# Be-Se-Se — بثث (bvv)

> Occurs in 9 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/bvv

- **Meaning:** Spread/dispersed/scattered, published/revealed.
- **Derived forms:** بَثّ (1) · بَثَّ (5) · مَبْثُوث (1) · مَبْثُوثَة (1) · مُّنبَثّ (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 164

- **Form in this verse:** وَبَثَّ — wabatha · "and dispersing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّت۪ي تَجْر۪ي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ مَٓاءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍۖ وَتَصْر۪يفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Inna fee khalqi assamawatiwal-ardi wakhtilafi allayli wannahariwalfulki allatee tajree fee albahri bimayanfaAAu annasa wama anzala Allahumina assama-i min ma-in faahyabihi al-arda baAAda mawtiha wabaththa feehamin kulli dabbatin watasreefi arriyahiwassahabi almusakhkhari bayna assama-iwal-ardi laayatin liqawminyaAAqiloon

In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, and the ship which runs in the sea with what benefits men, and what God sent down of water from the sky then gave life thereby to the earth after its death, and spread therein every creature, and in the circulation of the winds and the clouds made subject between the heaven and the earth are proofs for people who reason.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-164.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 1

- **Form in this verse:** وَبَثَّ — wabatha · "and dispersed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَث۪يراً وَنِسَٓاءًۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذ۪ي تَسَٓاءَلُونَ بِه۪ وَالْاَرْحَامَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَق۪يباً

Ya ayyuha annasuittaqoo rabbakumu allathee khalaqakum min nafsin wahidatinwakhalaqa minha zawjaha wabaththa minhumarijalan katheeran wanisaan wattaqoo Allahaallathee tasaaloona bihi wal-arhamainna Allaha kana AAalaykum raqeeb

O mankind: be in prudent fear of your Lord who created you from one soul; and created from it its mate, and scattered from them many men and women; and be in prudent fear of God through whom, and through kinship, you ask one of another; God is over you, watching.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-1.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 86

- **Form in this verse:** بَثِّى — bathī · "(of) my suffering"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قَالَ اِنَّـمَٓا اَشْكُوا بَثّ۪ي وَحُزْن۪ٓي اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Qala innama ashkoo baththee wahuzneeila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma lataAAlamoon

He said: “I but complain of my distress and grief to God; but I know from God what you know not.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-86.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 10

- **Form in this verse:** وَبَثَّ — wabatha · "and He dispersed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِكُمْ وَبَثَّ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍۜ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَر۪يمٍ

Khalaqa assamawatibighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee al-ardirawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min kullidabbatin waanzalna mina assama-i maanfaanbatna feeha min kulli zawjin kareem

He created the heavens without pillars you can see, and He cast into the earth firm mountains lest it sway with you, and He spread therein every creature. And We sent down water from the sky, and caused to grow therein every noble kind.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-10.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 29

- **Form in this verse:** بَثَّ — batha · "He has dispersed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَثَّ ف۪يهِمَا مِنْ دَٓابَّةٍۜ وَهُوَ عَلٰى جَمْعِهِمْ اِذَا يَشَٓاءُ قَد۪يرٌ۟

Wamin ayatihi khalqu assamawatiwal-ardi wama baththa feehima min dabbatinwahuwa AAala jamAAihim itha yashao qadeer

And among His proofs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread therein of creatures; and He has power to gather them when He wills.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-29.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 4

- **Form in this verse:** يَبُثُّ — yabuthu · "He disperses"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَف۪ي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَٓابَّةٍ اٰيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَۙ

Wafee khalqikum wama yabuththu min dabbatinayatun liqawmin yooqinoon

And in your creation and the creatures He scatters in the earth are proofs for people who are certain;

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-4.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 6

- **Form in this verse:** مُّنۢبَثًّۭا — munbathan · "dispersing"
  - **Grammar:** adjective · masculine · accusative case · indefinite

فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثاًّۙ

Fakanat habaan munbaththa

And are dust dispersing,

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-6.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 16

- **Form in this verse:** مَبْثُوثَةٌ — mabthūthatun · "spread out"
  - **Grammar:** adjective · passive · feminine · nominative case · indefinite

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ

Wazarabiyyu mabthootha

And carpets outspread.

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-16.md_

### 101. Surah Al-Qari'ah, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱلْمَبْثُوثِ — l-mabthūthi · "scattered"
  - **Grammar:** adjective · passive · masculine · genitive case

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ

Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth

The day men will be as moths dispersed,

_https://quran.so/surah-al-qariah/verse-4.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.