# Be-Ayn-Se — بعث (bEv)

> Occurs in 67 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/bEv

- **Meaning:** To send, to dispatch, to resurrect, to awaken, to revive, to mobilize, to provoke, to set forth, to set out, to rise from dead, to wake up, to revolt, to be sent
- **Derived forms:** بَعَثَ (52) · بَعْث (4) · مَّبْعُوثُون (9) · ٱنبِعَاث (1) · ٱنۢبَعَثَ (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 56

- **Form in this verse:** بَعَثْنَـٰكُم — baʿathnākum · "We revived you"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Thumma baAAathnakum min baAAdimawtikum laAAallakum tashkuroon

Then We raised you up after your death, that you might be grateful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-56.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 129

- **Form in this verse:** وَٱبْعَثْ — wa-ib'ʿath · "[And] raise up"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

رَبَّنَا وَابْعَثْ ف۪يهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكّ۪يهِمْۜ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟

Rabbana wabAAath feehimrasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatikawayuAAallimuhumu alkitaba walhikmatawayuzakkeehim innaka anta alAAazeezu alhakeem

“Our Lord: raise Thou up among them a messenger from among them who will recite to them Thy proofs, and teach them the Writ and wisdom, and increase them in purity; Thou art the Exalted in Might, the Wise.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-129.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 213

- **Form in this verse:** فَبَعَثَ — fabaʿatha · "then raised up"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّ۪نَ مُبَشِّر۪ينَ وَمُنْذِر۪ينَۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ ف۪يمَا اخْتَلَفُوا ف۪يهِۜ وَمَا اخْتَلَفَ ف۪يهِ اِلَّا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْياً بَيْنَهُمْۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا ف۪يهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِه۪ۜ وَاللّٰهُ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

Kana annasu ommatan wahidatanfabaAAatha Allahu annabiyyeena mubashshireenawamunthireena waanzala maAAahumu alkitaba bilhaqqiliyahkuma bayna annasi feemaikhtalafoo feehi wama ikhtalafa feehi illa allatheenaootoohu min baAAdi ma jaat-humu albayyinatubaghyan baynahum fahada Allahu allatheena amanoolima ikhtalafoo feehi mina alhaqqi bi-ithnihiwallahu yahdee man yashao ila siratinmustaqeem

Mankind was one community; then God raised up prophets as bearers of glad tidings and warners, and sent down with them the Writ with the truth, that He might judge between men concerning that wherein they differed. And there differed therein only those who were given it, after clear signs had come to them, through sectarian zealotry between them. But God guided those who heeded warning to that of the truth concerning which they differed, by His leave; and God guides whom He wills to a straight path.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-213.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 246

- **Form in this verse:** ٱبْعَثْ — ib'ʿath · "Appoint"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰىۢ اِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكاً نُقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۜ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ اَلَّا تُقَاتِلُواۜ قَالُوا وَمَا لَـنَٓا اَلَّا نُقَاتِلَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَقَدْ اُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَاَبْنَٓائِنَاۜ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا اِلَّا قَل۪يلاً مِنْهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالظَّالِم۪ينَ

Alam tara ila almala-i min banee isra-eelamin baAAdi moosa ith qaloo linabiyyin lahumuibAAath lana malikan nuqatil fee sabeeli Allahiqala hal AAasaytum in kutiba AAalaykumu alqitalualla tuqatiloo qaloo wama lanaalla nuqatila fee sabeeli Allahi waqadokhrijna min diyarina waabna-inafalamma kutiba AAalayhimu alqitalu tawallaw illaqaleelan minhum wallahu AAaleemun biththalimeen

Hast thou not considered the eminent ones of the children of Israel after Moses? When they said to a prophet of theirs: “Raise thou up for us a king; we will fight in the cause of God,” he said: “Would you, if fighting be prescribed for you, not fight?” They said: “And why should we not fight in the cause of God when we have been turned out of our homes, and our children?” But when fighting was prescribed for them, they turned away save a few of them. And God knows the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-246.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 247

- **Form in this verse:** بَعَثَ — baʿatha · "raised"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكاًۜ قَالُٓوا اَنّٰى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِۜ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰيهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِۜ وَاللّٰهُ يُؤْت۪ي مُلْكَهُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ

Waqala lahum nabiyyuhum inna Allahaqad baAAatha lakum taloota malikan qaloo annayakoonu lahu almulku AAalayna wanahnu ahaqqubilmulki minhu walam yu/ta saAAatan mina almali qalainna Allaha istafahu AAalaykum wazadahubastatan fee alAAilmi waljismi wallahuyu/tee mulkahu man yashao wallahu wasiAAunAAaleem

And their prophet said to them: “God has raised up for you Saul as king.” They said: “How can he have dominion over us when we are worthier of dominion than he, when he has not been given abundance of wealth?” He said: “God has chosen him over you, and increased him abundantly in knowledge and stature.” And God gives His dominion to whom He wills; and God is encompassing and knowing.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-247.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 259

- **Form in this verse:** بَعَثَهُۥ ۖ — baʿathahu · "He raised him"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَوْ كَالَّذ۪ي مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْـي۪ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَاۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۜ قَالَ كَمْ لَبِثْتَۜ قَالَ لَبِثْتُ يَوْماً اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۜ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْماًۜ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Aw kallathee marra AAalaqaryatin wahiya khawiyatun AAala AAurooshihaqala anna yuhyee hathihi AllahubaAAda mawtiha faamatahu Allahu mi-ata AAaminthumma baAAathahu qala kam labithta qala labithtuyawman aw baAAda yawmin qala bal labithta mi-ata AAaminfanthur ila taAAamikawasharabika lam yatasannah wanthurila himarika walinajAAalaka ayatan linnasiwanthur ila alAAithamikayfa nunshizuha thumma naksooha lahmanfalamma tabayyana lahu qala aAAlamu anna AllahaAAala kulli shay-in qadeer

Or like one passing by a town when it was desolate: he said: “How will God give life to this after its death?” So God caused him to die a hundred years; then He raised him up. He said: “How long hast thou tarried?” Said he: “I have tarried a day, or part of a day.” He said: “Nay, thou hast tarried a hundred years. Look thou at thy food and drink: they are not spoiled. And look thou at thy donkey — and We will make thee a proof for mankind — and look thou at the bones: how We restore them to life, then We clothe them with flesh.” And when it had become clear to him, said he: “I know that God is over all things powerful.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-259.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 164

- **Form in this verse:** بَعَثَ — baʿatha · "He raised"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

لَقَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ اِذْ بَعَثَ ف۪يهِمْ رَسُولاً مِنْ اَنْفُسِهِمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۚ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Laqad manna Allahu AAalaalmu/mineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihimyatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehimwayuAAallimuhumu alkitaba walhikmata wa-inkanoo min qablu lafee dalalin mubeen

God indeed showed favour to the believers when He raised up among them a messenger among themselves, reciting to them His proofs, and increasing them in purity, and teaching them the Writ and wisdom — though they were before in manifest error.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-164.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 35

- **Form in this verse:** فَٱبْعَثُوا۟ — fa-ib'ʿathū · "then send"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ اَهْلِه۪ وَحَكَماً مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُر۪يدَٓا اِصْلَاحاً يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً خَب۪يراً

Wa-in khiftum shiqaqa baynihimafabAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman minahliha in yureeda islahan yuwaffiqiAllahu baynahuma inna Allaha kanaAAaleeman khabeera

And if you fear a breach between them, raise up an arbitrator from his family and an arbitrator from her family. If they desire right ordering, God will reconcile them; God is knowing and aware.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-35.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 12

- **Form in this verse:** وَبَعَثْنَا — wabaʿathnā · "and We appointed"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ م۪يثَاقَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَق۪يباًۜ وَقَالَ اللّٰهُ اِنّ۪ي مَعَكُمْۜ لَئِنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُل۪ي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً لَاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ

Walaqad akhatha Allahu meethaqabanee isra-eela wabaAAathna minhumu ithnay AAasharanaqeeban waqala Allahu innee maAAakum la-inaqamtumu assalata waataytumu azzakatawaamantum birusulee waAAazzartumoohum waaqradtumuAllaha qardan hasanan laokaffiranna AAankumsayyi-atikum walaodkhilannakum jannatin tajree mintahtiha al-anharu faman kafara baAAda thalikaminkum faqad dalla sawaa assabeel

And God took an agreement of the children of Israel; and We raised up among them twelve leaders. And God said: “I am with you if you uphold the duty, and render the purity, and believe in My messengers, and support them, and lend to God a goodly loan. I will remove from you your evil deeds, and make you enter gardens beneath which rivers flow. But whoso among you denies after that has strayed from the right path.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-12.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 31

- **Form in this verse:** فَبَعَثَ — fabaʿatha · "Then (was) sent"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَاباً يَبْحَثُ فِي الْاَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَار۪ي سَوْاَةَ اَخ۪يهِۜ قَالَ يَا وَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُونَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْاَةَ اَخ۪يۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النَّادِم۪ينَۚۛ

FabaAAatha Allahu ghuraban yabhathufee al-ardi liyuriyahu kayfa yuwaree saw-ataakheehi qala ya waylata aAAajaztu an akoonamithla hatha alghurabi faowariya saw-ataakhee faasbaha mina annadimeen

Then God raised up a raven, scratching in the earth, to show him how to hide the shame of his brother. He said: “Woe is me! Am I not able to be as this raven, and hide the shame of my brother?” And he became of the remorseful.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-31.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 29

- **Form in this verse:** بِمَبْعُوثِينَ — bimabʿūthīna · "(will be) resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · genitive case

وَقَالُٓوا اِنْ هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوث۪ينَ

Waqaloo in hiya illa hayatunaaddunya wama nahnu bimabAAootheen

And they say: “There is only our life in the World, and we will not be raised.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-29.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 36

- **Form in this verse:** يَبْعَثُهُمُ — yabʿathuhumu · "will resurrect them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنَّمَا يَسْتَج۪يبُ الَّذ۪ينَ يَسْمَعُونَۜ وَالْمَوْتٰى يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Innama yastajeebu allatheenayasmaAAoona walmawta yabAAathuhumu Allahuthumma ilayhi yurjaAAoon

There respond only those who hear; and the dead, God raises them — then to Him will they be returned.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-36.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 60

- **Form in this verse:** يَبْعَثُكُمْ — yabʿathukum · "He raises you up"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَهُوَ الَّذ۪ي يَتَوَفّٰيكُمْ بِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُـكُمْ ف۪يهِ لِيُقْضٰٓى اَجَلٌ مُسَمًّىۚ ثُمَّ اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟

Wahuwa allathee yatawaffakumbillayli wayaAAlamu ma jarahtum binnaharithumma yabAAathukum feehi liyuqda ajalun musamman thummailayhi marjiAAukum thumma yunabbi-okum bima kuntumtaAAmaloon

And He it is that takes you at night, and knows what you earned by day; then He raises you up therein that there be fulfilled a stated term; then to Him will be your return; then will He inform you of what you did.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-60.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 65

- **Form in this verse:** يَبْعَثَ — yabʿatha · "send"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلٰٓى اَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَاباً مِنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ اَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعاً وَيُذ۪يقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Qul huwa alqadiru AAala anyabAAatha AAalaykum AAathaban min fawqikum aw min tahtiarjulikum aw yalbisakum shiyaAAan wayutheeqa baAAdakumba/sa baAAdin onthur kayfa nusarrifual-ayati laAAallahum yafqahoon

Say thou: “He is the one able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to confound you through sects and let some of you taste the might of others.” See thou how We expound the proofs, that they might understand,

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-65.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 14

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they are raised up"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَالَ اَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qala anthirnee ilayawmi yubAAathoon

Said he: “Grant Thou me respite until the day they are raised up.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-14.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 103

- **Form in this verse:** بَعَثْنَا — baʿathnā · "We sent"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسٰى بِاٰيَاتِنَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ فَظَلَمُوا بِهَاۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِد۪ينَ

Thumma baAAathna min baAAdihim moosabi-ayatina ila firAAawna wamala-ihifathalamoo biha fanuthurkayfa kana AAaqibatu almufsideen

Then We raised up after them Moses with Our proofs to Pharaoh and his eminent ones, but they wronged them; then see thou how was the final outcome of the workers of corruption: —

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-103.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 167

- **Form in this verse:** لَيَبْعَثَنَّ — layabʿathanna · "that He would surely send"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِۜ اِنَّ رَبَّكَ لَسَر۪يعُ الْعِقَابِۚ وَاِنَّهُ لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ

Wa-ith taaththana rabbukalayabAAathanna AAalayhim ila yawmi alqiyamati manyasoomuhum soo-a alAAathabi inna rabbaka lasareeAAu alAAiqabiwa-innahu laghafoorun raheem

And when thy Lord proclaimed that He would raise up against them, until the Day of Resurrection, him who would afflict them with an evil punishment[...]. Thy Lord is swift in retribution; and He is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-167.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 46

- **Form in this verse:** ٱنۢبِعَاثَهُمْ — inbiʿāthahum · "their being sent"
  - **Grammar:** noun · pattern of infi'al · noun-verb · masculine · accusative case

وَلَوْ اَرَادُوا الْخُرُوجَ لَاَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلٰكِنْ كَرِهَ اللّٰهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَق۪يلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِد۪ينَ

Walaw aradoo alkhurooja laaAAaddoolahu AAuddatan walakin kariha Allahu inbiAAathahumfathabbatahum waqeela oqAAudoo maAAa alqaAAideen

And had they wished to go forth, they would have made preparation for it. But God was averse to their being sent forth, and held them back, and it was said: “Sit with those that sit.”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-46.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 74

- **Form in this verse:** بَعَثْنَا — baʿathnā · "We sent"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِه۪ رُسُلاً اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَٓاؤُ۫هُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِه۪ مِنْ قَبْلُۜ كَذٰلِكَ نَطْبَعُ عَلٰى قُلُوبِ الْمُعْتَد۪ينَ

Thumma baAAathna min baAAdihi rusulanila qawmihim fajaoohum bilbayyinatifama kanoo liyu/minoo bima kaththaboobihi min qablu kathalika natbaAAu AAalaquloobi almuAAtadeen

Then raised We up, after him, messengers to their people, and they came to them with clear signs; but they were not to believe in what they had denied before; thus do We seal the hearts of the transgressors.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-74.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 75

- **Form in this verse:** بَعَثْنَا — baʿathnā · "We sent"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسٰى وَهٰرُونَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ بِاٰيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْماً مُجْرِم۪ينَ

Thumma baAAathna min baAAdihim moosawaharoona ila firAAawna wamala-ihi bi-ayatinafastakbaroo wakanoo qawman mujrimeen

Then raised We up, after them, Moses and Aaron before Pharaoh and his eminent ones with Our proofs, but they had waxed proud; and they were a people of lawbreakers.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-75.md_

### 11. Surah Hud, Verse 7

- **Form in this verse:** مَّبْعُوثُونَ — mabʿūthūna · "(will be) resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · nominative case

وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلاًۜ وَلَئِنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ

Wahuwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda fee sittati ayyamin wakanaAAarshuhu AAala alma-i liyabluwakum ayyukum ahsanuAAamalan wala-in qulta innakum mabAAoothoona min baAAdi almawtilayaqoolanna allatheena kafaroo in hatha illasihrun mubeen

And He it is that created the heavens and the earth in six days, — and His Throne was upon the water — that He might try you, which of you is best in deed. And if thou sayest: “You will be raised up after death,” those who ignore warning will say: “This is only obvious sorcery.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-7.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 36

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they are raised"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qala rabbi faanthirneeila yawmi yubAAathoon

Said he: “My Lord: grant Thou me respite until the day they are raised.”

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-36.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 21

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they will be resurrected"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَمْوَاتٌ غَيْرُ اَحْيَٓاءٍۚ وَمَا يَشْعُرُونَۙ اَيَّانَ يُبْعَثُونَ۟

Amwatun ghayru ahya-inwama yashAAuroona ayyana yubAAathoon

Dead, not living; and they perceive not when they will be raised.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-21.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 36

- **Form in this verse:** بَعَثْنَا — baʿathnā · "We sent"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَلَقَدْ بَعَثْنَا ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ رَسُولاً اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَۚ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُۜ فَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ

Walaqad baAAathna fee kulli ommatinrasoolan ani oAAbudoo Allaha wajtaniboo attaghootafaminhum man hada Allahu waminhum man haqqatAAalayhi addalalatu faseeroo fee al-ardifanthuroo kayfa kana AAaqibatualmukaththibeen

And We raised up in every community a messenger: “Serve God and avoid idols.” And among them was he whom God guided; and among them was he upon whom misguidance was binding. So travel in the earth and see how was the final outcome of the deniers.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-36.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 38

- **Form in this verse:** يَبْعَثُ — yabʿathu · "Allah will not resurrect"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ  لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَمُوتُۜ بَلٰى وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَۙ

Waaqsamoo billahi jahda aymanihimla yabAAathu Allahu man yamootu bala waAAdanAAalayhi haqqan walakinna akthara annasila yaAAlamoon

And they swear by God their strongest oaths: “God will not raise up him who dies.” Verily, it is a promise binding upon Him, — but most men know not —

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-38.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 84

- **Form in this verse:** نَبْعَثُ — nabʿathu · "We will resurrect"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يداً ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Wayawma nabAAathu min kulli ommatinshaheedan thumma la yu/thanu lillatheenakafaroo wala hum yustaAAtaboon

And the day We raise up from every community a witness, then no leave will be given those who ignore warning nor will they be allowed to make amends.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-84.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 89

- **Form in this verse:** نَبْعَثُ — nabʿathu · "We will resurrect"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَيَوْمَ نَبْعَثُ ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يداً عَلَيْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَه۪يداً عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَاناً لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ۟

Wayawma nabAAathu fee kulli ommatinshaheedan AAalayhim min anfusihim waji/na bika shaheedanAAala haola-i wanazzalna AAalaykaalkitaba tibyanan likulli shay-in wahudan warahmatanwabushra lilmuslimeen

And the day We raise in every community a witness against them from themselves, and We bring thee as a witness against these[...]. And We sent down the Writ upon thee as a clarification of all things, and as guidance, and as a mercy, and as glad tidings for those submitting.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-89.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 5

- **Form in this verse:** بَعَثْنَا — baʿathnā · "We raised"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَاداً لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْداً مَفْعُولاً

Fa-itha jaa waAAdu oolahumabaAAathna AAalaykum AAibadan lana oleeba/sin shadeedin fajasoo khilala addiyariwakana waAAdan mafAAoola

Then when the promise came of the first of the two, We raised up against you servants of Ours of severe might who conducted a search within the homes; and it was a promise fulfilled.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-5.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 15

- **Form in this verse:** نَبْعَثَ — nabʿatha · "We have sent"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

مَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَد۪ي لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ وَمَا كُنَّا مُعَذِّب۪ينَ حَتّٰى نَبْعَثَ رَسُولاً

Mani ihtada fa-innama yahtadeelinafsihi waman dalla fa-innama yadilluAAalayha wala taziru waziratun wizra okhrawama kunna muAAaththibeena hattanabAAatha rasoola

Whoso is guided, he is but guided for his soul; and whoso strays, he but strays against it; and no bearer bears the burden of another. And We do not punish until We have raised up a messenger.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-15.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 49

- **Form in this verse:** لَمَبْعُوثُونَ — lamabʿūthūna · "surely (be) resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · nominative case

وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً

Waqaloo a-itha kunnaAAithaman warufatan a-innalamabAAoothoona khalqan jadeeda

And they say: “When we are bones and dust, will we be raised up as a new creation?”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-49.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 79

- **Form in this verse:** يَبْعَثَكَ — yabʿathaka · "will raise you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمِنَ الَّيْلِ فَـتَهَجَّدْ بِه۪ نَافِلَةً لَكَۗ عَسٰٓى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَحْمُوداً

Wamina allayli fatahajjad bihi nafilatanlaka AAasa an yabAAathaka rabbuka maqaman mahmooda

And some of the night, keep thou vigil with it, as an addition for thee; it may be that thy Lord will raise thee to a praised station.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-79.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 94

- **Form in this verse:** أَبَعَثَ — abaʿatha · "Has Allah sent"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُؤْمِنُٓوا اِذْ جَٓاءَهُمُ الْهُدٰٓى اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَراً رَسُولاً

Wama manaAAa annasa anyu/minoo ith jaahumu alhuda illa an qalooabaAAatha Allahu basharan rasoola

And there prevented men from believing when the guidance came to them only that they said: “Has God raised up a mortal as messenger?”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-94.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 98

- **Form in this verse:** لَمَبْعُوثُونَ — lamabʿūthūna · "surely (be) resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · nominative case

ذٰلِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً

Thalika jazaohum bi-annahumkafaroo bi-ayatina waqaloo a-ithakunna AAithaman warufatana-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda

That is their reward because they denied Our proofs and said: “When we are bones and dust, will we be raised up as a new creation?”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-98.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 12

- **Form in this verse:** بَعَثْنَـٰهُمْ — baʿathnāhum · "We raised them up"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ اَيُّ الْحِزْبَيْنِ اَحْصٰى لِمَا لَبِثُٓوا اَمَداً۟

Thumma baAAathnahum linaAAlama ayyualhizbayni ahsa lima labithoo amada

Then raised We them up, that We might know which of the two parties would best calculate what they had tarried in time.)

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-12.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 19

- **Form in this verse:** بَعَثْنَـٰهُمْ — baʿathnāhum · "We raised them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَكَذٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَٓاءَلُوا بَيْنَهُمْۜ قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْۜ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْماً اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۜ قَالُوا رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُٓوا اَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هٰذِه۪ٓ اِلَى الْمَد۪ينَةِ فَلْيَنْظُرْ اَيُّهَٓا اَزْكٰى طَعَاماً فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ اَحَداً

Wakathalika baAAathnahumliyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhumkam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAdayawmin qaloo rabbukum aAAlamu bima labithtum fabAAathooahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenatifalyanthur ayyuha azka taAAamanfalya/tikum birizqin minhu walyatalattaf walayushAAiranna bikum ahada

And thus We raised them up: — that they might question one another. Said a speaker among them: “How long have you tarried?” They said: “We have tarried a day, or a part of a day.” Said they: “Your Lord best knows how long you have tarried. Then send one of you with this coin of yours to the city, and let him see what food is purest and bring you a provision therefrom; and let him be circumspect, and let not anyone be aware of you.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-19.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 19

- **Form in this verse:** فَٱبْعَثُوٓا۟ — fa-ib'ʿathū · "So send"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَكَذٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَٓاءَلُوا بَيْنَهُمْۜ قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْۜ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْماً اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۜ قَالُوا رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُٓوا اَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هٰذِه۪ٓ اِلَى الْمَد۪ينَةِ فَلْيَنْظُرْ اَيُّهَٓا اَزْكٰى طَعَاماً فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ اَحَداً

Wakathalika baAAathnahumliyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhumkam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAdayawmin qaloo rabbukum aAAlamu bima labithtum fabAAathooahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenatifalyanthur ayyuha azka taAAamanfalya/tikum birizqin minhu walyatalattaf walayushAAiranna bikum ahada

And thus We raised them up: — that they might question one another. Said a speaker among them: “How long have you tarried?” They said: “We have tarried a day, or a part of a day.” Said they: “Your Lord best knows how long you have tarried. Then send one of you with this coin of yours to the city, and let him see what food is purest and bring you a provision therefrom; and let him be circumspect, and let not anyone be aware of you.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-19.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 15

- **Form in this verse:** يُبْعَثُ — yub'ʿathu · "he will be raised"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَياًّ۟

Wasalamun AAalayhi yawma wulidawayawma yamootu wayawma yubAAathu hayya

And peace be upon him the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!

_https://quran.so/surah-maryam/verse-15.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 33

- **Form in this verse:** أُبْعَثُ — ub'ʿathu · "I will be raised"
  - **Grammar:** verb · passive · 1st person, singular · present tense

وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ اَمُوتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَياًّ

Wassalamu AAalayya yawmawulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayya

“And peace be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-33.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلْبَعْثِ — l-baʿthi · "the Resurrection"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ ف۪ي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْۜ وَنُقِرُّ فِي الْاَرْحَامِ مَا نَشَٓاءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـٔاًۜ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍ

Ya ayyuha annasuin kuntum fee raybin mina albaAAthi fa-inna khalaqnakummin turabin thumma min nutfatin thumma minAAalaqatin thumma min mudghatin mukhallaqatin waghayrimukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fee al-arhami manashao ila ajalin musamman thumma nukhrijukum tiflanthumma litablughoo ashuddakum waminkum man yutawaffawaminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likaylayaAAlama min baAAdi AAilmin shay-an watara al-ardahamidatan fa-itha anzalna AAalayhaalmaa ihtazzat warabat waanbatat min kulli zawjin baheej

O mankind: if you are in doubt about the Resurrection, then: We created you from dust; then from a sperm-drop; then from a clinging thing; then from a fleshy lump formed and unformed — that We might make plain to you. And We settle in the wombs what We will to a stated term; then We bring you forth as a child; then that you should reach your maturity. And among you is he who is taken. And among you is he who is sent back to the most abject age, so that he knows not, after knowledge, anything. And thou seest the earth lifeless; then when We send down upon it water it quivers and swells and grows every delightful kind,

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-5.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 7

- **Form in this verse:** يَبْعَثُ — yabʿathu · "will resurrect"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ ف۪يهَاۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ

Waanna assaAAata atiyatunla rayba feeha waanna Allaha yabAAathu manfee alquboor

And that the Hour about which there is no doubt is coming; and that God will raise those in the graves!

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-7.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 16

- **Form in this verse:** تُبْعَثُونَ — tub'ʿathūna · "will be resurrected"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُونَ

Thumma innakum yawma alqiyamatitubAAathoon

Then on the Day of Resurrection will you be raised.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-16.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 37

- **Form in this verse:** بِمَبْعُوثِينَ — bimabʿūthīna · "(will be) resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · genitive case

اِنْ هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوث۪ينَۖ

In hiya illa hayatunaaddunya namootu wanahya wamanahnu bimabAAootheen

“There is only our life of this world: we die, and we live; and we will not be raised up.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-37.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 82

- **Form in this verse:** لَمَبْعُوثُونَ — lamabʿūthūna · "surely be resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · nominative case

قَالُٓوا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Qaloo a-itha mitnawakunna turaban waAAithamana-inna lamabAAoothoon

They say: “When we are dead and are dust and bones, will we be raised?

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-82.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 100

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they are resurrected"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

لَعَلّ۪ٓي اَعْمَلُ صَالِحاً ف۪يمَا تَرَكْتُ كَلَّاۜ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَٓائِلُهَاۜ وَمِنْ وَرَٓائِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

LaAAallee aAAmalu salihanfeema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa-iluhawamin wara-ihim barzakhun ila yawmi yubAAathoon

“That I might work righteousness in what I left behind.” No, indeed! It is but a word that he says; and behind them is a barrier until the day they are raised.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-100.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 41

- **Form in this verse:** بَعَثَ — baʿatha · "Allah has sent"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَتَّخِذُونَكَ اِلَّا هُزُواًۜ اَهٰذَا الَّذ۪ي بَعَثَ اللّٰهُ رَسُولاً

Wa-itha raawka in yattakhithoonakailla huzuwan ahatha allathee baAAatha Allahurasoola

And when they see thee, they only take thee in mockery: “Is this he whom God sent as messenger?

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-41.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 51

- **Form in this verse:** لَبَعَثْنَا — labaʿathnā · "surely, We (would) have raised"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا ف۪ي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذ۪يراًۘ

Walaw shi/na labaAAathna feekulli qaryatin natheera

And had We willed, We would have raised up in every city a warner;

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-51.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 36

- **Form in this verse:** وَٱبْعَثْ — wa-ib'ʿath · "and send"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

قَالُٓوا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۙ

Qaloo arjih waakhahu wabAAathfee almada-ini hashireen

They said: “Delay thou him and his brother, and raise thou up in the cities gatherers

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-36.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 87

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they are resurrected"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تُخْزِن۪ي يَوْمَ يُبْعَثُونَۙ

Wala tukhzinee yawma yubAAathoon

“And disgrace Thou me not the day they are raised:

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-87.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 65

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they will be resurrected"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُۜ وَمَا يَشْعُرُونَ اَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Qul la yaAAlamu man fee assamawatiwal-ardi alghayba illa Allahu wamayashAAuroona ayyana yubAAathoon

Say thou: “None in the heavens and the earth knows the Unseen save God.” And they perceive not when they will be raised.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-65.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 59

- **Form in this verse:** يَبْعَثَ — yabʿatha · "He (had) sent"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى حَتّٰى يَبْعَثَ ف۪ٓي اُمِّهَا رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرٰٓى اِلَّا وَاَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Wama kana rabbuka muhlikaalqura hatta yabAAatha fee ommiharasoolan yatloo AAalayhim ayatina wamakunna muhlikee alqura illa waahluha thalimoon

And never would thy Lord destroy the cities until He has raised up in their principal city a messenger reciting to them Our proofs. And never would We destroy the cities save when the people thereof were wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-59.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 56

- **Form in this verse:** ٱلْبَعْثِ ۖ — l-baʿthi · "(of) Resurrection"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَالْا۪يمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِۘ فَهٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Waqala allatheena ootooalAAilma wal-eemana laqad labithtum fee kitabiAllahi ila yawmi albaAAthi fahatha yawmualbaAAthi walakinnakum kuntum la taAAlamoon

But those given knowledge and faith will say: “You have tarried concerning the Writ of God until the Day of Resurrection — so this is the Day of Resurrection, but you knew not.”

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-56.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 56

- **Form in this verse:** ٱلْبَعْثِ — l-baʿthi · "(of) the Resurrection"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَالْا۪يمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِۘ فَهٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Waqala allatheena ootooalAAilma wal-eemana laqad labithtum fee kitabiAllahi ila yawmi albaAAthi fahatha yawmualbaAAthi walakinnakum kuntum la taAAlamoon

But those given knowledge and faith will say: “You have tarried concerning the Writ of God until the Day of Resurrection — so this is the Day of Resurrection, but you knew not.”

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-56.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 28

- **Form in this verse:** بَعْثُكُمْ — baʿthukum · "your resurrection"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ

Ma khalqukum wala baAAthukumilla kanafsin wahidatin inna AllahasameeAAun baseer

Your creation and your resurrection are only as a single soul. God is hearing and seeing.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-28.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 52

- **Form in this verse:** بَعَثَنَا — baʿathanā · "has raised us"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَ۔اۢ هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Qaloo ya waylana manbaAAathana min marqadina hatha mawaAAada arrahmanu wasadaqaalmursaloon

They will say: “Woe is us! Who has raised us from our sleeping place?” — “This is what the Almighty promised! And the emissaries spoke truth!”

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-52.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 16

- **Form in this verse:** لَمَبْعُوثُونَ — lamabʿūthūna · "be certainly resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · nominative case

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamabAAoothoon

“When we are dead and are dust and bones, will we be raised?

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-16.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 144

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they are resurrected"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Lalabitha fee batnihi ilayawmi yubAAathoon

He would have tarried in its belly until the day they are raised.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-144.md_

### 38. Surah Sad, Verse 79

- **Form in this verse:** يُبْعَثُونَ — yub'ʿathūna · "they are resurrected"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qala rabbi faanthirneeila yawmi yubAAathoon

Said he: “My Lord: grant Thou me respite until the day they are raised.”

_https://quran.so/surah-sad/verse-79.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 34

- **Form in this verse:** يَبْعَثَ — yabʿatha · "will Allah raise"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَقَدْ جَٓاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ ف۪ي شَكٍّ مِمَّا جَٓاءَكُمْ بِه۪ۜ حَتّٰٓى اِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللّٰهُ مِنْ بَعْدِه۪ رَسُولاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌۚ

Walaqad jaakum yoosufu min qablu bilbayyinatifama ziltum fee shakkin mimma jaakum bihi hattaitha halaka qultum lan yabAAatha Allahu minbaAAdihi rasoolan kathalika yudillu Allahuman huwa musrifun murtab

“And Joseph brought you the clear signs before, but you ceased not to be in doubt about what he brought. When he had perished, you said: ‘Never will God raise up after him a messenger.’ Thus does God lead astray him who is a committer of excess and a baseless sceptic:

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-34.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 47

- **Form in this verse:** لَمَبْعُوثُونَ — lamabʿūthūna · "surely be resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · nominative case

وَكَانُوا يَقُولُونَ اَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

Wakanoo yaqooloona a-itha mitnawakunna turaban waAAithamana-inna lamabAAoothoon

And said: “When we are dead and are dust and bones, will we be raised,

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-47.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 6

- **Form in this verse:** يَبْعَثُهُمُ — yabʿathuhumu · "(when) Allah will raise them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَم۪يعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ  اَحْصٰيهُ اللّٰهُ وَنَسُوهُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ۟

Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayunabbi-ohum bima AAamiloo ahsahu Allahuwanasoohu wallahu AAala kulli shay-inshaheed

The day God raises them all together, then will He inform them of what they did. God counted it while they forgot it; and God is over all things witness.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-6.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 18

- **Form in this verse:** يَبْعَثُهُمُ — yabʿathuhumu · "Allah will raise them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَم۪يعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَيْءٍۜ  اَلَٓا اِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboonaannahum AAala shay-in ala innahum humu alkathiboon

The day God raises them all together, they will swear to Him as they swear to you and think that they stand upon something. In truth, it is they who are the liars.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-18.md_

### 62. Surah Al-Jumu'ah, Verse 2

- **Form in this verse:** بَعَثَ — baʿatha · "sent"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

هُوَ الَّذ۪ي بَعَثَ فِي الْاُمِّيّ۪نَ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۗ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۙ

Huwa allathee baAAatha feeal-ommiyyeena rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatihiwayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkitaba walhikmatawa-in kanoo min qablu lafee dalalin mubeen

He it is that raised up among the unschooled a messenger from among them, reciting to them His proofs, and increasing them in purity, and teaching them the Writ and wisdom — though they were before in manifest error —

_https://quran.so/surah-al-jumuah/verse-2.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 7

- **Form in this verse:** يُبْعَثُوا۟ ۚ — yub'ʿathū · "will they be raised"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

زَعَمَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنْ لَنْ يُبْعَثُواۜ  قُلْ بَلٰى وَرَبّ۪ي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۜ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

ZaAAama allatheena kafaroo an lanyubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thummalatunabbaonna bima AAamiltum wathalika AAalaAllahi yaseer

Those who ignore warning claim that they will never be raised. Say thou: “Verily, by my Lord, you will be raised! Then will you be informed of what you did; and that is easy for God.”

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-7.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 7

- **Form in this verse:** لَتُبْعَثُنَّ — latub'ʿathunna · "surely you will be raised"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

زَعَمَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنْ لَنْ يُبْعَثُواۜ  قُلْ بَلٰى وَرَبّ۪ي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۜ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

ZaAAama allatheena kafaroo an lanyubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thummalatunabbaonna bima AAamiltum wathalika AAalaAllahi yaseer

Those who ignore warning claim that they will never be raised. Say thou: “Verily, by my Lord, you will be raised! Then will you be informed of what you did; and that is easy for God.”

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-7.md_

### 72. Surah Al-Jinn, Verse 7

- **Form in this verse:** يَبْعَثَ — yabʿatha · "will raise"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللّٰهُ اَحَداًۙ

Waannahum thannoo kama thanantuman lan yabAAatha Allahu ahada

“And that: ‘They thought, as you thought, that God would never raise up anyone.’

_https://quran.so/surah-al-jinn/verse-7.md_

### 83. Surah Al-Mutaffifin, Verse 4

- **Form in this verse:** مَّبْعُوثُونَ — mabʿūthūna · "(will be) resurrected"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · nominative case

اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ

Ala yathunnu ola-ikaannahum mabAAoothoon

Do those not think that they will be raised

_https://quran.so/surah-al-mutaffifin/verse-4.md_

### 91. Surah Ash-Shams, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱنۢبَعَثَ — inbaʿatha · "(was) sent forth"
  - **Grammar:** verb · pattern of infi'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ

Ithi inbaAAatha ashqaha

When its most wretched was sent forth.

_https://quran.so/surah-ash-shams/verse-12.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.