# Be-Elif-Sin — باس (bAs)

> Occurs in 73 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/bAs

- **Meaning:** Mighty/strong, distress/misfortune/calamity, state of poverty, evil/bad, very evil, feigned lowliness/submissiveness, punishment, state of trial/affliction, courage/valour/prowess
- **Derived forms:** بَ ِٔيس (1) · بَأْس (25) · بِئْسَ (40) · بَأْسَاء (4) · بَائِس (1) · تَبْتَئِسْ (2)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 90

- **Form in this verse:** بِئْسَمَا — bi'samā · "Evil (is) that"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِه۪ٓ اَنْفُسَهُمْ اَنْ يَكْفُرُوا بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بَغْياً اَنْ يُنَزِّلَ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ۚ فَبَٓاؤُ۫ بِغَضَبٍ عَلٰى غَضَبٍۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Bi/sama ishtaraw bihi anfusahum anyakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzilaAllahu min fadlihi AAala man yashaomin AAibadihi fabaoo bighadabin AAalaghadabin walilkafireena AAathabun muheen

Evil is that for which they sold themselves, denying what God sent down, through sectarian zealotry, that God should send down of His bounty upon whom He wills of His servants. So they incurred wrath upon wrath; and for the false claimers of guidance is a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-90.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 93

- **Form in this verse:** بِئْسَمَا — bi'samā · "Evil (is) that"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَۜ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُواۜ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوا ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْۜ  قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِه۪ٓ ا۪يمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Wa-ith akhathna meethaqakumwarafaAAna fawqakumu attoora khuthooma ataynakum biquwwatin wasmaAAoo qaloosamiAAna waAAasayna waoshriboo feequloobihimu alAAijla bikufrihim qul bi/sama ya/murukumbihi eemanukum in kuntum mu/mineen

And when We took your agreement and raised the mount above you: “Hold fast what We give you, and listen,” they said: “We hear and we oppose”; and they were filled with drinking the calf in their hearts for their denial. Say thou: “Evil is what your faith enjoins upon you, if you be believers.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-93.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 102

- **Form in this verse:** وَلَبِئْسَ — walabi'sa · "And surely evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاتَّـبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاط۪ينُ عَلٰى مُلْكِ سُلَيْمٰنَۚ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمٰنُ وَلٰكِنَّ الشَّيَاط۪ينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَۗ وَمَٓا اُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَۜ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ اَحَدٍ حَتّٰى يَقُولَٓا اِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْۜ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِه۪ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِه۪ۜ وَمَا هُمْ بِضَٓارّ۪ينَ بِه۪ مِنْ اَحَدٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْۜ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرٰيهُ مَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ۠ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِه۪ٓ اَنْفُسَهُمْۜ  لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

WattabaAAoo ma tatloo ashshayateenuAAala mulki sulaymana wama kafara sulaymanuwalakinna ashshayateena kafarooyuAAallimoona annasa assihra wamaonzila AAala almalakayni bibabila harootawamaroota wama yuAAallimani min ahadinhatta yaqoola innama nahnufitnatun fala takfur fayataAAallamoona minhuma mayufarriqoona bihi bayna almar-i wazawjihi wama hum bidarreenabihi min ahadin illa bi-ithni AllahiwayataAAallamoona ma yadurruhum walayanfaAAuhum walaqad AAalimoo lamani ishtarahu malahu fee al-akhirati min khalaqin walabi/sa masharaw bihi anfusahum law kanoo yaAAlamoon

And they followed what the satans recited during the reign of Solomon; and Solomon denied not; but the satans denied, teaching men sorcery, and what was sent down upon the two angels at Babylon, Hārūt and Mārūt. And they taught no one until they had said: “We are but a means of denial, so deny thou not.” Then from them they learn that by which they cause division between a man and his wife; but they harm no one thereby save by the leave of God. And they learn what harms them, and profits them not, knowing well that whoso buys it has in the Hereafter no share; and evil is that for which they sold their souls, had they but known.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-102.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 126

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا بَلَداً اٰمِناً وَارْزُقْ اَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَاُمَتِّعُهُ قَل۪يلاً ثُمَّ اَضْطَرُّهُٓ اِلٰى عَذَابِ النَّارِۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Wa-ith qala ibraheemurabbi ijAAal hatha baladan aminan warzuqahlahu mina aththamarati man amana minhumbillahi walyawmi al-akhiri qalawaman kafara faomattiAAuhu qaleelan thumma adtarruhu ilaAAathabi annari wabi/sa almaseer

And when Abraham said: “My Lord, make Thou this a secure land, and provide Thou its people with fruits, whoso among them believes in God and the Last Day,” He said: “And whoso denies, him will I let enjoy a little, then will I drive him to the punishment of the Fire; and evil is the journey’s end.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-126.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 177

- **Form in this verse:** ٱلْبَأْسَآءِ — l-basāi · "[the] suffering"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيّ۪نَۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّه۪ ذَوِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِ وَالسَّٓائِل۪ينَ وَفِي الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَۚ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُواۚ وَالصَّابِر۪ينَ فِي الْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ وَح۪ينَ الْبَأْسِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُواۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibalaalmashriqi walmaghribi walakinna albirra man amanabillahi walyawmi al-akhiri walmala-ikatiwalkitabi wannabiyyeena waataalmala AAala hubbihi thawee alqurbawalyatama walmasakeena wabnaalssabeeli wassa-ileena wafee arriqabiwaaqama assalata waataazzakata walmoofoona biAAahdihim ithaAAahadoo wassabireena fee alba/sa-iwaddarra-i waheena alba/si ola-ikaallatheena sadaqoo waola-ika humualmuttaqoon

It is not virtue that you turn your faces towards the East and the West. But virtue is: one who believes in God, and the Last Day, and the angels, and the Writ, and the prophets, and gives wealth in spite of love of it to relatives, and the fatherless, and the needy, and the wayfarer, and those who ask, and to manumit slaves; and who upholds the duty, and renders the purity; and those who keep their covenant when they make a covenant; and the patient in affliction and adversity, and during conflict: those are they who are sincere; and it is they who are those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-177.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 177

- **Form in this verse:** ٱلْبَأْسِ ۗ — l-basi · "(of) [the] stress"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيّ۪نَۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّه۪ ذَوِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِ وَالسَّٓائِل۪ينَ وَفِي الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَۚ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُواۚ وَالصَّابِر۪ينَ فِي الْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ وَح۪ينَ الْبَأْسِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُواۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibalaalmashriqi walmaghribi walakinna albirra man amanabillahi walyawmi al-akhiri walmala-ikatiwalkitabi wannabiyyeena waataalmala AAala hubbihi thawee alqurbawalyatama walmasakeena wabnaalssabeeli wassa-ileena wafee arriqabiwaaqama assalata waataazzakata walmoofoona biAAahdihim ithaAAahadoo wassabireena fee alba/sa-iwaddarra-i waheena alba/si ola-ikaallatheena sadaqoo waola-ika humualmuttaqoon

It is not virtue that you turn your faces towards the East and the West. But virtue is: one who believes in God, and the Last Day, and the angels, and the Writ, and the prophets, and gives wealth in spite of love of it to relatives, and the fatherless, and the needy, and the wayfarer, and those who ask, and to manumit slaves; and who upholds the duty, and renders the purity; and those who keep their covenant when they make a covenant; and the patient in affliction and adversity, and during conflict: those are they who are sincere; and it is they who are those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-177.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 206

- **Form in this verse:** وَلَبِئْسَ — walabi'sa · "[and] surely an evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُۜ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Wa-itha qeela lahu ittaqi Allahaakhathat-hu alAAizzatu bil-ithmi fahasbuhujahannamu walabi/sa almihad

And when it is said to him: “Be thou in prudent fear of God,” pride in his sin takes him. And sufficient for him is Gehenna; an evil resting-place.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-206.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 214

- **Form in this verse:** ٱلْبَأْسَآءُ — l-basāu · "[the] adversity"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْۜ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَٓاءُ وَالضَّرَّٓاءُ وَزُلْزِلُوا حَتّٰى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِۜ اَلَٓا اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَر۪يبٌ

Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma ya/tikum mathalu allatheena khalaw minqablikum massat-humu alba/sao waddarraowazulziloo hatta yaqoola arrasoolu wallatheenaamanoo maAAahu mata nasru Allahi alainna nasra Allahi qareeb

If you think that you will enter the Garden when there has not come to you the like of those who passed away before you: affliction and adversity touched them, and they were shaken until the Messenger and those who heeded warning with him said: “When is the help of God?” In truth, the help of God is near.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-214.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 12

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "[and] an evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قُلْ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ اِلٰى جَهَنَّمَۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Qul lillatheena kafaroo satughlaboonawatuhsharoona ila jahannama wabi/sa almihad

Say thou to those who ignore warning: “You will be defeated, and gathered into Gehenna; and evil is the resting-place.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-12.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 151

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

سَنُلْق۪ي ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِه۪ سُلْطَاناًۚ وَمَأْوٰيهُمُ النَّارُۜ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِم۪ينَ

Sanulqee fee quloobi allatheenakafaroo arruAAba bima ashrakoo billahima lam yunazzil bihi sultanan wama/wahumu annaruwabi/sa mathwa aththalimeen

We will cast into the hearts of those who ignore warning terror because they have ascribed a partnership with God to that for which He sent not down authority; and their shelter is the Fire; and evil is the dwelling of the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-151.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 162

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللّٰهِ كَمَنْ بَٓاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللّٰهِ وَمَأْوٰيهُ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Afamani ittabaAAa ridwana Allahikaman baa bisakhatin mina Allahi wama/wahujahannamu wabi/sa almaseer

Is then he who seeks the approval of God like one who incurs wrath from God, and whose shelter is Gehenna? And evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-162.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 187

- **Form in this verse:** فَبِئْسَ — fabi'sa · "And wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ م۪يثَاقَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۘ فَنَبَذُوهُ وَرَٓاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِه۪ ثَمَناً قَل۪يلاًۜ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Wa-ith akhatha Allahumeethaqa allatheena ootoo alkitabalatubayyinunnahu linnasi wala taktumoonahufanabathoohu waraa thuhoorihim washtarawbihi thamanan qaleelan fabi/sa ma yashtaroon

And when God took an agreement of those given the Writ: “You are to make it plain to mankind, and not to conceal it,” then they cast it behind their backs, and sold it at a cheap price; and evil is what they bought.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-187.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 197

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "[and] a wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَتَاعٌ قَل۪يلٌ ثُمَّ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

MataAAun qaleelun thumma ma/wahumjahannamu wabi/sa almihad

A little enjoyment, then is their shelter Gehenna; and evil is the resting-place.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-197.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 84

- **Form in this verse:** بَأْسَ — basa · "(the) might"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْساً وَاَشَدُّ تَنْك۪يلاً

Faqatil fee sabeeli Allahi latukallafu illa nafsaka waharridialmu/mineena AAasa Allahu an yakuffa ba/sa allatheenakafaroo wallahu ashaddu ba/san waashaddu tankeela

So fight thou in the cause of God; thou art not charged save with thyself. And rouse thou the believers: it may be that God will restrain the might of those who ignore warning; and God is stronger in might, and stronger in exemplary punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-84.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 84

- **Form in this verse:** بَأْسًۭا — basan · "(in) Might"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْساً وَاَشَدُّ تَنْك۪يلاً

Faqatil fee sabeeli Allahi latukallafu illa nafsaka waharridialmu/mineena AAasa Allahu an yakuffa ba/sa allatheenakafaroo wallahu ashaddu ba/san waashaddu tankeela

So fight thou in the cause of God; thou art not charged save with thyself. And rouse thou the believers: it may be that God will restrain the might of those who ignore warning; and God is stronger in might, and stronger in exemplary punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-84.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 62

- **Form in this verse:** لَبِئْسَ — labi'sa · "Surely evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَتَرٰى كَث۪يراً مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Watara katheeran minhum yusariAAoonafee al-ithmi walAAudwani waaklihimu assuhtalabi/sa ma kanoo yaAAmaloon

And thou seest many of them competing in sin and enmity and their consumption of illicit gain; evil is what they do.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-62.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 63

- **Form in this verse:** لَبِئْسَ — labi'sa · "Surely, evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

لَوْلَا يَنْهٰيهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Lawla yanhahumu arrabbaniyyoonawal-ahbaru AAan qawlihimu al-ithmawaaklihimu assuhta labi/sa ma kanooyasnaAAoon

Oh, that the rabbis and the religious scholars had but forbidden their speaking sin and their consumption of illicit gain! Evil is what they were working.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-63.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 79

- **Form in this verse:** لَبِئْسَ — labi'sa · "Surely, evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Kanoo la yatanahawnaAAan munkarin faAAaloohu labi/sa ma kanooyafAAaloon

They forbade not one another what is perverse, but they did it; evil was what they did.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-79.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 80

- **Form in this verse:** لَبِئْسَ — labi'sa · "Surely evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

تَرٰى كَث۪يراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ اَنْفُسُهُمْ اَنْ سَخِطَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Tara katheeran minhum yatawallawnaallatheena kafaroo labi/sa ma qaddamat lahumanfusuhum an sakhita Allahu AAalayhim wafee alAAathabihum khalidoon

Thou seest many of them taking allies of those who ignore warning; evil is what their souls have sent ahead for them, that God is wroth with them; and in the punishment will they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-80.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 42

- **Form in this verse:** بِٱلْبَأْسَآءِ — bil-basāi · "with adversity"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

وَلَقَدْ اَرْسَلْـنَٓا اِلٰٓى اُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَاَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Walaqad arsalna ila omamin minqablika faakhathnahum bilba/sa-i waddarra-ilaAAallahum yatadarraAAoon

And We have sent to communities before thee; then We took them with affliction and adversity, that they might humble themselves.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-42.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 43

- **Form in this verse:** بَأْسُنَا — basunā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَلَوْلَٓا اِذْ جَٓاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Falawla ith jaahumba/suna tadarraAAoo walakin qasat quloobuhumwazayyana lahumu ashshaytanu ma kanooyaAAmaloon

Oh, that when Our disaster came upon them they had but humbled themselves! But their hearts hardened, and the satan made fair to them what they were doing.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-43.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 65

- **Form in this verse:** بَأْسَ — basa · "violence"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلٰٓى اَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَاباً مِنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ اَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعاً وَيُذ۪يقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Qul huwa alqadiru AAala anyabAAatha AAalaykum AAathaban min fawqikum aw min tahtiarjulikum aw yalbisakum shiyaAAan wayutheeqa baAAdakumba/sa baAAdin onthur kayfa nusarrifual-ayati laAAallahum yafqahoon

Say thou: “He is the one able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to confound you through sects and let some of you taste the might of others.” See thou how We expound the proofs, that they might understand,

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-65.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 147

- **Form in this verse:** بَأْسُهُۥ — basuhu · "His wrath"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَاِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُورَحْمَةٍ وَاسِعَةٍۚ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ

Fa-in kaththabooka faqul rabbukum thoorahmatin wasiAAatin wala yuraddu ba/suhuAAani alqawmi almujrimeen

And if they deny thee, say thou: “Your Lord is the Possessor of Mercy; but not repelled is His wrath from the lawbreaking people.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-147.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 148

- **Form in this verse:** بَأْسَنَا ۗ — basanā · "Our wrath"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

سَيَقُولُ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَٓا اَشْرَكْنَا وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوا بَأْسَنَاۜ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَاۜ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُونَ

Sayaqoolu allatheena ashrakoo law shaaAllahu ma ashrakna wala abaonawala harramna min shay-in kathalikakaththaba allatheena min qablihim hattathaqoo ba/sana qul hal AAindakum min AAilminfatukhrijoohu lana in tattabiAAoona illa aththannawa-in antum illa takhrusoon

Those who ascribe a partnership will say: “Had God willed, we would not have ascribed a partnership, nor would our fathers, nor would we have made anything unlawful.” Thus did those who were before them deny until they tasted Our might. Say thou: “Have you any knowledge to bring forth for us? You follow only assumption, and are only guessing.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-148.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 4

- **Form in this verse:** بَأْسُنَا — basunā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَا فَجَٓاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتاً اَوْ هُمْ قَٓائِلُونَ

Wakam min qaryatin ahlaknahafajaaha ba/suna bayatan aw hum qa-iloon

And how many a city have We destroyed! Our might came upon it by night, or while they slept at noonday,

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-4.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 5

- **Form in this verse:** بَأْسُنَآ — basunā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَمَا كَانَ دَعْوٰيهُمْ اِذْ جَٓاءَهُمْ بَأْسُنَٓا اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ

Fama kana daAAwahum ithjaahum ba/suna illa an qaloo innakunna thalimeen

And their cry when Our might came to them was only that they said: “We were wrongdoers!”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-5.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 94

- **Form in this verse:** بِٱلْبَأْسَآءِ — bil-basāi · "with adversity"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

وَمَٓا اَرْسَلْنَا ف۪ي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ اِلَّٓا اَخَذْنَٓا اَهْلَهَا بِالْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Wama arsalna fee qaryatin minnabiyyin illa akhathna ahlaha bilba/sa-iwaddarra-i laAAallahum yaddarraAAoon

And We sent not to a city a prophet save that We took its people with affliction and adversity, that they might humble themselves.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-94.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 97

- **Form in this verse:** بَأْسُنَا — basunā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَهُمْ نَٓائِمُونَۜ

Afaamina ahlu alqura an ya/tiyahumba/suna bayatan wahum na-imoon

Did then the people of the cities feel secure from Our might coming upon them by night while they slept?

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-97.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 98

- **Form in this verse:** بَأْسُنَا — basunā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Awa amina ahlu alqura an ya/tiyahumba/suna duhan wahum yalAAaboon

Or did the people of the cities feel secure from Our might coming upon them at midday while they played?

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-98.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 150

- **Form in this verse:** بِئْسَمَا — bi'samā · "Evil is what"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسٰٓى اِلٰى قَوْمِه۪ غَضْبَانَ اَسِفاًۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُون۪ي مِنْ بَعْد۪يۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخ۪يهِ يَجُرُّهُٓ اِلَيْهِۜ قَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُون۪ي وَكَادُوا يَقْتُلُونَن۪يۘ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَٓاءَ وَلَا تَجْعَلْن۪ي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

Walamma rajaAAa moosa ilaqawmihi ghadbana asifan qala bi/samakhalaftumoonee min baAAdee aAAajiltum amra rabbikum waalqa al-alwahawaakhatha bira/si akheehi yajurruhu ilayhi qalaibna omma inna alqawma istadAAafoonee wakadooyaqtuloonanee fala tushmit biya al-aAAdaa walatajAAalnee maAAa alqawmi aththalimeen

And when Moses returned to his people, wrathful and grieved, he said: “Evil is what you took up while I was away; were you impatient over the command of your Lord?” And he cast down the tablets, and seized his brother by the head, dragging him to him. Said he: “Son of my mother: the people despised me and were about to kill me. Then cause thou not the enemies to gloat over me, nor place thou me with the wrongdoing people.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-150.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 165

- **Form in this verse:** بَـِٔيسٍۭ — baīsin · "wretched"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ٓ اَنْجَيْنَا الَّذ۪ينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّٓوءِ وَاَخَذْنَا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَـ۪ٔيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Falamma nasoo ma thukkiroobihi anjayna allatheena yanhawna AAani assoo-iwaakhathna allatheena thalamoobiAAathabin ba-eesin bima kanoo yafsuqoon

And when they forgot that whereof they had been reminded, We delivered those who forbade evil, and seized those who did wrong with a wretched punishment, because they were perfidious.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-165.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 16

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "a wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُٓ اِلَّا مُتَحَرِّفاً لِقِتَالٍ اَوْ مُتَحَيِّزاً اِلٰى فِئَةٍ فَقَدْ بَٓاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللّٰهِ وَمَأْوٰيهُ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Waman yuwallihim yawma-ithin duburahuilla mutaharrifan liqitalin aw mutahayyizanila fi-atin faqad baa bighadabin mina Allahiwama/wahu jahannamu wabi/sa almaseer

And whoso, that day, turns his back to them save as a manoeuvre for battle, or joining a company, he has incurred wrath from God; and his shelter is Gehenna; and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-16.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 73

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۜ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Ya ayyuha annabiyyu jahidialkuffara walmunafiqeena waghluthAAalayhim wama/wahum jahannamu wabi/sa almaseer

O Prophet: strive thou against the atheists and the waverers, and be thou harsh with them; and their shelter is Gehenna; and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-73.md_

### 11. Surah Hud, Verse 36

- **Form in this verse:** تَبْتَئِسْ — tabta-is · "(be) distressed"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَاُو۫حِيَ اِلٰى نُوحٍ اَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَۚ

Waoohiya ila noohinannahu lan yu/mina min qawmika illa man qad amanafala tabta-is bima kanoo yafAAaloon

And Noah was instructed: “None of thy people will believe but he who has believed already; so despair thou not at what they did.

_https://quran.so/surah-hud/verse-36.md_

### 11. Surah Hud, Verse 98

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "And wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَاَوْرَدَهُمُ النَّارَۜ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

Yaqdumu qawmahu yawma alqiyamatifaawradahumu annara wabi/sa alwirdu almawrood

He will precede his people on the Day of Resurrection, and lead them to the Fire, and evil is the place led to.

_https://quran.so/surah-hud/verse-98.md_

### 11. Surah Hud, Verse 99

- **Form in this verse:** بِئْسَ — bi'sa · "Wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِه۪ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

WaotbiAAoo fee hathihi laAAnatanwayawma alqiyamati bi/sa arrifdu almarfood

And they were followed here by a curse; and on the Day of Resurrection evil is the gift given.

_https://quran.so/surah-hud/verse-99.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 69

- **Form in this verse:** تَبْتَئِسْ — tabta-is · "grieve"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَخَاهُ قَالَ اِنّ۪ٓي اَنَا۬ اَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Walamma dakhaloo AAala yoosufaawa ilayhi akhahu qala innee anaakhooka fala tabta-is bima kanoo yaAAmaloon

And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said: “I am thy brother, so despair thou not at what they did.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-69.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 110

- **Form in this verse:** بَأْسُنَا — basunā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

حَتّٰٓى اِذَا اسْتَيْـَٔسَ الرُّسُلُ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَٓاءَهُمْ نَصْرُنَاۙ فَنُجِّيَ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ

Hatta itha istay-asa arrusuluwathannoo annahum qad kuthiboo jaahumnasruna fanujjiya man nashao walayuraddu ba/suna AAani alqawmi almujrimeen

When the messengers had despaired and thought that they had been denied, there came to them Our help and who We willed was delivered. And repulsed not is Our wrath from the lawbreaking people.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-110.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 18

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

لِلَّذ۪ينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۜ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَسْتَج۪يبُوا لَهُ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِه۪ۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ سُٓوءُ الْحِسَابِۙ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ۟

Lillatheena istajaboolirabbihimu alhusna wallatheena lamyastajeeboo lahu law anna lahum ma fee al-ardijameeAAan wamithlahu maAAahu laftadaw bihi ola-ikalahum soo-o alhisabi wama/wahum jahannamuwabi/sa almihad

For those who respond to their Lord is the best; and those who respond not to Him: had they all that is in the earth altogether, and the like thereof with it, they would seek to ransom themselves thereby. Those have an evil reckoning, and their shelter is Gehenna; and evil is the resting-place.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-18.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 29

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and a wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۜ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Jahannama yaslawnaha wabi/saalqarar

Gehenna — wherein they burn? And evil is the fixed lodging.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-29.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 29

- **Form in this verse:** فَلَبِئْسَ — falabi'sa · "Surely, wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

Fadkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha falabi/sa mathwa almutakabbireen

“So enter the gates of Gehenna, abiding eternally therein.” Evil is the dwelling of those that wax proud.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-29.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 81

- **Form in this verse:** بَأْسَكُمْ ۚ — basakum · "from your (mutual) violence"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ اَكْنَاناً وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمُ الْحَرَّ وَسَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمْ بَأْسَكُمْۜ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Wallahu jaAAala lakum mimmakhalaqa thilalan wajaAAala lakum mina aljibaliaknanan wajaAAala lakum sarabeela taqeekumu alharrawasarabeela taqeekum ba/sakum kathalika yutimmuniAAmatahu AAalaykum laAAallakum tuslimoon

And God appointed for you of what He has created shades, and made for you of the mountains places of refuge, and made for you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your might. Thus does He complete His favour upon you, that you might submit.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-81.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 5

- **Form in this verse:** بَأْسٍۢ — basin · "those of great military might"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَاداً لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْداً مَفْعُولاً

Fa-itha jaa waAAdu oolahumabaAAathna AAalaykum AAibadan lana oleeba/sin shadeedin fajasoo khilala addiyariwakana waAAdan mafAAoola

Then when the promise came of the first of the two, We raised up against you servants of Ours of severe might who conducted a search within the homes; and it was a promise fulfilled.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-5.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 2

- **Form in this verse:** بَأْسًۭا — basan · "(of) a punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قَيِّماً لِيُنْذِرَ بَأْساً شَد۪يداً مِنْ لَدُنْـهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِن۪ينَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْراً حَسَناًۙ

Qayyiman liyunthira ba/san shadeedanmin ladunhu wayubashshira almu/mineena allatheenayaAAmaloona assalihati anna lahum ajran hasana

Straight, that it might warn of severe punishment from Him, and bring glad tidings to the believers who do righteous deeds, that they have a goodly reward,

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-2.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 29

- **Form in this verse:** بِئْسَ — bi'sa · "Wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَٓاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَٓاءَ فَلْيَكْفُرْۙ اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلظَّالِم۪ينَ نَاراًۙ اَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَاۜ وَاِنْ يَسْتَغ۪يثُوا يُغَاثُوا بِمَٓاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَۜ بِئْسَ الشَّرَابُۜ وَسَٓاءَتْ مُرْتَفَقاً

Waquli alhaqqu min rabbikum faman shaafalyu/min waman shaa falyakfur inna aAAtadnaliththalimeena naran ahatabihim suradiquha wa-in yastagheethoo yughathoobima-in kalmuhli yashwee alwujooha bi/sa ashsharabuwasaat murtafaqa

And say thou: “The truth is from your Lord; then whoso wills, let him believe; and whoso wills, let him deny.” We have prepared for the wrongdoers a Fire, its walls encompassing them; and if they seek succour, they will be given succour by water like molten brass burning the faces — evil the drink, and evil the resting-place.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-29.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 50

- **Form in this verse:** بِئْسَ — bi'sa · "Wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ اَمْرِ رَبِّه۪ۜ  اَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُٓ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُون۪ي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۜ بِئْسَ لِلظَّالِم۪ينَ بَدَلاً

Wa-ith qulna lilmala-ikatiosjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa kanamina aljinni fafasaqa AAan amri rabbihi afatattakhithoonahuwathurriyyatahu awliyaa min doonee wahum lakumAAaduwwun bi/sa liththalimeena badala

And when We said to the angels: “Submit to Adam,” then they submitted. Not so Iblīs; he was of the domini and was perfidious towards the command of his Lord; take you him and his progeny as allies instead of Me? And they are an enemy to you; evil an exchange for the wrongdoers!

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-50.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 12

- **Form in this verse:** بَأْسَنَآ — basanā · "Our torment"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَلَمَّٓا اَحَسُّوا بَأْسَنَٓا اِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَۜ

Falamma ahassoo ba/sanaitha hum minha yarkudoon

And when they perceived Our might, then did they flee from it.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-12.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 80

- **Form in this verse:** بَأْسِكُمْ ۖ — basikum · "your battle"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شَاكِرُونَ

WaAAallamnahu sanAAatalaboosin lakum lituhsinakum min ba/sikum fahal antum shakiroon

And We taught him the making of garments for you, to protect you from your might; are you then grateful?

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-80.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 13

- **Form in this verse:** لَبِئْسَ — labi'sa · "Surely, an evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُٓ اَقْرَبُ مِنْ نَفْعِه۪ۜ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَلَبِئْسَ الْعَش۪يرُ

YadAAoo laman darruhu aqrabu minnafAAihi labi/sa almawla walabi/sa alAAasheer

He calls to him whose harm is nearer than his benefit. Evil is the protector! And evil is the associate!

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-13.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 13

- **Form in this verse:** وَلَبِئْسَ — walabi'sa · "and surely an evil"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُٓ اَقْرَبُ مِنْ نَفْعِه۪ۜ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَلَبِئْسَ الْعَش۪يرُ

YadAAoo laman darruhu aqrabu minnafAAihi labi/sa almawla walabi/sa alAAasheer

He calls to him whose harm is nearer than his benefit. Evil is the protector! And evil is the associate!

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-13.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 28

- **Form in this verse:** ٱلْبَآئِسَ — l-bāisa · "the miserable"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case

لِيَشْهَدُوا مَنَافِـعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْـبَٓائِسَ الْفَق۪يرَۘ

Liyashhadoo manafiAAa lahum wayathkurooisma Allahi fee ayyamin maAAloomatin AAalama razaqahum min baheemati al-anAAami fakuloo minhawaatAAimoo alba-isa alfaqeer

“That they might witness benefits for them, and remember the name of God on days appointed over their provision of livestock cattle.” So eat thereof, and feed the unfortunate poor;

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-28.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 72

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۜ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذ۪ينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۜ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمْۜ اَلنَّارُۜ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin taAArifu fee wujoohi allatheena kafarooalmunkara yakadoona yastoona billatheenayatloona AAalayhim ayatina qulafaonabbi-okum bisharrin min thalikum annaruwaAAadaha Allahu allatheena kafaroo wabi/saalmaseer

And when Our proofs are recited to them as clear signs, thou recognisest perversity in the faces of those who ignore warning; they all but attack those who recite Our proofs to them. Say thou: “Then shall I inform you of worse than that? The Fire God has promised to those who ignore warning! And evil is the journey’s end.”

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-72.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 57

- **Form in this verse:** وَلَبِئْسَ — walabi'sa · "and wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مُعْجِز۪ينَ فِي الْاَرْضِۚ وَمَأْوٰيهُمُ النَّارُۜ وَلَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟

La tahsabanna allatheenakafaroo muAAjizeena fee al-ardi wama/wahumu annaruwalabi/sa almaseer

Think not that those who ignore warning can escape in the earth; and their shelter is the Fire, and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-57.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 33

- **Form in this verse:** بَأْسٍۢ — basin · "(of) might"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

قَالُوا نَحْنُ اُو۬لُوا قُوَّةٍ وَاُو۬لُوا بَأْسٍ شَد۪يدٍ وَالْاَمْرُ اِلَيْكِ فَانْظُر۪ي مَاذَا تَأْمُر۪ينَ

Qaloo nahnu oloo quwwatinwaoloo ba/sin shadeedin wal-amru ilayki fanthureematha ta/mureen

They said: “We possess power and possess strong might, but the command is for thee; see thou what thou wilt command.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-33.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 18

- **Form in this verse:** ٱلْبَأْسَ — l-basa · "(to) the battle"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّق۪ينَ مِنْكُمْ وَالْقَٓائِل۪ينَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَاۚ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ اِلَّا قَل۪يلاًۙ

Qad yaAAlamu Allahu almuAAawwiqeenaminkum walqa-ileena li-ikhwanihim halummailayna wala ya/toona alba/sa illa qaleela

God knows those among you who cause hindrance, and those who say to their brethren: “Come to us,” and they come not to the battle save a little,

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-18.md_

### 38. Surah Sad, Verse 56

- **Form in this verse:** فَبِئْسَ — fabi'sa · "and wretched (is)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ

Jahannama yaslawnaha fabi/saalmihad

Gehenna, wherein they will burn; and evil is the resting-place.

_https://quran.so/surah-sad/verse-56.md_

### 38. Surah Sad, Verse 60

- **Form in this verse:** فَبِئْسَ — fabi'sa · "So wretched (is)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالُوا بَلْ اَنْتُمْ۠  لَا مَرْحَباً بِكُمْۜ  اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَاۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

Qaloo bal antum la marhabanbikum antum qaddamtumoohu lana fabi/sa alqarar

They will say: “The truth is, you — no welcome for you — you sent it ahead for us; and evil is the fixed lodging!”

_https://quran.so/surah-sad/verse-60.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 72

- **Form in this verse:** فَبِئْسَ — fabi'sa · "and wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

ق۪يلَ ادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi/sa mathwa almutakabbireen

It will be said: “Enter the gates of Gehenna, abiding eternally therein”; and evil is the dwelling of the proud.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-72.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 29

- **Form in this verse:** بَأْسِ — basi · "(the) punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِر۪ينَ فِي الْاَرْضِۘ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللّٰهِ اِنْ جَٓاءَنَاۜ قَالَ فِرْعَوْنُ مَٓا اُر۪يكُمْ اِلَّا مَٓا اَرٰى وَمَٓا اَهْد۪يكُمْ اِلَّا سَب۪يلَ الرَّشَادِ

Ya qawmi lakumu almulku alyawma thahireenafee al-ardi faman yansuruna min ba/si Allahiin jaana qala firAAawnu ma oreekumilla ma ara wama ahdeekum illasabeela arrashad

“O my people: yours is the dominion this day, you being dominant in the land, but who will help us against the wrath of God if it comes to us?” Pharaoh said: “I only show you what I see, and I only guide you to the path of rectitude.”

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-29.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 76

- **Form in this verse:** فَبِئْسَ — fabi'sa · "and wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اُدْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

Odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi/sa mathwa almutakabbireen

“Enter the gates of Gehenna, abiding eternally therein!” And evil is the dwelling of the proud.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-76.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 84

- **Form in this verse:** بَأْسَنَا — basanā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَلَمَّا رَاَوْا بَأْسَنَا قَالُٓوا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِه۪ مُشْرِك۪ينَ

Falamma raaw ba/sana qalooamanna billahi wahdahuwakafarna bima kunna bihi mushrikeen

And when they saw Our might, they said: “We believe in God alone, and deny that to which we ascribed a partnership!”

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-84.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 85

- **Form in this verse:** بَأْسَنَا ۖ — basanā · "Our punishment"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ ا۪يمَانُهُمْ لَمَّا رَاَوْا بَأْسَنَاۜ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّت۪ي قَدْ خَلَتْ ف۪ي عِبَادِه۪ۚ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Falam yaku yanfaAAuhum eemanuhum lammaraaw ba/sana sunnata Allahi allatee qad khalat feeAAibadihi wakhasira hunalika alkafiroon

But their faith did not benefit them when they saw Our might — the practice of God which has passed among His servants[...] — and thereupon the false claimers of guidance were lost.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-85.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 38

- **Form in this verse:** فَبِئْسَ — fabi'sa · "How wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْن۪ي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَر۪ينُ

Hatta itha jaanaqala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqaynifabi/sa alqareen

When he has come to Us, he will say: “Would that between me and thee had been the distance of the two Easts!” And evil is the companion.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-38.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 16

- **Form in this verse:** بَأْسٍۢ — basin · "possessors of military might"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

قُلْ لِلْمُخَلَّف۪ينَ مِنَ الْاَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ اِلٰى قَوْمٍ اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ اَوْ يُسْلِمُونَۚ فَاِنْ تُط۪يعُوا يُؤْتِكُمُ اللّٰهُ اَجْراً حَسَناًۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً اَل۪يماً

Qul lilmukhallafeena mina al-aAArabisatudAAawna ila qawmin olee ba/sin shadeedin tuqatiloonahumaw yuslimoona fa-in tuteeAAoo yu/tikumu Allahuajran hasanan wa-in tatawallaw kama tawallaytum minqablu yuAAaththibkum AAathaban aleema

Say thou to those who were left behind of the desert Arabs: “You will be called against a people possessed of strong might — to fight them, or they submit. If you obey, God will give you a goodly reward; but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.”

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-16.md_

### 49. Surah Al-Hujurat, Verse 11

- **Form in this verse:** بِئْسَ — bi'sa · "Wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَلَا نِسَٓاءٌ مِنْ نِسَٓاءٍ عَسٰٓى اَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُٓوا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْاَلْقَابِۜ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْا۪يمَانِۚ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ya ayyuha allatheena amanoola yaskhar qawmun min qawmin AAasa an yakoonookhayran minhum wala nisaon min nisa-in AAasaan yakunna khayran minhunna wala talmizoo anfusakum walatanabazoo bil-alqabi bi/sa al-ismualfusooqu baAAda al-eemani waman lam yatub faola-ikahumu aththalimoon

O you who heed warning: let not a people deride another people — it may be that they are better than they; neither women other women — it may be that they are better than they; neither speak ill of yourselves, nor insult one another with nicknames. Bad is the name of perfidy after faith. And whoso turns not in repentance, it is they who are the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-hujurat/verse-11.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 15

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ مَأْوٰيكُمُ النَّارُۜ هِيَ مَوْلٰيكُمْۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Falyawma la yu/khathuminkum fidyatun wala mina allatheena kafaroo ma/wakumuannaru hiya mawlakum wabi/sa almaseer

“So this day no ransom will be taken from you, or from those who ignore warning. Your shelter is the Fire; it is your protector.” And evil is the journey’s end!

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-15.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 25

- **Form in this verse:** بَأْسٌۭ — basun · "(is) power"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْم۪يزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَد۪يدَ ف۪يهِ بَأْسٌ  شَد۪يدٌ  وَمَنَافِعُ  لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ  مَنْ  يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِۜ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَز۪يزٌ۟

Laqad arsalna rusulana bilbayyinatiwaanzalna maAAahumu alkitaba walmeezanaliyaqooma annasu bilqisti waanzalnaalhadeeda feehi ba/sun shadeedun wamanafiAAu linnasiwaliyaAAlama Allahu man yansuruhu warusulahu bilghaybiinna Allaha qawiyyun AAazeez

And We sent Our messengers with the clear signs, and sent down with them the Writ and the balance, that men uphold equity — and We sent down iron wherein is mighty power and benefits for men — and that God might know him who helps Him and His messengers unseen; God is strong and exalted in might.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-25.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 8

- **Form in this verse:** فَبِئْسَ — fabi'sa · "and worst is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِۘ وَاِذَا جَٓاؤُ۫كَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُۙ وَيَقُولُونَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُولُۜ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Alam tara ila allatheena nuhooAAani annajwa thumma yaAAoodoona lima nuhooAAanhu wayatanajawna bil-ithmi walAAudwaniwamaAAsiyati arrasooli wa-itha jaookahayyawka bima lam yuhayyika bihi Allahuwayaqooloona fee anfusihim lawla yuAAaththibunaAllahu bima naqoolu hasbuhum jahannamu yaslawnahafabi/sa almaseer

Hast thou not considered those who were forbidden private conversation then return to what they were forbidden and converse confidentially in sin and enmity and disobedience to the Messenger? And when they come to thee, they greet thee with a greeting wherewith God never greeted thee; and they say within themselves: “Oh, that God but punished us for what we say!” Sufficient for them is Gehenna: they will burn therein; and evil is the journey’s end!

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-8.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 14

- **Form in this verse:** بَأْسُهُم — basuhum · "Their violence"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَم۪يعاً اِلَّا ف۪ي قُرًى مُحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَرَٓاءِ جُدُرٍۜ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَد۪يدٌۜ تَحْسَبُهُمْ جَم۪يعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتّٰىۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَۚ

La yuqatiloonakum jameeAAanilla fee quran muhassanatin aw min wara-ijudurin ba/suhum baynahum shadeedun tahsabuhum jameeAAanwaquloobuhum shatta thalika bi-annahum qawmun layaAAqiloon

They will not fight you all together save in fortified cities or from behind walls. Their might is strong among themselves. Thou thinkest them together, but their hearts are diverse; for it is that they are people who do not reason!

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-14.md_

### 62. Surah Al-Jumu'ah, Verse 5

- **Form in this verse:** بِئْسَ — bi'sa · "Wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَثَلُ الَّذ۪ينَ حُمِّلُوا التَّوْرٰيةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَاراًۜ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ

Mathalu allatheena hummiloo attawratathumma lam yahmilooha kamathali alhimariyahmilu asfaran bi/sa mathalu alqawmi allatheenakaththaboo bi-ayati Allahi wallahula yahdee alqawma aththalimeen

The likeness of those given to bear the Torah then have borne it not, is as the likeness of a donkey bearing books: evil is the example of the people who deny the proofs of God. And God guides not the wrongdoing people.

_https://quran.so/surah-al-jumuah/verse-5.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 10

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "And wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟

Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina ola-ika as-habuannari khalideena feeha wabi/sa almaseer

And those who ignore warning and deny Our proofs — those are the companions of the Fire, they abiding eternally therein; and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-10.md_

### 66. Surah At-Tahrim, Verse 9

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۜ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Ya ayyuha annabiyyu jahidialkuffara walmunafiqeena waghluthAAalayhim wama/wahum jahannamu wabi/sa almaseer

O Prophet: strive thou against the atheists and the waverers, and be thou stern with them. And their shelter is Gehenna; and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-at-tahrim/verse-9.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 6

- **Form in this verse:** وَبِئْسَ — wabi'sa · "and wretched is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۜ  وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabujahannama wabi/sa almaseer

And for those who deny their Lord is the punishment of Gehenna; and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-6.md_

---
Retrieved: 2026-08-23
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.