bi-alihatinainnahu lamina aththalimeen

They said: “Who has done this to our gods, he is surely of the wrongdoers!”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-59.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 62

- **Form in this verse:** فَعَلْتَ — faʿalta · "done"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

قَالُٓوا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يَٓا اِبْرٰه۪يمُۜ

Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibraheem

They said: “Didst thou this to our gods, O Abraham?”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-62.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 63

- **Form in this verse:** فَعَلَهُۥ — faʿalahu · "(some doer) did it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۗ كَب۪يرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ اِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

Qala bal faAAalahu kabeeruhum hathafas-aloohum in kanoo yantiqoon

He said: “But this their great one did it; so ask them, if they speak.”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-63.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 68

- **Form in this verse:** فَـٰعِلِينَ — fāʿilīna · "doers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُٓوا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَ

Qaloo harriqoohu wansurooalihatakum in kuntum faAAileen

They said: “Burn him, and support your gods, if you are doers!”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-68.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 73

- **Form in this verse:** فِعْلَ — fiʿ'la · "(the) doing"
  - **Grammar:** noun · noun-verb · accusative case

وَجَعَلْنَاهُمْ اَئِمَّةً يَهْدُونَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوا لَنَا عَابِد۪ينَۙ

WajaAAalnahum a-immatan yahdoonabi-amrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayratiwa-iqama assalati wa-eetaa azzakatiwakanoo lana AAabideen

And We made them leaders, guiding by Our command, and revealed to them the doing of good deeds, and the upholding of duty, and the rendering of the purity; and Us they served.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-73.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 79

- **Form in this verse:** فَـٰعِلِينَ — fāʿilīna · "the Doers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلاًّ اٰتَيْنَا حُكْماً وَعِلْماًۘ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُ۫دَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۜ وَكُنَّا فَاعِل۪ينَ

Fafahhamnaha sulaymanawakullan atayna hukman waAAilman wasakhkharnamaAAa dawooda aljibala yusabbihna wattayrawakunna faAAileen

And We gave understanding of it to Solomon; and to each We gave judgment and knowledge. And We made subject with David the mountains giving glory, and the birds. And We are the doers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-79.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 104

- **Form in this verse:** فَـٰعِلِينَ — fāʿilīna · "(the) Doers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِۜ كَمَا بَدَأْنَٓا اَوَّلَ خَلْقٍ نُع۪يدُهُۜ وَعْداً عَلَيْنَاۜ اِنَّا كُنَّا فَاعِل۪ينَ

Yawma natwee assamaakatayyi assijlli lilkutubi kama bada/naawwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna innakunna faAAileen

The day We fold up the heaven like the folding up of a scroll for the writs. As We began the first creation, We will repeat it — a promise binding upon Us. Truly, We are the doers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-104.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 14

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُر۪يدُ

Inna Allaha yudkhilu allatheenaamanoo waAAamiloo assalihati jannatintajree min tahtiha al-anharu inna AllahayafAAalu ma yureed

God will make those who heed warning and do righteous deeds enter gardens beneath which rivers flow; God does what He wills.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-14.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 18

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ وَكَث۪يرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۜ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

Alam tara anna Allaha yasjudu lahuman fee assamawati waman fee al-ardiwashshamsu walqamaru wannujoomu waljibaluwashshajaru waddawabbu wakatheerun minaannasi wakatheerun haqqa AAalayhi alAAathabuwaman yuhini Allahu fama lahu min mukrimin inna AllahayafAAalu ma yasha/

Dost thou not see that to God submits whoso is in the heavens, and whoso is in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the creatures, and many among mankind? And upon many has the punishment become binding. And whom God humiliates, he has none to honour him; God does what He wills.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-18.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 77

- **Form in this verse:** وَٱفْعَلُوا۟ — wa-if'ʿalū · "and do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَۚ

Ya ayyuha allatheena amanooirkaAAoo wasjudoo waAAbudoo rabbakum wafAAalooalkhayra laAAallakum tuflihoon

O you who heed warning: be lowly and submit, and serve your Lord, and do good that you might be successful;

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-77.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 4

- **Form in this verse:** فَـٰعِلُونَ — fāʿilūna · "(are) doers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَۙ

Wallatheena hum lizzakatifaAAiloon

And those who act upon the purity.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-4.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 41

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّـحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَالطَّيْرُ صَٓافَّاتٍۜ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْب۪يحَهُۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Alam tara anna Allaha yusabbihulahu man fee assamawati wal-ardiwattayru saffatin kullun qadAAalima salatahu watasbeehahu wallahuAAaleemun bima yafAAaloon

Dost thou not see that God, to Him gives glory whoso is in the heavens and the earth, and the birds with wings outstretched? Each, he knows his duty and his glorification; and God knows what they do.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-41.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 68

- **Form in this verse:** يَفْعَلْ — yafʿal · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَالَّذ۪ينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّت۪ي حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ اَثَاماًۙ

Wallatheena layadAAoona maAAa Allahi ilahan akharawala yaqtuloona annafsa allatee harrama Allahuilla bilhaqqi wala yaznoona wamanyafAAal thalika yalqa athama

And who call not, with God, to another god, nor kill the soul which God has made unlawful save with justice, nor commit unlawful sexual intercourse; (and whoso does that will meet with a penalty,

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-68.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 19

- **Form in this verse:** وَفَعَلْتَ — wafaʿalta · "And you did"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّت۪ي فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

WafaAAalta faAAlataka allatee faAAaltawaanta mina alkafireen

“And thou didst thy deed which thou didst, and wast of the false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-19.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 19

- **Form in this verse:** فَعْلَتَكَ — faʿlataka · "your deed"
  - **Grammar:** noun · noun-verb · nominative case

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّت۪ي فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

WafaAAalta faAAlataka allatee faAAaltawaanta mina alkafireen

“And thou didst thy deed which thou didst, and wast of the false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-19.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 19

- **Form in this verse:** فَعَلْتَ — faʿalta · "you did"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّت۪ي فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

WafaAAalta faAAlataka allatee faAAaltawaanta mina alkafireen

“And thou didst thy deed which thou didst, and wast of the false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-19.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 20

- **Form in this verse:** فَعَلْتُهَآ — faʿaltuhā · "I did it"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · past tense

قَالَ فَعَلْتُـهَٓا اِذاً وَاَنَا۬ مِنَ الضَّٓالّ۪ينَۜ

Qala faAAaltuha ithanwaana mina addalleen

He said: “I did it when I was of those who stray.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-20.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 74

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "doing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Qaloo bal wajadna abaanakathalika yafAAaloon

They said: “Nay — we found our fathers doing thus.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-74.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 226

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَۙ

Waannahum yaqooloona ma layafAAaloon

And that they say what they do not?

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-226.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 34

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوكَ اِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً اَفْسَدُوهَا وَجَعَلُٓوا اَعِزَّةَ اَهْلِهَٓا اَذِلَّةًۚ وَكَذٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Qalat inna almulooka ithadakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahlihaathillatan wakathalika yafAAaloon

She said: “Kings, when they enter a city, spoil it and make its most honoured people abject; and thus will they do.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-34.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 88

- **Form in this verse:** تَفْعَلُونَ — tafʿalūna · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۜ صُنْعَ اللّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۜ اِنَّهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Watara aljibala tahsabuhajamidatan wahiya tamurru marra assahabi sunAAaAllahi allathee atqana kulla shay-in innahukhabeerun bima tafAAaloon

And thou seest the mountains; thou thinkest them solid, but they will pass as the passing of clouds: — the work of God who perfected all things; He is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-88.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 40

- **Form in this verse:** يَفْعَلُ — yafʿalu · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يُحْي۪يكُمْۜ هَلْ مِنْ شُرَكَٓائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ۟

Allahu allathee khalaqakumthumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum halmin shuraka-ikum man yafAAalu min thalikum minshay-in subhanahu wataAAala AAammayushrikoon

God is He who created you; then He provided for you; then will He give you death; then will He give you life. Is there among your partners one who does anything of that? Glory be to Him! And exalted is He above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-40.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 6

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوٓا۟ — tafʿalū · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِن۪ينَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهُٓ اُمَّهَاتُهُمْۜ وَاُو۬لُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُهَاجِر۪ينَ اِلَّٓا اَنْ تَفْعَلُٓوا اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِكُمْ مَعْرُوفاًۜ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُوراً

Annabiyyu awla bilmu/mineenamin anfusihim waazwajuhu ommahatuhum waoloo al-arhamibaAAduhum awla bibaAAdin fee kitabiAllahi mina almu/mineena walmuhajireena illaan tafAAaloo ila awliya-ikum maAAroofan kanathalika fee alkitabi mastoora

The Prophet is closer to the believers than they themselves, and his wives are their mothers. But those of kinship are closer to one another in the Writ of God than are the believers and the émigrés, save that you do what is fitting to your allies; this is in the Writ inscribed.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-6.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 37

- **Form in this verse:** مَفْعُولًۭا — mafʿūlan · "accomplished"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

وَاِذْ تَقُولُ لِلَّـذ۪ٓي اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْف۪ي ف۪ي نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْد۪يهِ وَتَخْشَى النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰيهُۜ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَراً زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ حَرَجٌ ف۪ٓي اَزْوَاجِ اَدْعِيَٓائِهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَراًۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولاً

Wa-ith taqoolu lillatheeanAAama Allahu AAalayhi waanAAamta AAalayhi amsik AAalaykazawjaka wattaqi Allaha watukhfee fee nafsika maAllahu mubdeehi watakhsha annasa wallahuahaqqu an takhshahu falamma qadazaydun minha wataran zawwajnakahalikay la yakoona AAala almu/mineena harajunfee azwaji adAAiya-ihim itha qadawminhunna wataran wakana amru Allahi mafAAoola

And when thou saidst to him whom God has favoured, and whom thou hast favoured: “Hold thou thy wife to thee, and be thou in prudent fear of God,” and wast concealing in thyself what God reveals[...]. And thou fearedst men, when God has more right that thou fear Him. Then when Zayd had concluded any need of her, We gave her to thee in marriage, that there be not blame upon the believers concerning the wives of their adopted sons, when they have concluded any need of them. And the command of God is carried out.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-37.md_

### 34. Surah Saba, Verse 54

- **Form in this verse:** فُعِلَ — fuʿila · "was done"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَح۪يلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِاَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا ف۪ي شَكٍّ مُر۪يبٍ

Waheela baynahum wabayna mayashtahoona kama fuAAila bi-ashyaAAihim min qabluinnahum kanoo fee shakkin mureeb

And a barrier will be set between them and what they desire, as was done with their sects before; they were in sceptical doubt.

_https://quran.so/surah-saba/verse-54.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 34

- **Form in this verse:** نَفْعَلُ — nafʿalu · "We deal"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ

Inna kathalika nafAAalu bilmujrimeen

Thus do We with the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-34.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 102

- **Form in this verse:** ٱفْعَلْ — if'ʿal · "Do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ

Falamma balagha maAAahu assaAAyaqala ya bunayya innee ara fee almanamiannee athbahuka fanthur mathatara qala ya abati ifAAal ma tu/marusatajidunee in shaa Allahu mina assabireen

And when he reached the age of working with him, he said: “O my son: I saw in a dream, that I was sacrificing thee. So look thou — what seest thou?” He said: “O my father: do thou what thou art commanded; thou wilt find me, if God wills, of the patient.”

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-102.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 70

- **Form in this verse:** يَفْعَلُونَ — yafʿalūna · "they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ۟

Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilatwahuwa aAAlamu bima yafAAaloon

And every soul will be paid in full for what it did; and He best knows what they do.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-70.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 25

- **Form in this verse:** تَفْعَلُونَ — tafʿalūna · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَهُوَ الَّذ۪ي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِه۪ وَيَعْفُوا عَنِ السَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَۙ

Wahuwa allathee yaqbalu attawbataAAan AAibadihi wayaAAfoo AAani assayyi-atiwayaAAlamu ma tafAAaloon

And He it is that accepts repentance from His servants and pardons evil deeds; and He knows what you do.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-25.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 9

- **Form in this verse:** يُفْعَلُ — yuf'ʿalu · "will be done"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَمَٓا اَدْر۪ي مَا يُفْعَلُ ب۪ي وَلَا بِكُمْۜ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّ وَمَٓا اَنَا۬ اِلَّا نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

Qul ma kuntu bidAAan mina arrusuliwama adree ma yufAAalu bee wala bikum inattabiAAu illa ma yooha ilayya wamaana illa natheerun mubeen

Say thou: “I am no new thing among the messengers, and I know not what will be done with me or with you. I follow only what is revealed to me; and I am only a clear warner.”

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-9.md_

### 49. Surah Al-Hujurat, Verse 6

- **Form in this verse:** فَعَلْتُمْ — faʿaltum · "you have done"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ۬ فَتَبَيَّنُٓوا اَنْ تُص۪يبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نَادِم۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanooin jaakum fasiqun binaba-in fatabayyanoo an tuseebooqawman bijahalatin fatusbihoo AAala mafaAAaltum nadimeen

O you who heed warning: if one perfidious comes to you with a report: verify, lest you strike a people in ignorance, and become remorseful for what you did.

_https://quran.so/surah-al-hujurat/verse-6.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 52

- **Form in this verse:** فَعَلُوهُ — faʿalūhu · "they did"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur

And everything they did is in the writings.

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-52.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 13

- **Form in this verse:** تَفْعَلُوا۟ — tafʿalū · "you do not"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰيكُمْ صَدَقَاتٍۜ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ  وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ۟

Aashfaqtum an tuqaddimoo bayna yaday najwakumsadaqatin fa-ith lam tafAAaloo watabaAllahu AAalaykum faaqeemoo assalatawaatoo azzakata waateeAAoo Allahawarasoolahu wallahu khabeerun bimataAAmaloon

Fear you to send ahead charity before your private conversation? Then when you do not — and God has turned towards you — then uphold the duty and render the purity, and obey God and His messenger. And God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-13.md_

### 60. Surah Al-Mumtahanah, Verse 1

- **Form in this verse:** يَفْعَلْهُ — yafʿalhu · "does it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوّ۪ي وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَٓاءَ تُلْقُونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَٓاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۜ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَاداً ف۪ي سَب۪يل۪ي وَابْتِغَٓاءَ مَرْضَات۪ي تُسِرُّونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِۗ وَاَنَا۬ اَعْلَمُ بِمَٓا اَخْفَيْتُمْ وَمَٓا اَعْلَنْتُمْۜ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ

Ya ayyuha allatheena amanoola tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaatulqoona ilayhim bilmawaddati waqad kafaroo bima jaakummina alhaqqi yukhrijoona arrasoola wa-iyyakuman tu/minoo billahi rabbikum in kuntum kharajtumjihadan fee sabeelee wabtighaa mardateetusirroona ilayhim bilmawaddati waana aAAlamu bimaakhfaytum wama aAAlantum waman yafAAalhu minkum faqad dallasawaa assabeel

O you who heed warning: take not My enemy and your enemy as allies, extending to them love, when they have denied that which has come to you of the truth — they, turning out the Messenger and you because you believe in God, your Lord, if you go forth to strive in My cause and seeking My pleasure — showing them love in secret. And I best know what you conceal and what you proclaim; and whoso does it among you, he has strayed from the right path.

_https://quran.so/surah-al-mumtahanah/verse-1.md_

### 61. Surah As-Saf, Verse 2

- **Form in this verse:** تَفْعَلُونَ — tafʿalūna · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Ya ayyuha allatheena amanoolima taqooloona ma la tafAAaloon

O you who heed warning: why do you say what you do not?

_https://quran.so/surah-as-saf/verse-2.md_

### 61. Surah As-Saf, Verse 3

- **Form in this verse:** تَفْعَلُونَ — tafʿalūna · "you do"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

Kabura maqtan AAinda Allahi antaqooloo ma la tafAAaloon

Great is the hatred in the sight of God, that you say what you do not.

_https://quran.so/surah-as-saf/verse-3.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 9

- **Form in this verse:** يَفْعَلْ — yafʿal · "does"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ya ayyuha allatheena amanoola tulhikum amwalukum wala awladukumAAan thikri Allahi waman yafAAal thalikafaola-ika humu alkhasiroon

O you who heed warning: let not your wealth or your children divert you from the remembrance of God; and whoso does that, it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-9.md_

### 66. Surah At-Tahrim, Verse 6

- **Form in this verse:** وَيَفْعَلُونَ — wayafʿalūna · "but they do"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا قُٓوا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْل۪يكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللّٰهَ مَٓا اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Ya ayyuha allatheena amanooqoo anfusakum waahleekum naran waqooduha annasuwalhijaratu AAalayha mala-ikatunghilathun shidadun la yaAAsoonaAllaha ma amarahum wayafAAaloona mayu/maroon

O you who heed warning: protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is men and stones, over which are angels stern and severe; they do not oppose God in what He has commanded them but do what they are commanded.

_https://quran.so/surah-at-tahrim/verse-6.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 18

- **Form in this verse:** مَفْعُولًا — mafʿūlan · "to be fulfilled"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِه۪ۜ   كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً

Assamao munfatirunbihi kana waAAduhu mafAAoola

The sky will break apart therein; His promise will be fulfilled.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-18.md_

---
Next: https://quran.so/root/fEl.md?page=2
Retrieved: 2026-08-23
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.