# Be-Sad-Ra — بصر (bSr)

> Occurs in 148 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/bSr

- **Meaning:** sight, looking, seeing with eyes, view, eye, looking carefully, eyesight, perspective
- **Derived forms:** أَبْصَرَ (29) · بَصَر (48) · بَصُرَتْ (3) · بَصِير (51) · بَصِيرَة (7) · تَبْصِرَة (1) · مُبْصِر (4) · مُبْصِرَة (3) · مُسْتَبْصِرِين (1) · يُبَصَّرُ (1)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 7

- **Form in this verse:** أَبْصَـٰرِهِمْ — abṣārihim · "their vision"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۜ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ۟

Khatama Allahu AAala quloobihimwaAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatunwalahum AAathabun AAatheem

God has sealed their hearts, and over their hearing and over their sight is a covering; and they have a great punishment.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-7.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 17

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "(do) they see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراًۚ فَلَمَّٓا اَضَٓاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ ف۪ي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ

Mathaluhum kamathali allatheeistawqada naran falamma adaat ma hawlahuthahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatinla yubsiroon

Their likeness is as the likeness of one who kindled a fire: — when it had illuminated what was round about him, God took away their light and left them in darkness; they do not see.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-17.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 20

- **Form in this verse:** أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ — abṣārahum · "their sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَهُمْۜ  كُلَّمَٓا اَضَٓاءَ لَهُمْ مَشَوْا ف۪يهِۙ وَاِذَٓا اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ۟

Yakadu albarqu yakhtafu absarahumkullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlamaAAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahababisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAalakulli shay-in qadeer

The lightning nigh snatches away their sight; whenever it gives them light, they walk therein; and when it darkens over them, they stand still. And had God willed, He would have taken away their hearing and their sight; God is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-20.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 20

- **Form in this verse:** وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ — wa-abṣārihim · "and their sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَهُمْۜ  كُلَّمَٓا اَضَٓاءَ لَهُمْ مَشَوْا ف۪يهِۙ وَاِذَٓا اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ۟

Yakadu albarqu yakhtafu absarahumkullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlamaAAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahababisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAalakulli shay-in qadeer

The lightning nigh snatches away their sight; whenever it gives them light, they walk therein; and when it darkens over them, they stand still. And had God willed, He would have taken away their hearing and their sight; God is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-20.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 96

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۢ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍۚ وَمِنَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا يَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَةٍۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِه۪ مِنَ الْعَذَابِ اَنْ يُعَمَّرَۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ۟

Walatajidannahum ahrasa annasiAAala hayatin wamina allatheenaashrakoo yawaddu ahaduhum law yuAAammaru alfa sanatin wamahuwa bimuzahzihihi mina alAAathabi anyuAAammara wallahu baseerun bimayaAAmaloon

And thou wilt find them the greediest of men for life. And of those who ascribe a partnership: one of them wishes to be granted life of a thousand years, but it will not remove him from the punishment were he to be granted life; and God sees what they do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-96.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 110

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Waaqeemoo assalata waatooazzakata wama tuqaddimoo li-anfusikum minkhayrin tajidoohu AAinda Allahi inna Allaha bimataAAmaloona baseer

And uphold the duty, and render the purity; and what good you send ahead for your souls, you will find it with God; God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-110.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 233

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُـتِمَّ الرَّضَاعَةَۜ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِۜ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَاۚ لَا تُضَٓارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِه۪ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالاً عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَاۜ وَاِنْ اَرَدْتُمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُٓوا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَٓا اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Walwalidatu yurdiAAnaawladahunna hawlayni kamilayni liman aradaan yutimma arradaAAata waAAala almawloodilahu rizquhunna wakiswatuhunna bilmaAAroofi latukallafu nafsun illa wusAAaha la tudarrawalidatun biwaladiha wala mawloodun lahubiwaladihi waAAala alwarithi mithlu thalikafa-in arada fisalan AAan taradinminhuma watashawurin fala junahaAAalayhima wa-in aradtum an tastardiAAoo awladakumfala junaha AAalaykum itha sallamtum maataytum bilmaAAroofi wattaqoo AllahawaAAlamoo anna Allaha bima taAAmaloona baseer

And mothers shall suckle their children two complete years, for such as wish to complete the suckling. And upon the father is their provision and their clothing, according to what is fitting. No soul is burdened save to its capacity. A mother shall not be hurt by her child, nor a father by his child. And upon the heir is the like of that. And if they desire weaning by mutual consent and consultation between them, then they do no wrong. And if you desire to seek one to suckle your children, then you do no wrong when you deliver what you have brought according to what is fitting. And be in prudent fear of God, and know that God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-233.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 237

- **Form in this verse:** بَصِيرٌ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَر۪يضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ اِلَّٓا اَنْ يَعْفُونَ اَوْ يَعْفُوَا الَّذ۪ي بِيَدِه۪ عُقْدَةُ النِّكَاحِۜ وَاَنْ تَعْفُٓوا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۜ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Wa-in tallaqtumoohunna min qabli antamassoohunna waqad faradtum lahunna fareedatanfanisfu ma faradtum illa an yaAAfoonaaw yaAAfuwa allathee biyadihi AAuqdatu annikahiwaan taAAfoo aqrabu littaqwa wala tansawooalfadla baynakum inna Allaha bimataAAmaloona baseer

And if you divorce them before you have touched them and you have already appointed for them an obligation, then half of what you appointed unless they forgo it, or he in whose hand is the knot of marriage forgoes it; and that you forgo is nearer to prudent fear. And forget not bounty between you, God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-237.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 265

- **Form in this verse:** بَصِيرٌ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَتَثْب۪يتاً مِنْ اَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتْ اُكُلَهَا ضِعْفَيْنِۚ فَاِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Wamathalu allatheena yunfiqoona amwalahumuibtighaa mardati Allahi watathbeetan minanfusihim kamathali jannatin birabwatin asabaha wabilunfaatat okulaha diAAfayni fa-in lam yusibhawabilun fatallun wallahu bimataAAmaloona baseer

And the likeness of those who spend their wealth seeking the pleasure of God and as a confirmation of their souls, is as the likeness of a garden on high ground: a downpour fell upon it, and it yielded double fruit; and if a downpour falls not upon it, then fine rain; and God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-265.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرِ — l-abṣāri · "(of) vision"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ ف۪ي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَاۜ فِئَةٌ تُقَاتِلُ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِۜ وَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُو۬لِي الْاَبْصَارِ

Qad kana lakum ayatun feefi-atayni iltaqata fi-atun tuqatilu fee sabeeli Allahiwaokhra kafiratun yarawnahum mithlayhim ra/yaalAAayni wallahu yu-ayyidu binasrihi manyashao inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar

There had been a proof for you in the two hosts which met: one host fighting in the cause of God, and another denying; they saw them as twice their like by the sight of the eye. But God strengthens with His help whom He wills; in that is a lesson for those of vision.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-13.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 15

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۢ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

قُلْ اَؤُ۬نَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذٰلِكُمْۜ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَاَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِۚ

Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikumlillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajreemin tahtiha al-anharu khalideena feehawaazwajun mutahharatun waridwanunmina Allahi wallahu baseerun bilAAibad

Say thou: “Shall I inform you of better than that? For those who are in prudent fear, with their Lord are gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein, and purified spouses, and approval from God”; and God sees the servants,

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-15.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 20

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۢ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

فَاِنْ حَٓاجُّوكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّـبَعَنِۜ وَقُلْ لِلَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ وَالْاُمِّيّ۪نَ ءَاَسْلَمْتُمْۜ فَاِنْ اَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْاۚ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِ۟

Fa-in hajjooka faqul aslamtu wajhiyalillahi wamani ittabaAAani waqul lillatheena ootooalkitaba walommiyyeena aaslamtum fa-inaslamoo faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama AAalaykaalbalaghu wallahu baseerun bilAAibad

And if they argue with thee, then say thou: “I have submitted my face to God, as have those who follow me.” And say thou to those given the Writ and to the unschooled: “Have you submitted?” And if they have submitted, then are they guided; but if they turn away, then upon thee is only the notification; and God sees the servants.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-20.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 156

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِاِخْوَانِهِمْ اِذَا ضَرَبُوا فِي الْاَرْضِ اَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُواۚ لِيَجْعَلَ اللّٰهُ ذٰلِكَ حَسْرَةً ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Ya ayyuha allatheena amanoola takoonoo kallatheena kafaroo waqalooli-ikhwanihim itha daraboo fee al-ardiaw kanoo ghuzzan law kanoo AAindana mamatoo wama qutiloo liyajAAala Allahu thalikahasratan fee quloobihim wallahu yuhyeewayumeetu wallahu bima taAAmaloona baseer

O you who heed warning: be not like those who ignore warning, and say of their brothers when they travel in the earth or are on an expedition: “Had they been with us, they would not have died or been killed,” that God might make that a sorrow in their hearts; for God gives life, and gives death; and God sees what you do.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-156.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 163

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۢ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ۟

Hum darajatun AAinda Allahiwallahu baseerun bima yaAAmaloon

They have degrees in the sight of God; and God sees what they do.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-163.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 58

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "All-Seeing"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمَانَاتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِۜ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُـكُمْ بِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ  كَانَ سَم۪يعاً بَص۪يراً

Inna Allaha ya/murukum an tu-addooal-amanati ila ahliha wa-itha hakamtumbayna annasi an tahkumoo bilAAadliinna Allaha niAAimma yaAAithukum bihiinna Allaha kana sameeAAan baseera

God commands you that you deliver up trusts to their owners; and when you judge between men, that you judge with justice. Excellent is what God admonishes you to do; God is hearing and seeing.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-58.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 134

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "All-Seeing"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

مَنْ كَانَ يُر۪يدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۜ وَكَانَ اللّٰهُ سَم۪يعاً بَص۪يراً۟

Man kana yureedu thawaba addunyafaAAinda Allahi thawabu addunya wal-akhiratiwakana Allahu sameeAAan baseera

Whoso desires the reward of the World: — then with God is the reward of the World and the Hereafter; and God is hearing and seeing.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-134.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 71

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۢ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَحَسِبُٓوا اَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَث۪يرٌ مِنْهُمْۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Wahasiboo alla takoonafitnatun faAAamoo wasammoo thumma taba AllahuAAalayhim thumma AAamoo wasammoo katheerun minhum wallahubaseerun bima yaAAmaloon

And considered there would be no means of denial, so they became blind and deaf. Then turned God towards them; then became many among them blind and deaf; and God sees what they do.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-71.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 46

- **Form in this verse:** وَأَبْصَـٰرَكُمْ — wa-abṣārakum · "and your sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْت۪يكُمْ بِهِۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Qul araaytum in akhatha AllahusamAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikumman ilahun ghayru Allahi ya/teekum bihi onthurkayfa nusarrifu al-ayati thumma hum yasdifoon

Say thou: “Have you considered: if God takes away your hearing and your sight and seals your hearts, who is the god save God who will restore it to you?” See thou how We expound the proofs; then they turn away.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-46.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 50

- **Form in this verse:** وَٱلْبَصِيرُ ۚ — wal-baṣīru · "and the seeing one"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

قُلْ لَٓا اَقُولُ لَكُمْ عِنْد۪ي خَزَٓائِنُ اللّٰهِ وَلَٓا اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَٓا اَقُولُ لَكُمْ اِنّ۪ي مَلَكٌۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۜ اَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ۟

Qul la aqoolu lakum AAindee khaza-inuAllahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolulakum innee malakun in attabiAAu illa ma yoohailayya qul hal yastawee al-aAAma walbaseeruafala tatafakkaroon

Say thou: “I say not to you: ‘I possess the treasuries of God,’ or: ‘I know the Unseen,’ nor do I say to you: ‘I am an angel.’ I follow only what is revealed to me.” Say thou: “Are the blind and the seeing equal?” Will you then not take thought!

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-50.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 103

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرُ — l-abṣāru · "the visions"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُۘ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ

La tudrikuhu al-absaru wahuwayudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer

Vision comprehends Him not, but He comprehends vision; He is the Subtle, the Aware.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-103.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 103

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ — l-abṣāra · "(all) the vision"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُۘ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ

La tudrikuhu al-absaru wahuwayudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer

Vision comprehends Him not, but He comprehends vision; He is the Subtle, the Aware.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-103.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 104

- **Form in this verse:** بَصَآئِرُ — baṣāiru · "enlightenment"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

قَدْ جَٓاءَكُمْ بَصَٓائِرُ مِنْ رَبِّكُمْۚ فَمَنْ اَبْصَرَ فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَاۜ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِحَف۪يظٍ

Qad jaakum basa-iru minrabbikum faman absara falinafsihi waman AAamiya faAAalayhawama ana AAalaykum bihafeeth

Means of insight have come to you from your Lord; and whoso sees, it is for his soul; and whoso is blind, it is against it; and: “I am not a custodian over you.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-104.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 104

- **Form in this verse:** أَبْصَرَ — abṣara · "sees"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَدْ جَٓاءَكُمْ بَصَٓائِرُ مِنْ رَبِّكُمْۚ فَمَنْ اَبْصَرَ فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَاۜ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِحَف۪يظٍ

Qad jaakum basa-iru minrabbikum faman absara falinafsihi waman AAamiya faAAalayhawama ana AAalaykum bihafeeth

Means of insight have come to you from your Lord; and whoso sees, it is for his soul; and whoso is blind, it is against it; and: “I am not a custodian over you.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-104.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 110

- **Form in this verse:** وَأَبْصَـٰرَهُمْ — wa-abṣārahum · "and their sights"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَنُقَلِّبُ اَفْـِٔدَتَهُمْ وَاَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِه۪ٓ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ۟

Wanuqallibu af-idatahum waabsarahumkama lam yu/minoo bihi awwala marratin wanatharuhumfee tughyanihim yaAAmahoon

And We will turn away their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time; and We will leave them wandering blindly in their inordinacy.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-110.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 47

- **Form in this verse:** أَبْصَـٰرُهُمْ — abṣāruhum · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَاِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَٓاءَ اَصْحَابِ النَّارِۙ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ۟

Wa-itha surifat absaruhumtilqaa as-habi annari qaloorabbana la tajAAalna maAAa alqawmi aththalimeen

And when their eyes are turned towards the companions of the Fire, they say: “Our Lord: place Thou not us with the wrongdoing people.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-47.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 179

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "they see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يراً مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ  لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ  اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Walaqad thara/na lijahannamakatheeran mina aljinni wal-insi lahum quloobun layafqahoona biha walahum aAAyunun la yubsiroonabiha walahum athanun la yasmaAAoona bihaola-ika kal-anAAami bal hum adalluola-ika humu alghafiloon

And We have created for Gehenna many among the domini and the servi: they have hearts wherewith they understand not; and they have eyes wherewith they see not; and they have ears wherewith they hear not. Those are like cattle; nay, — they are further astray — it is they who are the heedless.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-179.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 195

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "(to) see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۜ قُلِ ادْعُوا شُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ ك۪يدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

Alahum arjulun yamshoona biha amlahum aydin yabtishoona biha am lahum aAAyunun yubsiroonabiha am lahum athanun yasmaAAoona biha quliodAAoo shurakaakum thumma keedooni fala tunthiroon

Have they legs wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear? Say thou: “Call your partners; then scheme against me, and grant me no respite.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-195.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 198

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "(do) they see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِنْ تَدْعُوهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَسْمَعُواۜ وَتَرٰيهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Wa-in tadAAoohum ila alhuda layasmaAAoo watarahum yanthuroona ilayka wahumla yubsiroon

And if you invite them to guidance, they hear not; and thou seest them looking at thee, but they see not.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-198.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 201

- **Form in this verse:** مُّبْصِرُونَ — mub'ṣirūna · "(are) those who see (aright)"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طَٓائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَاِذَا هُمْ مُبْصِرُونَۚ

Inna allatheena ittaqaw ithamassahum ta-ifun mina ashshaytani tathakkaroofa-itha hum mubsiroon

Those who are in prudent fear, when a visitation from the satan touches them, they take heed — and then do they see.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-201.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 203

- **Form in this verse:** بَصَآئِرُ — baṣāiru · "enlightenment"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۜ قُلْ اِنَّـمَٓا اَتَّبِـعُ مَا يُوحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَبّ۪يۚ هٰذَا بَصَٓائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Wa-itha lam ta/tihim bi-ayatinqaloo lawla ijtabaytaha qul innamaattabiAAu ma yooha ilayya min rabbee hathabasa-iru min rabbikum wahudan warahmatun liqawminyu/minoon

And when thou bringest them not a proof, they say: “Oh, that thou hadst but chosen one!” Say thou: “I follow only what is revealed to me from my Lord; this is a means of insight from your Lord, and guidance, and a mercy for people who believe.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-203.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 39

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّ۪ينُ كُلُّهُ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Waqatiloohum hatta latakoona fitnatun wayakoona addeenu kulluhu lillahifa-ini intahaw fa-inna Allaha bima yaAAmaloona baseer

And fight them until there is no means of denial, and the doctrine is entirely for God; and if they cease, God sees what they do.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-39.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 72

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَالَّذ۪ينَ اٰوَوْا وَنَصَرُٓوا اُو۬لٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۜ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُواۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدّ۪ينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ م۪يثَاقٌۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Inna allatheena amanoo wahajaroowajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahiwallatheena awaw wanasaroo ola-ikabaAAduhum awliyao baAAdin wallatheenaamanoo walam yuhajiroo ma lakum min walayatihimmin shay-in hatta yuhajiroo wa-ini istansarookumfee addeeni faAAalaykumu annasru illaAAala qawmin baynakum wabaynahum meethaqun wallahubima taAAmaloona baseer

Those who heeded warning, and emigrated, and strove with their property and their lives in the cause of God, and those who gave shelter and helped: those are allies one of another. And those who heed warning but have not emigrated: you are not required to protect them from anything until they emigrate; and if they seek help from you within the doctrine, you are required to help save against a people between whom and you is an agreement; and God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-72.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 31

- **Form in this verse:** وَٱلْأَبْصَـٰرَ — wal-abṣāra · "and the sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۜ فَسَيَقُولُونَ اللّٰهُۚ فَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُونَ

Qul man yarzuqukum mina assama-iwal-ardi amman yamliku assamAAa wal-absarawaman yukhriju alhayya mina almayyiti wayukhriju almayyitamina alhayyi waman yudabbiru al-amra fasayaqooloona Allahufaqul afala tattaqoon

Say thou: “Who provides for you from the heaven and the earth?” If He who owns the hearing and the sight, and He who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and He who directs the matter — then will they say: “God” — then say thou: “Will you then not be in prudent fear!”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-31.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 43

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ اِلَيْكَۜ اَفَاَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Waminhum man yanthuru ilaykaafaanta tahdee alAAumya walaw kanoo la yubsiroon

And among them is he who looks at thee — canst thou guide the blind when they do not see?

_https://quran.so/surah-yunus/verse-43.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 67

- **Form in this verse:** مُبْصِرًا ۚ — mub'ṣiran · "giving visibility"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · accusative case · indefinite

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَـكُمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُوا ف۪يهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Huwa allathee jaAAala lakumu allaylalitaskunoo feehi wannahara mubsiran innafee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoon

He it is that made for you the night wherein to rest, and the day, sight-giving; in that are proofs for people who hear.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-67.md_

### 11. Surah Hud, Verse 20

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِز۪ينَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَۢ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُۜ مَا كَانُوا يَسْتَط۪يعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Ola-ika lam yakoonoo muAAjizeena feeal-ardi wama kana lahum min dooni Allahimin awliyaa yudaAAafu lahumu alAAathabu makanoo yastateeAAoona assamAAa wama kanooyubsiroon

Those will not escape in the earth, and they have not, besides God, any allies. Doubled for them is the punishment; they could not hear, neither did they see;

_https://quran.so/surah-hud/verse-20.md_

### 11. Surah Hud, Verse 24

- **Form in this verse:** وَٱلْبَصِيرِ — wal-baṣīri · "and the seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · genitive case

مَثَلُ الْفَر۪يقَيْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَص۪يرِ وَالسَّم۪يعِۜ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاًۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ۟

Mathalu alfareeqayni kalaAAmawal-asammi walbaseeri wassameeAAihal yastawiyani mathalan afala tathakkaroon

The likeness of the two factions is like the blind and the deaf, and the seeing and the hearer: are they equal in likeness? Will you then not take heed!

_https://quran.so/surah-hud/verse-24.md_

### 11. Surah Hud, Verse 112

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "(is) All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاۜ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Fastaqim kama omirta waman tabamaAAaka wala tatghaw innahu bima taAAmaloonabaseer

So take thou a straight path as thou art commanded, and he who has repented with thee, and transgress not; He sees what you do.

_https://quran.so/surah-hud/verse-112.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 93

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "he will regain sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِذْهَبُوا بِقَم۪يص۪ي هٰذَا فَاَلْقُوهُ عَلٰى وَجْهِ اَب۪ي يَأْتِ بَص۪يراًۚ وَأْتُون۪ي بِاَهْلِكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟

Ithhaboo biqameesee hathafaalqoohu AAala wajhi abee ya/ti baseeran wa/tooneebi-ahlikum ajmaAAeen

“Go with this my shirt, and cast it upon the face of my father — he will come to see — and come to me with your household all together.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-93.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 96

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا ۖ — baṣīran · "then returned (his) sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

فَلَمَّٓا اَنْ جَٓاءَ الْبَش۪يرُ اَلْقٰيهُ عَلٰى وَجْهِه۪ فَارْتَدَّ بَص۪يراًۚ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكُمْ اِنّ۪ٓي اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Falamma an jaa albasheeru alqahuAAala wajhihi fartadda baseeran qalaalam aqul lakum innee aAAlamu mina Allahi ma lataAAlamoon

Then when the bearer of glad tidings came he cast it upon his face, and he could see again. He said: “Said I not to you that I know from God what you know not?”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-96.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 108

- **Form in this verse:** بَصِيرَةٍ — baṣīratin · "insight"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case · indefinite

قُلْ هٰذِه۪ سَب۪يل۪ٓي اَدْعُٓوا اِلَى اللّٰهِ عَلٰى بَص۪يرَةٍ اَنَا۬ وَمَنِ اتَّبَعَن۪يۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ

Qul hathihi sabeelee adAAoo ilaAllahi AAala baseeratin ana wamaniittabaAAanee wasubhana Allahi wama anamina almushrikeen

Say thou: “This is my path. I invite to God with insight — I and whoso follows me. And glory be to God! And I am not of the idolaters.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-108.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 16

- **Form in this verse:** وَٱلْبَصِيرُ — wal-baṣīru · "and the seeing"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ  قُلِ اللّٰهُۜ  قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ  اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُۚ  اَمْ جَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِه۪ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۜ  قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Qul man rabbu assamawatiwal-ardi quli Allahu qul afattakhathtummin doonihi awliyaa la yamlikoona li-anfusihimnafAAan wala darran qul hal yastawee al-aAAmawalbaseeru am hal tastawee aththulumatuwannooru am jaAAaloo lillahi shurakaakhalaqoo kakhalqihi fatashabaha alkhalqu AAalayhim quliAllahu khaliqu kulli shay-in wahuwa alwahidualqahhar

Say thou: “Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say thou: “God.” Say thou: “Have you then taken, besides Him, allies which have not power to do themselves benefit or harm?” Say thou: “Is the blind equal to the seeing? Or is darkness equal to the light?” If they have ascribed to God partners that created the like of His creation, then the creation appears the same to them. Say thou: “God is creator of all things, and He is the One, the Vanquishing.”

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-16.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 42

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرُ — l-abṣāru · "the eyes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَۜ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ ف۪يهِ الْاَبْصَارُۙ

Wala tahsabanna Allahaghafilan AAamma yaAAmalu aththalimoonainnama yu-akhkhiruhum liyawmin tashkhasu feehial-absar

And think thou not that God is unmindful of what the wrongdoers do; He only delays them to a day wherein the eyes will stare,

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-42.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 15

- **Form in this verse:** أَبْصَـٰرُنَا — abṣārunā · "our eyes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

لَقَالُٓوا اِنَّمَا سُكِّرَتْ اَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ۟

Laqaloo innama sukkirat absarunabal nahnu qawmun mashooroon

They would say: “Our sight is but intoxicated; nay, we are a people taken by sorcery.”

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-15.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 77

- **Form in this verse:** ٱلْبَصَرِ — l-baṣari · "(of) the eye"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Walillahi ghaybu assamawatiwal-ardi wama amru assaAAatiilla kalamhi albasari aw huwa aqrabu innaAllaha AAala kulli shay-in qadeer

And to God belongs the unseen of the heavens and the earth. And the matter of the Hour is only as the twinkling of the eye, or even nearer; God is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-77.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 78

- **Form in this verse:** وَٱلْأَبْصَـٰرَ — wal-abṣāra · "and the sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـٔاًۙ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Wallahu akhrajakum min butooniommahatikum la taAAlamoona shay-an wajaAAala lakumuassamAAa wal-absara wal-af-idatalaAAallakum tashkuroon

And God brought you forth from the wombs of your mothers not knowing anything, and appointed for you hearing and sight and hearts, that you might be grateful.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-78.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 108

- **Form in this verse:** وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ — wa-abṣārihim · "and their sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Ola-ika allatheena tabaAAaAllahu AAala quloobihim wasamAAihim waabsarihimwaola-ika humu alghafiloon

Those are they whose hearts God has sealed, and their hearing and their sight; and it is they who are the heedless;

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-108.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 1

- **Form in this verse:** ٱلْبَصِيرُ — l-baṣīru · "the All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

سُبْحَانَ الَّـذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذ۪ي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ اٰيَاتِنَاۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ

Subhana allathee asrabiAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ilaalmasjidi al-aqsa allathee barakna hawlahulinuriyahu min ayatina innahu huwa assameeAAualbaseer

Glory be to Him who conveyed His servant by night from the inviolable place of worship to the furthest place of worship, which We blessed round about him, that We might show him some of Our proofs! He is the Hearing, the Seeing.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-1.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 12

- **Form in this verse:** مُبْصِرَةًۭ — mub'ṣiratan · "visible"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · feminine · accusative case · indefinite

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَٓا اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْـنَٓا اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْص۪يلاً

WajaAAalna allayla wannaharaayatayni famahawna ayata allayliwajaAAalna ayata annahari mubsiratanlitabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada assineenawalhisaba wakulla shay-in fassalnahutafseela

And We appointed the night and the day as two proofs; and We erase the proof of the night and make the proof of day sight-giving, that you might seek favour of your Lord, and that you might know the number of years and the reckoning; and everything have We set out and detailed with full explanation.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-12.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 17

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً

Wakam ahlakna mina alqurooni minbaAAdi noohin wakafa birabbika bithunoobiAAibadihi khabeeran baseera

And how many generations have We destroyed after Noah? And thy Lord suffices as one aware, seeing the transgressions of His servants.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-17.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 30

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُۜ اِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً۟

Inna rabbaka yabsutu arrizqaliman yashao wayaqdiru innahu kana biAAibadihikhabeeran baseera

Thy Lord expands provision for whom He wills, and He straitens; He is of His servants aware and seeing.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-30.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 36

- **Form in this verse:** وَٱلْبَصَرَ — wal-baṣara · "and the sight"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌۜ اِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤٰادَ كُلُّ اُو۬لٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُ۫لاً

Wala taqfu ma laysa laka bihiAAilmun inna assamAAa walbasara walfu-adakullu ola-ika kana AAanhu mas-oola

And follow thou not that whereof thou hast no knowledge; the hearing and the sight and the heart, each of those will be questioned.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-36.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 59

- **Form in this verse:** مُبْصِرَةًۭ — mub'ṣiratan · "(as) a visible sign"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · feminine · accusative case · indefinite

وَمَا مَنَعَنَٓا اَنْ نُرْسِلَ بِالْاٰيَاتِ اِلَّٓا اَنْ كَذَّبَ بِهَا الْاَوَّلُونَۜ وَاٰتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَاۜ وَمَا نُرْسِلُ بِالْاٰيَاتِ اِلَّا تَخْو۪يفاً

Wama manaAAana an nursila bil-ayatiilla an kaththaba biha al-awwaloona waataynathamooda annaqata mubsiratan fathalamoobiha wama nursilu bil-ayatiilla takhweefa

And there prevented Us from sending proofs only that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible proof, but they wronged her. And We send the proofs only to put in dread.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-59.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 96

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَه۪يداً بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْۜ اِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً

Qul kafa billahishaheedan baynee wabaynakum innahu kana biAAibadihikhabeeran baseera

Say thou: “Sufficient is God as witness between me and you; He is of His servants aware and seeing.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-96.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 102

- **Form in this verse:** بَصَآئِرَ — baṣāira · "(as) evidence"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَٓا اَنْزَلَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ بَصَٓائِرَۚ وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً

Qala laqad AAalimta ma anzalahaola-i illa rabbu assamawatiwal-ardi basa-ira wa-innee laathunnukaya firAAawnu mathboora

He said: “Thou hast known that there sends these down only the Lord of the Heavens and the Earth as a means of insight; and I consider thee, O Pharaoh, destroyed.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-102.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 26

- **Form in this verse:** أَبْصِرْ — abṣir · "How clearly He sees"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

قُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثُواۚ لَهُ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اَبْصِرْ بِه۪ وَاَسْمِـعْۜ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِه۪ مِنْ وَلِيٍّۘ وَلَا يُشْرِكُ ف۪ي حُكْمِه۪ٓ اَحَداً

Quli Allahu aAAlamu bimalabithoo lahu ghaybu assamawati wal-ardiabsir bihi waasmiAA ma lahum min doonihi minwaliyyin wala yushriku fee hukmihi ahada

Say thou: “God best knows how long they tarried.” To Him belongs the unseen of the heavens and the earth: how He sees it and how He hears! They have no ally besides Him; and He ascribes not a partnership in His judgment to anyone.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-26.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 38

- **Form in this verse:** وَأَبْصِرْ — wa-abṣir · "and how (they will) see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اَسْمِعْ بِهِمْ وَاَبْصِرْۙ يَوْمَ يَأْتُونَنَاۚ لٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

AsmiAA bihim waabsir yawma ya/toonanalakini aththalimoona alyawmafee dalalin mubeen

How they hear and how they see the day they come to Us! But the wrongdoers are this day in manifest error.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-38.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 42

- **Form in this verse:** يُبْصِرُ — yub'ṣiru · "sees"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ يَٓا اَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْن۪ي عَنْكَ شَيْـٔاً

Ith qala li-abeehi yaabati lima taAAbudu ma la yasmaAAu wala yubsiruwala yughnee AAanka shay-a

When he said to his father: “O my father: why servest thou what neither hears nor sees, nor can avail thee anything?”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-42.md_

### 20. Surah Taha, Verse 35

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَص۪يراً

Innaka kunta bina baseera

“Thou dost see us.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-35.md_

### 20. Surah Taha, Verse 96

- **Form in this verse:** بَصُرْتُ — baṣur'tu · "I perceived"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · past tense

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِه۪ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ اَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ ل۪ي نَفْس۪ي

Qala basurtu bima lamyabsuroo bihi faqabadtu qabdatan min athariarrasooli fanabathtuha wakathalikasawwalat lee nafsee

Said he: “I saw what they saw not; so I took a handful from the track of the Messenger, and did throw it; and thus my soul enticed me.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-96.md_

### 20. Surah Taha, Verse 96

- **Form in this verse:** يَبْصُرُوا۟ — yabṣurū · "they perceive"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِه۪ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ اَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ ل۪ي نَفْس۪ي

Qala basurtu bima lamyabsuroo bihi faqabadtu qabdatan min athariarrasooli fanabathtuha wakathalikasawwalat lee nafsee

Said he: “I saw what they saw not; so I took a handful from the track of the Messenger, and did throw it; and thus my soul enticed me.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-96.md_

### 20. Surah Taha, Verse 125

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَـن۪ٓي اَعْمٰى وَقَدْ كُنْتُ بَص۪يراً

Qala rabbi lima hashartaneeaAAma waqad kuntu baseera

He will say: “My Lord: why hast Thou raised me blind, when I was seeing?”

_https://quran.so/surah-taha/verse-125.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 3

- **Form in this verse:** تُبْصِرُونَ — tub'ṣirūna · "see (it)"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْۜ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰىۗ اَلَّذ۪ينَ ظَلَمُواۗ هَلْ هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Lahiyatan quloobuhum waasarroo annajwaallatheena thalamoo hal hatha illabasharun mithlukum afata/toona assihra waantum tubsiroon

Their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation: “Is this save a mortal like you? Will you go to sorcery with open eyes?”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-3.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 97

- **Form in this verse:** أَبْصَـٰرُ — abṣāru · "(the) eyes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِم۪ينَ

Waqtaraba alwaAAdu alhaqqufa-itha hiya shakhisatun absaru allatheenakafaroo ya waylana qad kunna fee ghaflatinmin hatha bal kunna thalimeen

And drawn nigh has the true promise; and then the eyes of those who ignore warning will stare: “Woe is us! We had been in heedlessness of this. The truth is, we were wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-97.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 46

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرُ — l-abṣāru · "the eyes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَٓا اَوْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَلٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّت۪ي فِي الصُّدُورِ

Afalam yaseeroo fee al-ardi fatakoonalahum quloobun yaAAqiloona biha aw athanunyasmaAAoona biha fa-innaha la taAAmaal-absaru walakin taAAma alquloobu allateefee assudoor

(Have they not travelled in the earth and had hearts with which to reason, or ears with which to hear? And it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-46.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 61

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ

Thalika bi-anna Allaha yoolijuallayla fee annahari wayooliju annaharafee allayli waanna Allaha sameeAAun baseer

For it is that God makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night; and that God is hearing and seeing!

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-61.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 75

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَللّٰهُ يَصْطَف۪ي مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلاً وَمِنَ النَّاسِۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌۚ

Allahu yastafee mina almala-ikatirusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAunbaseer

God chooses from the angels messengers, and from men; God is hearing and seeing.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-75.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 78

- **Form in this verse:** وَٱلْأَبْصَـٰرَ — wal-abṣāra · "and the sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ

Wahuwa allathee anshaa lakumu assamAAawal-absara wal-af-idata qaleelan matashkuroon

And He it is that produced for you hearing and sight and hearts; little are you grateful.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-78.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 30

- **Form in this verse:** أَبْصَـٰرِهِمْ — abṣārihim · "their gaze"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْۜ ذٰلِكَ اَزْكٰى لَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Qul lilmu/mineena yaghuddoo min absarihumwayahfathoo furoojahum thalika azkalahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoon

Say thou to the believing men that they lower some of their sight, and preserve their chastity; that is purer for them. God is aware of what they do.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-30.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 31

- **Form in this verse:** أَبْصَـٰرِهِنَّ — abṣārihinna · "their gaze"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْد۪ينَ ز۪ينَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبْد۪ينَ ز۪ينَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ اَوْ اٰبَٓائِهِنَّ اَوْ اٰبَٓاءِ بُعُولَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَٓائِهِنَّ اَوْ اَبْنَٓاءِ بُعُولَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَن۪ٓي اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَن۪ٓي اَخَوَاتِهِنَّ اَوْ نِسَٓائِهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التَّابِع۪ينَ غَيْرِ اُو۬لِي الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذ۪ينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلٰى عَوْرَاتِ النِّسَٓاءِۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْف۪ينَ مِنْ ز۪ينَتِهِنَّۜ وَتُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ جَم۪يعاً اَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Waqul lilmu/minati yaghdudnamin absarihinna wayahfathnafuroojahunna wala yubdeena zeenatahunna illa mathahara minha walyadribnabikhumurihinna AAala juyoobihinna wala yubdeenazeenatahunna illa libuAAoolatihinna aw aba-ihinnaaw aba-i buAAoolatihinna aw abna-ihinna awabna-i buAAoolatihinna aw ikhwanihinna aw baneeikhwanihinna aw banee akhawatihinna aw nisa-ihinnaaw ma malakat aymanuhunna awi attabiAAeenaghayri olee al-irbati mina arrijali awi attifliallatheena lam yathharoo AAala AAawratiannisa-i wala yadribnabi-arjulihinna liyuAAlama ma yukhfeena min zeenatihinnawatooboo ila Allahi jameeAAan ayyuhaalmu/minoona laAAallakum tuflihoon

And say thou to the believing women, that they lower some of their sight, and preserve their chastity, and that they show not their adornment save that apparent of it, and that they draw their coverings over their bosoms and not reveal their adornment save to their husbands, or their fathers, or the fathers of their husbands, or their sons, or the sons of their husbands, or their brothers, or the sons of their brothers, or the sons of their sisters, or their women, or what their right hands possess, or male attendants who have not the resourcefulness of men, or the children not yet aware of a woman’s private parts. And let them not strike their feet to make known what they hide of their adornment. And turn to God altogether, O believers, that you might be successful.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-31.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 37

- **Form in this verse:** وَٱلْأَبْصَـٰرُ — wal-abṣāru · "and the eyes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

رِجَالٌۙ  لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ

Rijalun la tulheehim tijaratunwala bayAAun AAan thikri Allahi wa-iqamiassalati wa-eeta-i azzakatiyakhafoona yawman tataqallabu feehi alquloobu wal-absar

Men whom neither trade nor commerce divert from the remembrance of God and upholding the duty and rendering the purity. They fear a day wherein the hearts and the eyes will turn about,

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-37.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 43

- **Form in this verse:** بِٱلْأَبْصَـٰرِ — bil-abṣāri · "the sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْج۪ي سَحَاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ ف۪يهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُۜ  يَكَادُ سَنَا بَرْقِه۪ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِۜ

Alam tara anna Allaha yuzjee sahabanthumma yu-allifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fataraalwadqa yakhruju min khilalihi wayunazzilu mina assama-imin jibalin feeha min baradin fayuseebu bihiman yashao wayasrifuhu AAan man yashao yakadusana barqihi yathhabu bil-absar

Dost thou not see that God drives the clouds? Then He brings them together; then He makes them a mass, and thou seest the rain come forth from the midst of it. And He sends down from the sky, from mountains therein of hail, and He strikes therewith whom He wills, and turns away therefrom whom He wills. The brilliance of His lightning almost takes away the sight.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-43.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 44

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرِ — l-abṣāri · "for those who have vision"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُو۬لِي الْاَبْصَارِ

Yuqallibu Allahu allayla wannaharainna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar

God turns about the night and the day; in that is a lesson for those of vision.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-44.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 20

- **Form in this verse:** بَصِيرًۭا — baṣīran · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ اِلَّٓا اِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْاَسْوَاقِۜ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةًۜ اَتَصْبِرُونَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَص۪يراً۟

Wama arsalna qablaka minaalmursaleena illa innahum laya/kuloona attaAAamawayamshoona fee al-aswaqi wajaAAalna baAAdakumlibaAAdin fitnatan atasbiroona wakanarabbuka baseera

And We sent not before thee any emissaries, but that they ate food and walked in the markets. And We made some of you a means of denial for others. Will you be patient? And thy Lord is seeing.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-20.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 13

- **Form in this verse:** مُبْصِرَةًۭ — mub'ṣiratan · "visible"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · feminine · accusative case · indefinite

فَلَمَّا جَٓاءَتْهُمْ اٰيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هٰذَا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ

Falamma jaat-hum ayatunamubsiratan qaloo hatha sihrun mubeen

And when Our visible proofs came to them, they said: “This is obvious sorcery”;

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-13.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 54

- **Form in this verse:** تُبْصِرُونَ — tub'ṣirūna · "see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَلُوطاً اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Walootan ith qalaliqawmihi ata/toona alfahishata waantum tubsiroon

And Lot: when he said to his people: “Do you commit sexual immorality with open eyes?

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-54.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 86

- **Form in this verse:** مُبْصِرًا ۚ — mub'ṣiran · "giving visibility"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · accusative case · indefinite

اَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا الَّيْلَ لِيَسْكُنُوا ف۪يهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Alam yaraw anna jaAAalnaallayla liyaskunoo feehi wannahara mubsiraninna fee thalika laayatin liqawmin yu/minoon

Have they not considered that We made the night that they might rest therein, and the day sight-giving? In that are proofs for people who believe.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-86.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 11

- **Form in this verse:** فَبَصُرَتْ — fabaṣurat · "So she watched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَقَالَتْ لِاُخْتِه۪ قُصّ۪يهِۘ فَبَصُرَتْ بِه۪ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَۙ

Waqalat li-okhtihi qusseehifabasurat bihi AAan junubin wahum la yashAAuroon

And she said to his sister: “Follow thou him,” and she watched him from a distance, while they perceived not.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-11.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 43

- **Form in this verse:** بَصَآئِرَ — baṣāira · "(as) an enlightenment"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْاُو۫لٰى بَصَٓائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Walaqad atayna moosaalkitaba min baAAdi ma ahlakna alquroonaal-oola basa-ira linnasi wahudanwarahmatan laAAallahum yatathakkaroon

And We gave Moses the Writ after We had destroyed the former generations, as a means of insight for mankind; and as guidance, and as a mercy, that they might take heed.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-43.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 72

- **Form in this verse:** تُبْصِرُونَ — tub'ṣirūna · "you see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْت۪يكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ ف۪يهِۜ اَفَلَا تُبْصِرُونَ

Qul araaytum in jaAAala AllahuAAalaykumu annahara sarmadan ila yawmialqiyamati man ilahun ghayru Allahiya/teekum bilaylin taskunoona feehi afala tubsiroon

Say thou: “Have you considered: if God should make day unceasing over you until the Day of Resurrection, what god besides God will bring you night wherein you will rest? Will you then not see!”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-72.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 38

- **Form in this verse:** مُسْتَبْصِرِينَ — mus'tabṣirīna · "endowed with insight"
  - **Grammar:** noun · pattern of istif'al · active · masculine, plural · accusative case

وَعَاداً وَثَمُودَا۬ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ۠ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِر۪ينَۙ

WaAAadan wathamooda waqad tabayyanalakum min masakinihim wazayyana lahumu ashshaytanuaAAmalahum fasaddahum AAani assabeeli wakanoomustabsireen

And ʿĀd and Thamūd: — and it has become clear to you from their dwellings — (and the satan made their deeds fair to them, and turned them away from the path when they were endowed with perception)

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-38.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 28

- **Form in this verse:** بَصِيرٌ — baṣīrun · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ

Ma khalqukum wala baAAthukumilla kanafsin wahidatin inna AllahasameeAAun baseer

Your creation and your resurrection are only as a single soul. God is hearing and seeing.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-28.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 9

- **Form in this verse:** وَٱلْأَبْصَـٰرَ — wal-abṣāra · "and the sight"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

ثُمَّ سَوّٰيهُ وَنَفَخَ ف۪يهِ مِنْ رُوحِه۪ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ

Thumma sawwahu wanafakha feehi min roohihiwajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idataqaleelan ma tashkuroon

Then He fashioned him, and breathed into him of His Spirit; and He made for you hearing and sight and hearts; little are you grateful.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-9.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 12

- **Form in this verse:** أَبْصَرْنَا — abṣarnā · "we have seen"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا رُؤُ۫سِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ رَبَّـنَٓا اَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـالِحاً اِنَّا مُوقِنُونَ

Walaw tara ithi almujrimoona nakisooruoosihim AAinda rabbihim rabbana absarnawasamiAAna faarjiAAna naAAmal salihaninna mooqinoon

And if thou couldst see when the lawbreakers will hang their heads before their Lord: “Our Lord: we have seen and heard, so send Thou us back. We will work righteousness! We are those who are certain!”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-12.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 27

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "they see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَسُوقُ الْمَٓاءَ اِلَى الْاَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِه۪ زَرْعاً تَأْكُلُ مِنْهُ اَنْعَامُهُمْ وَاَنْفُسُهُمْۜ اَفَلَا يُبْصِرُونَ

Awa lam yaraw anna nasooqu almaaila al-ardi aljuruzi fanukhriju bihi zarAAanta-kulu minhu anAAamuhum waanfusuhum afala yubsiroon

Have they not considered that We drive the water to the barren land, and bring forth therewith crops whereof their cattle and they themselves eat? Will they then not see!

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-27.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 9

- **Form in this verse:** بَصِيرًا — baṣīran · "All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَٓاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحاً وَجُنُوداً لَمْ تَرَوْهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يراًۚ

Ya ayyuha allatheena amanooothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith jaatkumjunoodun faarsalna AAalayhim reehan wajunoodan lamtarawha wakana Allahu bimataAAmaloona baseera

O you who heed warning: remember the favour of God upon you when there came to you forces, and We sent upon them a wind and forces you did not see; and God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-9.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 10

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرُ — l-abṣāru · "the eyes"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

اِذْ جَٓاؤُ۫كُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ اَسْفَلَ مِنْكُمْ وَاِذْ زَاغَتِ الْاَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُونَا

Ith jaookum min fawqikum waminasfala minkum wa-ith zaghati al-absaruwabalaghati alquloobu alhanajira watathunnoonabillahi aththunoona

When they came to you from above you, and from beneath you, and when your eyes swerved and your hearts reached your throats, and you thought thoughts about God,

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-10.md_

### 34. Surah Saba, Verse 11

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "All-Seer"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحاًۜ اِنّ۪ي بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Ani iAAmal sabighatin waqaddirfee assardi waAAmaloo salihan inneebima taAAmaloona baseer

“Do thou abundant good works, and decree thou their continuance.” And work righteousness; I see what you do.

_https://quran.so/surah-saba/verse-11.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 19

- **Form in this verse:** وَٱلْبَصِيرُ — wal-baṣīru · "and the seeing"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

وَمَا يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ

Wama yastawee al-aAAma walbaseer

And not equal are the blind and the seeing,

_https://quran.so/surah-fatir/verse-19.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 31

- **Form in this verse:** بَصِيرٌۭ — baṣīrun · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِه۪ لَخَب۪يرٌ بَص۪يرٌ

Wallathee awhaynailayka mina alkitabi huwa alhaqqu musaddiqanlima bayna yadayhi inna Allaha biAAibadihilakhabeerun baseer

And that which We revealed to thee of the Writ: it is the truth, confirming what was before it; God is of His servants aware and seeing.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-31.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 45

- **Form in this verse:** بَصِيرًۢا — baṣīran · "All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلٰى ظَهْرِهَا مِنْ دَٓابَّةٍ وَلٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَجَلُهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِعِبَادِه۪ بَص۪يراً

Walaw yu-akhithu Allahuannasa bima kasaboo ma taraka AAalathahriha min dabbatin walakinyu-akhkhiruhum ila ajalin musamman fa-itha jaaajaluhum fa-inna Allaha kana biAAibadihi baseera

And were God to take men for what they earn, He would not leave any creature upon its surface. But He delays them to a stated term. But when their term comes, then is God of His servants seeing.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-45.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 9

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ سَداًّ وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَداًّ فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

WajaAAalna min bayni aydeehim saddanwamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroon

And We made a barrier before them and a barrier behind them, and covered them, so they see not.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-9.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 66

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "(could) they see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَوْ نَشَٓاءُ لَطَمَسْنَا عَلٰٓى اَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبْصِرُونَ

Walaw nashao latamasnaAAala aAAyunihim fastabaqoo assiratafaanna yubsiroon

And had We willed, We would have blinded their eyes; then would they compete for the path, but how would they see?

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-66.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 175

- **Form in this verse:** وَأَبْصِرْهُمْ — wa-abṣir'hum · "And see them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabsirhum fasawfa yubsiroon

And see thou them; for they will come to see!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-175.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 175

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "they will see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabsirhum fasawfa yubsiroon

And see thou them; for they will come to see!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-175.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 179

- **Form in this verse:** وَأَبْصِرْ — wa-abṣir · "And see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabsir fasawfa yubsiroon

And see thou; for they will come to see!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-179.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 179

- **Form in this verse:** يُبْصِرُونَ — yub'ṣirūna · "they will see"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabsir fasawfa yubsiroon

And see thou; for they will come to see!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-179.md_

### 38. Surah Sad, Verse 45

- **Form in this verse:** وَٱلْأَبْصَـٰرِ — wal-abṣāri · "and vision"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَاذْكُرْ عِبَادَنَٓا اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ اُو۬لِي الْاَيْد۪ي وَالْاَبْصَارِ

Wathkur AAibadanaibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba olee al-aydee wal-absar

And remember thou Our servants Abraham, Isaac and Jacob — possessors of strength and vision.

_https://quran.so/surah-sad/verse-45.md_

### 38. Surah Sad, Verse 63

- **Form in this verse:** ٱلْأَبْصَـٰرُ — l-abṣāru · "the vision"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

اَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِياًّ اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghatAAanhumu al-absar

“Whom we took in derision — or does our sight miss them?”

_https://quran.so/surah-sad/verse-63.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْبَصِيرُ — l-baṣīru · "the All-Seer"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

وَاللّٰهُ يَقْض۪ي بِالْحَقِّۜ وَالَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍۜ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ۟

Wallahu yaqdee bilhaqqiwallatheena yadAAoona min doonihi la yaqdoonabishay-in inna Allaha huwa assameeAAu albaseer

And God decides in justice. And those to whom they call besides Him decide not anything; God, He is the Hearer, the Seeing.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-20.md_

---
Next: https://quran.so/root/bSr.md?page=2
Retrieved: 2026-08-20
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.