# Ta-Vav-Ayn — طوع (TwE)

> Occurs in 129 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/TwE

- **Meaning:** to obey, permit/consent, obedience, to do voluntarily, do an act with effort. istaa'a - to be able, have power, be capable of
- **Derived forms:** أَطَاعَ (72) · تَطَوَّعَ (2) · طَائِعِين (1) · طَاعَة (3) · طَوْع (4) · طَوَّعَتْ (1) · مُطَّوِّعِين (1) · مُّطَاع (1) · يُطَاعُ (2) · ٱسْتَطَاعَ (42)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 158

- **Form in this verse:** تَطَوَّعَ — taṭawwaʿa · "voluntarily does"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِۚ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ اَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَاۜ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراًۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَل۪يمٌ

Inna assafa walmarwatamin shaAAa-iri Allahi faman hajja albaytaawi iAAtamara fala junaha AAalayhi an yattawwafabihima waman tatawwaAAa khayran fa-inna Allahashakirun AAaleem

Al-Ṣafā and Al-Marwa are among the tokens of God. So whoso made pilgrimage to the house or visited, he did no wrong to walk around between them; and whoso does good voluntarily, God is grateful and knowing.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-158.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 184

- **Form in this verse:** تَطَوَّعَ — taṭawwaʿa · "volunteers"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَيَّاماً مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ وَعَلَى الَّذ۪ينَ يُط۪يقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْك۪ينٍۜ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُۜ وَاَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Ayyaman maAAdoodatin faman kanaminkum mareedan aw AAala safarin faAAiddatun minayyamin okhara waAAala allatheena yuteeqoonahufidyatun taAAamu miskeenin faman tatawwaAAakhayran fahuwa khayrun lahu waan tasoomoo khayrun lakum inkuntum taAAlamoon

For days numbered. And whoso among you is sick or on a journey: then a number of other days. And for those who are able to do it is a redemption: feeding a needy person. And whoso does good voluntarily, it is better for him. And that you fast is better for you, if you would know.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-184.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 217

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ — is'taṭāʿū · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ ف۪يهِۜ قُلْ قِتَالٌ ف۪يهِ كَب۪يرٌۜ وَصَدٌّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌ بِه۪ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِه۪ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِۚ   وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِۜ  وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوكُمْ عَنْ د۪ينِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُواۜ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَـالِدُونَ

Yas-aloonaka AAani ashshahri alharamiqitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddunAAan sabeeli Allahi wakufrun bihi walmasjidi alharamiwa-ikhraju ahlihi minhu akbaru AAinda Allahi walfitnatuakbaru mina alqatli wala yazaloona yuqatiloonakumhatta yaruddookum AAan deenikum ini istataAAoowaman yartadid minkum AAan deenihi fayamut wahuwa kafirunfaola-ika habitat aAAmaluhum fee addunyawal-akhirati waola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

They ask thee about the inviolable month, fighting therein; say thou: “Fighting therein is grave, but turning away from the path of God, and denial of Him and the inviolable place of worship, and the expulsion of its people therefrom is graver in the sight of God; and means of denial is worse than killing.” And they will not cease to fight you until they turn you from your doctrine, if they are able; and whoso among you turns from his doctrine, and dies a false claimer of guidance: those, their works are vain in the World and in the Hereafter; and those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-217.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 273

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

لِلْفُقَـرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَـرْباً فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَٓاءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ اِلْحَافاًۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ۟

Lilfuqara-i allatheena ohsiroofee sabeeli Allahi la yastateeAAoona darbanfee al-ardi yahsabuhumu aljahilu aghniyaamina attaAAaffufi taAArifuhum biseemahum layas-aloona annasa ilhafan wamatunfiqoo min khayrin fa-inna Allaha bihi AAaleem

On the poor who are straitened in the cause of God, unable to make a way in the earth: the ignorant considers them free from need due to their reticence. Thou wilt know them by their mark: they do not ask of men importunately. And what you spend of good, God knows it.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-273.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 282

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُ — yastaṭīʿu · "capable"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُۜ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذ۪ي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـٔاًۜ فَاِنْ كَانَ الَّذ۪ي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَف۪يهاً اَوْ ضَع۪يفاً اَوْ لَا يَسْتَط۪يعُ اَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِۜ وَاسْتَشْهِدُوا شَه۪يدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَاَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَٓاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰيهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰيهُمَا الْاُخْرٰىۜ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَٓاءُ اِذَا مَا دُعُواۜ وَلَا تَسْـَٔمُٓوا اَنْ تَكْتُبُوهُ صَغ۪يراً اَوْ كَب۪يراً اِلٰٓى اَجَلِه۪ۜ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰٓى اَلَّا تَرْتَابُٓوا اِلَّٓا اَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُد۪يرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوهَاۜ وَاَشْهِدُٓوا اِذَا تَبَايَعْتُمْۖ وَلَا يُضَٓارَّ  كَاتِبٌ وَلَا شَه۪يدٌۜ وَاِنْ تَفْعَلُوا فَاِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

Ya ayyuha allatheena amanooitha tadayantum bidaynin ila ajalin musammanfaktuboohu walyaktub baynakum katibun bilAAadliwala ya/ba katibun an yaktuba kamaAAallamahu Allahu falyaktub walyumlili allatheeAAalayhi alhaqqu walyattaqi Allaha rabbahu walayabkhas minhu shay-an fa-in kana allathee AAalayhialhaqqu safeehan aw daAAeefan aw la yastateeAAuan yumilla huwa falyumlil waliyyuhu bilAAadli wastashhidooshaheedayni min rijalikum fa-in lam yakoonarajulayni farajulun wamraatani mimman tardawnamina ashshuhada-i an tadilla ihdahumafatuthakkira ihdahuma al-okhrawala ya/ba ashshuhadao itha maduAAoo wala tas-amoo an taktuboohu sagheeran awkabeeran ila ajalihi thalikum aqsatu AAindaAllahi waaqwamu lishshahadati waadnaalla tartaboo illa an takoona tijaratanhadiratan tudeeroonaha baynakum falaysa AAalaykumjunahun alla taktubooha waashhidoo ithatabayaAAtum wala yudarra katibun walashaheedun wa-in tafAAaloo fa-innahu fusooqun bikum wattaqooAllaha wayuAAallimukumu Allahu wallahubikulli shay-in AAaleem

O you who heed warning: when you contract a debt together to a stated term: write it down, and let a writer write it down between you justly; and let not a writer refuse to write it down as God has taught him; so let him write, and let the debtor dictate, and let him be in prudent fear of God, his Lord, and diminish nothing thereof. But if the debtor be incompetent, or weak, or unable to dictate himself, then his ally shall dictate justly. And call to witness two witnesses from among your men; but if there be not two men, then a man and two women among those you approve as witnesses, that should one of them err, one of them might remind the other; and let not the witnesses refuse when they are called. And be not weary of writing it, small or great, with its term (that is more just in the sight of God, and more upright for witness, and likelier that there will be no doubt between you) save if it be present trade that you transact among you; then you do no wrong that you write it not down. And take witnesses when you enter into contract. And let not a writer or witness be harmed. And if you do, then is it perfidy among you. And be in prudent fear of God. And God is teaching you; and God knows all things.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-282.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 285

- **Form in this verse:** وَأَطَعْنَا ۖ — wa-aṭaʿnā · "and we obeyed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَبِّه۪ وَالْمُؤْمِنُونَۜ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِه۪ وَكُتُبِه۪ وَرُسُلِه۪ۜ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِنْ رُسُلِه۪۠ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ

Amana arrasoolu bimaonzila ilayhi min rabbihi walmu/minoona kullun amanabillahi wamala-ikatihi wakutubihiwarusulihi la nufarriqu bayna ahadin min rusulihiwaqaloo samiAAna waataAAna ghufranakarabbana wa-ilayka almaseer

The Messenger believes in what is sent down to him from his Lord, as do the believers; each believes in God and His angels, and His Writs and His messengers: “We make no distinction between any of His messengers.” And they say: “We hear and we obey; Thy forgiveness our Lord[...]. And to Thee is the journey’s end.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-285.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 32

- **Form in this verse:** أَطِيعُوا۟ — aṭīʿū · "Obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِر۪ينَ

Qul ateeAAoo Allaha warrasoolafa-in tawallaw fa-inna Allaha la yuhibbu alkafireen

Say thou: “Obey God and the Messenger.” Then if they turn away: God loves not the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-32.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 50

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَمُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَلِاُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِ

Wamusaddiqan lima baynayadayya mina attawrati wali-ohilla lakumbaAAda allathee hurrima AAalaykum waji/tukumbi-ayatin min rabbikum fattaqoo Allaha waateeAAoon

“And confirming what is before me of the Torah, and making lawful for you some of what was forbidden to you. I have come to you with a proof from your Lord, so be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-50.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 83

- **Form in this verse:** طَوْعًۭا — ṭawʿan · "willingly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اَفَغَيْرَ د۪ينِ اللّٰهِ يَبْغُونَ وَلَهُٓ اَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَاِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Afaghayra deeni Allahi yabghoonawalahu aslama man fee assamawati wal-arditawAAan wakarhan wa-ilayhi yurjaAAoon

Is it then other than the doctrine of God they seek, when to Him has submitted whoso is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they will be returned?

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-83.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 97

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَاعَ — is'taṭāʿa · "is able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

ف۪يهِ اٰيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ اِبْرٰه۪يمَۚ وَمَنْ دَخَلَهُ  كَانَ اٰمِناًۜ وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَب۪يلاًۜ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَم۪ينَ

Feehi ayatun bayyinatunmaqamu ibraheema waman dakhalahu kana aminanwalillahi AAala annasi hijjualbayti mani istataAAa ilayhi sabeelan waman kafarafa-inna Allaha ghaniyyun AAani alAAalameen

In it are clear proofs of the station of Abraham; and whoso enters it is safe. And God’s claim upon mankind is a pilgrimage to the house, for whoso is able to find a path to it; and whoso denies: God is free from need of all mankind.)

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-97.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 100

- **Form in this verse:** تُطِيعُوا۟ — tuṭīʿū · "you obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تُط۪يعُوا فَر۪يقاً مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ ا۪يمَانِكُمْ كَافِر۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanooin tuteeAAoo fareeqan mina allatheena ootoo alkitabayaruddookum baAAda eemanikum kafireen

O you who heed warning: if you obey a faction among those given the Writ, they will drive you back, after your faith, as false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-100.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 132

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "And obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَۚ

WaateeAAoo Allaha warrasoolalaAAallakum turhamoon

And obey God and the Messenger, that you might obtain mercy.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-132.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 149

- **Form in this verse:** تُطِيعُوا۟ — tuṭīʿū · "you obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تُط۪يعُوا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِر۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanooin tuteeAAoo allatheena kafaroo yaruddookum AAalaaAAqabikum fatanqaliboo khasireen

O you who heed warning: if you obey those who ignore warning, they will drive you back on your heels; and you will turn back as losers.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-149.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 168

- **Form in this verse:** أَطَاعُونَا — aṭāʿūnā · "they (had) obeyed us"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ قَالُوا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ اَطَاعُونَا مَا قُتِلُواۜ قُلْ فَادْرَؤُ۫ا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Allatheena qaloo li-ikhwanihimwaqaAAadoo law ataAAoona ma qutiloo qul fadraooAAan anfusikumu almawta in kuntum sadiqeen

Those who said of their brothers when they stayed back: “Had they obeyed us, they would not have been killed.” Say thou: “Then avert from yourselves death, if you be truthful.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-168.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 13

- **Form in this verse:** يُطِعِ — yuṭiʿi · "obeys"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Tilka hudoodu Allahi waman yutiAAiAllaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikaalfawzu alAAatheem

Those are the limits of God. And whoso obeys God and His messenger, He will make him enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-13.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 25

- **Form in this verse:** يَسْتَطِعْ — yastaṭiʿ · "able to"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِـعْ مِنْكُمْ طَوْلاً اَنْ يَنْكِـحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِا۪يمَانِكُمْۜ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ اَخْدَانٍۚ فَاِذَٓا اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْۜ وَاَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْۜ  وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ۟

Waman lam yastatiAA minkum tawlanan yankiha almuhsanati almu/minatifamin ma malakat aymanukum min fatayatikumualmu/minati wallahu aAAlamu bi-eemanikumbaAAdukum min baAAdin fankihoohunnabi-ithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bilmaAAroofimuhsanatin ghayra masafihatin walamuttakhithati akhdanin fa-itha ohsinnafa-in atayna bifahishatin faAAalayhinna nisfu maAAala almuhsanati mina alAAathabi thalikaliman khashiya alAAanata minkum waan tasbiroo khayrunlakum wallahu ghafoorun raheem

And whoso among you has not the means to marry free believing women, then from what your right hands possess of believing maids; and God best knows your faith. You are of one another, so marry them with the leave of their people; and give them their rewards according to what is fitting, they being chaste and not fornicators, nor taking secret friends. But when they are in wedlock, then if they commit sexual immorality: upon them is half what is due the free women of punishment; that is for him who fears hardship among you. And that you be patient is best for you; and God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-25.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 34

- **Form in this verse:** أَطَعْنَكُمْ — aṭaʿnakum · "they obey you"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, plural · past tense

اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَٓاءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَبِمَٓا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْۜ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُۜ وَالّٰت۪ي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَب۪يلاًۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِياًّ كَب۪يراً

Arrijalu qawwamoonaAAala annisa-i bima faddalaAllahu baAAdahum AAala baAAdin wabimaanfaqoo min amwalihim fassalihatu qanitatunhafithatun lilghaybi bima hafithaAllahu wallatee takhafoonanushoozahunna faAAithoohunna wahjuroohunnafee almadajiAAi wadriboohunna fa-in ataAAnakumfala tabghoo AAalayhinna sabeelan inna Allaha kanaAAaliyyan kabeera

Men are responsible for women by what God has favoured one of them over another, and by what they spend of their wealth; and the righteous women are humbly obedient, keeping unseen what God keeps. And those from whom you fear contempt: admonish them; and leave them in beds apart; and strike them. But if they obey you, then seek not a path against them; God is exalted and great.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-34.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 46

- **Form in this verse:** وَأَطَعْنَا — wa-aṭaʿnā · "and we obey[ed]"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه۪ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَياًّ بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْناً فِي الدّ۪ينِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَل۪يلاً

Mina allatheena hadoo yuharrifoonaalkalima AAan mawadiAAihi wayaqooloona samiAAnawaAAasayna wasmaAA ghayra musmaAAin waraAAinalayyan bi-alsinatihim wataAAnan fee addeeni walawannahum qaloo samiAAna waataAAna wasmaAAwanthurna lakana khayranlahum waaqwama walakin laAAanahumu Allahubikufrihim fala yu/minoona illa qaleela

Some of those who hold to Judaism twist words from their places, — and they say: “We hear and we oppose”; and: “Hear thou what is not heard”; and: “Attend thou to us!” — twisting their tongues, and slandering the doctrine. And had they said: “We hear and we obey”; and: “Hear thou”; and: “Look thou upon us,” it would have been better for them, and more upright; but God has cursed them for their denial; and they do not believe save a few.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-46.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 59

- **Form in this verse:** أَطِيعُوا۟ — aṭīʿū · "Obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ وَاُو۬لِي الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ ف۪ي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُولِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَاَحْسَنُ تَأْو۪يلاً۟

Ya ayyuha allatheena amanooateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoolawaolee al-amri minkum fa-in tanazaAAtum fee shay-infaruddoohu ila Allahi warrasooli in kuntumtu/minoona billahi walyawmi al-akhirithalika khayrun waahsanu ta/weela

O you who heed warning: obey God and obey the Messenger and those in authority among you. And if you differ in anything, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day; that is best, and best in respect of result.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-59.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 59

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "and obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ وَاُو۬لِي الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ ف۪ي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُولِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَاَحْسَنُ تَأْو۪يلاً۟

Ya ayyuha allatheena amanooateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoolawaolee al-amri minkum fa-in tanazaAAtum fee shay-infaruddoohu ila Allahi warrasooli in kuntumtu/minoona billahi walyawmi al-akhirithalika khayrun waahsanu ta/weela

O you who heed warning: obey God and obey the Messenger and those in authority among you. And if you differ in anything, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day; that is best, and best in respect of result.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-59.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 64

- **Form in this verse:** لِيُطَاعَ — liyuṭāʿa · "to be obeyed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ اِلَّا لِيُطَاعَ بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ جَٓاؤُ۫كَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَـوَّاباً رَح۪يماً

Wama arsalna min rasoolin illaliyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum iththalamoo anfusahum jaooka fastaghfarooAllaha wastaghfara lahumu arrasoolulawajadoo Allaha tawwaban raheema

And We sent any messenger only that he be obeyed by the leave of God. And had they, when they wronged their souls, come to thee and asked forgiveness of God, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found God accepting of repentance and merciful.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-64.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 69

- **Form in this verse:** يُطِعِ — yuṭiʿi · "obeys"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَالرَّسُولَ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَعَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيّ۪نَ وَالصِّدّ۪يق۪ينَ وَالشُّهَدَٓاءِ وَالصَّالِح۪ينَۚ وَحَسُنَ اُو۬لٰٓئِكَ رَف۪يقاًۜ

Waman yutiAAi Allaha warrasoolafaola-ika maAAa allatheena anAAama AllahuAAalayhim mina annabiyyeena wassiddeeqeenawashshuhada-i wassaliheenawahasuna ola-ika rafeeqa

And whoso obeys God and the Messenger, those are with them whom God has favoured of the prophets, and the men of truth, and the witnesses, and the righteous; and good are those as companions.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-69.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 80

- **Form in this verse:** يُطِعِ — yuṭiʿi · "obeys"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

مَنْ يُطِـعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظاًۜ

Man yutiAAi arrasoola faqad ataAAaAllaha waman tawalla fama arsalnakaAAalayhim hafeetha

Whoso obeys the Messenger, he has obeyed God; and whoso turns away: We sent thee not as a custodian over them.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-80.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 80

- **Form in this verse:** أَطَاعَ — aṭāʿa · "he obeyed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَنْ يُطِـعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظاًۜ

Man yutiAAi arrasoola faqad ataAAaAllaha waman tawalla fama arsalnakaAAalayhim hafeetha

Whoso obeys the Messenger, he has obeyed God; and whoso turns away: We sent thee not as a custodian over them.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-80.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 81

- **Form in this verse:** طَاعَةٌۭ — ṭāʿatun · "(We pledge) obedience"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case · indefinite

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌۘ فَاِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذ۪ي تَقُولُۜ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Wayaqooloona taAAatun fa-ithabarazoo min AAindika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allatheetaqoolu wallahu yaktubu ma yubayyitoonafaaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahiwakafa billahi wakeela

And they talk obedience; but when they emerge from thy presence, a number among them plans by night other than what thou sayest. And God records what they plan by night; so turn thou away from them, and place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-81.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 98

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "are able to"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِلَّا الْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَٓاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ح۪يلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَب۪يلاً

Illa almustadAAafeena mina arrijaliwannisa-i walwildani layastateeAAoona heelatan wala yahtadoonasabeela

Save the oppressed among the men, and the women, and the children — without means, nor guided to a path;

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-98.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 129

- **Form in this verse:** تَسْتَطِيعُوٓا۟ — tastaṭīʿū · "will you be able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَلَنْ تَسْتَط۪يعُٓوا اَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَٓاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَم۪يلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِۜ وَاِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماً

Walan tastateeAAoo an taAAdiloobayna annisa-i walaw harastum falatameeloo kulla almayli fatatharooha kalmuAAallaqatiwa-in tuslihoo watattaqoo fa-inna Allaha kanaghafooran raheema

And you will not be able to deal equally between wives, though you be desirous; but turn not entirely away leaving one as if suspended. And if you do right and are in prudent fear, God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-129.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 7

- **Form in this verse:** وَأَطَعْنَا ۖ — wa-aṭaʿnā · "and we obeyed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَم۪يثَاقَهُ الَّذ۪ي وَاثَقَكُمْ بِه۪ٓۙ اِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۘ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Wathkuroo niAAmata AllahiAAalaykum wameethaqahu allathee wathaqakumbihi ith qultum samiAAna waataAAna wattaqooAllaha inna Allaha AAaleemun bithati assudoor

And remember the favour of God upon you, and His agreement which He agreed with you, when you said: “We hear and we obey.” And be in prudent fear of God; God knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-7.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 30

- **Form in this verse:** فَطَوَّعَتْ — faṭawwaʿat · "Then prompted"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, feminine, singular · past tense

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ اَخ۪يهِ فَقَتَلَهُ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

FatawwaAAat lahu nafsuhu qatlaakheehi faqatalahu faasbaha mina alkhasireen

And his soul allowed him the killing of his brother; and he killed him, and became of the losers.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-30.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 92

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "And obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُواۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّمَا عَلٰى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ

WaateeAAoo Allaha waateeAAooarrasoola wahtharoo fa-in tawallaytum faAAlamooannama AAala rasoolina albalaghualmubeen

And obey God and obey the Messenger, and beware; but if you turn away, then know that upon Our messenger is only the clear notification.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-92.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 92

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "and obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُواۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّمَا عَلٰى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ

WaateeAAoo Allaha waateeAAooarrasoola wahtharoo fa-in tawallaytum faAAlamooannama AAala rasoolina albalaghualmubeen

And obey God and obey the Messenger, and beware; but if you turn away, then know that upon Our messenger is only the clear notification.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-92.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 112

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُ — yastaṭīʿu · "able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَط۪يعُ رَبُّكَ اَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَٓائِدَةً مِنَ السَّمَٓاءِۜ قَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Ith qala alhawariyyoonaya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAurabbuka an yunazzila AAalayna ma-idatan mina assama-iqala ittaqoo Allaha in kuntum mu/mineen

When the disciples said: “O Jesus, son of Mary: is thy Lord able to send down upon us a table spread from the sky?” he said: “Be in prudent fear of God, if you be believers.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-112.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 35

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَعْتَ — is'taṭaʿta · "you are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · past tense

وَاِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقاً فِي الْاَرْضِ اَوْ سُلَّماً فِي السَّمَٓاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِاٰيَةٍۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ

Wa-in kana kabura AAalayka iAAraduhumfa-ini istataAAta an tabtaghiya nafaqan fee al-ardiaw sullaman fee assama-i fata/tiyahum bi-ayatinwalaw shaa Allahu lajamaAAahum AAala alhudafala takoonanna mina aljahileen

And if their evasion be hard for thee: if thou art able to seek a tunnel in the earth or a stairway in the sky to bring to them a proof[...]. And had God willed, He would have gathered them together to the guidance; so be thou not of the ignorant.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-35.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 116

- **Form in this verse:** تُطِعْ — tuṭiʿ · "you obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَاِنْ تُطِـعْ اَكْثَرَ مَنْ فِي الْاَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَ

Wa-in tutiAA akthara man fee al-ardiyudillooka AAan sabeeli Allahi in yattabiAAoona illaaththanna wa-in hum illa yakhrusoon

And if thou obey most of those upon the earth, they will lead thee astray from the path of God; they follow only assumption, and they are only guessing.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-116.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 121

- **Form in this verse:** أَطَعْتُمُوهُمْ — aṭaʿtumūhum · "you obey them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاِنَّهُ لَفِسْقٌۜ وَاِنَّ الشَّيَاط۪ينَ لَيُوحُونَ اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْۚ وَاِنْ اَطَعْتُمُوهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ۟

Wala ta/kuloo mimma lam yuthkariismu Allahi AAalayhi wa-innahu lafisqun wa-inna ashshayateenalayoohoona ila awliya-ihim liyujadilookumwa-in ataAAtumoohum innakum lamushrikoon

And eat not of that over which the name of God has not been remembered; and it is perfidy. And the satans instruct their allies to dispute with you; and if you obey them, you are idolaters.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-121.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 192

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَا يَسْتَط۪يعُونَ لَهُمْ نَصْراً وَلَٓا اَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ

Wala yastateeAAoona lahum nasranwala anfusahum yansuroon

And they are not able to help them, nor do they help themselves.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-192.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 197

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَالَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَٓا اَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ

Wallatheena tadAAoona mindoonihi la yastateeAAoona nasrakum walaanfusahum yansuroon

“And those to whom you call other than Him are unable to help you, nor do they help themselves.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-197.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 1

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "and obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۜ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُولِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْۖ وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Yas-aloonaka AAani al-anfali qulial-anfalu lillahi warrasooli fattaqooAllaha waaslihoo thata baynikum waateeAAooAllaha warasoolahu in kuntum mu/mineen

They ask thee about the spoils of war. Say thou: “The spoils of war are for God and the Messenger; so be in prudent fear of God, and make right in what is between you; and obey God and His messenger, if you be believers.”

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-1.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 20

- **Form in this verse:** أَطِيعُوا۟ — aṭīʿū · "Obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُونَۚ

Ya ayyuha allatheena amanooateeAAoo Allaha warasoolahu wala tawallawAAanhu waantum tasmaAAoon

O you who heed warning: obey God and His messenger, and turn not away from Him when you hear.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-20.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 46

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "And obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر۪يحُكُمْ وَاصْبِرُواۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَۚ

WaateeAAoo Allaha warasoolahuwala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukumwasbiroo inna Allaha maAAa assabireen

And obey God and His messenger; and dispute not together lest you lose heart and your spirit leave you; and be patient; God is with the patient.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-46.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 60

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَعْتُم — is'taṭaʿtum · "you able (to)"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِه۪ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَر۪ينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

WaaAAiddoo lahum ma istataAAtummin quwwatin wamin ribati alkhayli turhiboona bihiAAaduwwa Allahi waAAaduwwakum waakhareena mindoonihim la taAAlamoonahumu Allahu yaAAlamuhum wamatunfiqoo min shay-in fee sabeeli Allahi yuwaffa ilaykumwaantum la tuthlamoon

And prepare for them what you are able of forces and of cavalry, to terrify thereby the enemy of God, and your enemy, and others besides them whom you know not; God knows them. And whatever you spend in the cause of God will be repaid to you in full; and you will not be wronged.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-60.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 42

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَعْنَا — is'taṭaʿnā · "we were able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 1st person, plural · past tense

لَوْ كَانَ عَرَضاً قَر۪يباً وَسَفَراً قَاصِداً لَاتَّـبَعُوكَ وَلٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُۜ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْۚ يُهْلِكُونَ اَنْفُسَهُمْۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ۟

Law kana AAaradan qareebanwasafaran qasidan lattabaAAooka walakinbaAAudat AAalayhimu ashshuqqatu wasayahlifoona billahilawi istataAAna lakharajna maAAakumyuhlikoona anfusahum wallahu yaAAlamu innahum lakathiboon

Had it been goods nearby and a short journey, they would have followed thee; but far for them was the destination. And they will swear by God: “Had we been able, we would have gone forth with you,” destroying their souls; and God knows that they are liars.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-42.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 53

- **Form in this verse:** طَوْعًا — ṭawʿan · "willingly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قُلْ اَنْفِقُوا طَوْعاً اَوْ كَرْهاً لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْۜ اِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْماً فَاسِق۪ينَ

Qul anfiqoo tawAAan aw karhan lanyutaqabbala minkum innakum kuntum qawman fasiqeen

Say thou: “Spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you; you are perfidious people.”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-53.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 71

- **Form in this verse:** وَيُطِيعُونَ — wayuṭīʿūna · "and they obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۢ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَيُط۪يعُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

Walmu/minoona walmu/minatubaAAduhum awliyao baAAdin ya/muroona bilmaAAroofiwayanhawna AAani almunkari wayuqeemoona assalatawayu/toona azzakata wayuteeAAoona Allahawarasoolahu ola-ika sayarhamuhumu Allahuinna Allaha AAazeezun hakeem

And the believing men and the believing women are allies of one another: they enjoin what is fitting, and forbid perversity, and uphold the duty, and render the purity, and obey God and His messenger; those: God will have mercy on them; God is exalted in might and wise.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-71.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 79

- **Form in this verse:** ٱلْمُطَّوِّعِينَ — l-muṭawiʿīna · "the ones who give willingly"
  - **Grammar:** noun · pattern of tefa'ul · active · masculine, plural · accusative case

اَلَّذ۪ينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّع۪ينَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ اِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْۜ سَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

Allatheena yalmizoona almuttawwiAAeenamina almu/mineena fee assadaqati wallatheenala yajidoona illa juhdahum fayaskharoona minhumsakhira Allahu minhum walahum AAathabun aleem

Those who speak ill of those who willingly give in charity among the believers, and of those who find not to give save their endeavours, and deride them: God derides them; and they have a painful punishment.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-79.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 38

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَعْتُم — is'taṭaʿtum · "you can"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, plural · past tense

اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِه۪ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Am yaqooloona iftarahu qul fa/toobisooratin mithlihi wadAAoo mani istataAAtum mindooni Allahi in kuntum sadiqeen

If they say: “He invented it,” say thou: “Bring a sūrah the like thereof; and call whom you can besides God, if you be truthful.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-38.md_

### 11. Surah Hud, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَعْتُم — is'taṭaʿtum · "you can"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, plural · past tense

اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ  قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِه۪ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Am yaqooloona iftarahu qul fa/toobiAAashri suwarin mithlihi muftarayatin wadAAoomani istataAAtum min dooni Allahi in kuntum sadiqeen

If they say: “He has invented it,” then say thou: “Then bring ten sūrahs the like thereof, invented; and call to whom you can, besides God, if you be truthful.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-13.md_

### 11. Surah Hud, Verse 20

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِز۪ينَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَۢ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُۜ مَا كَانُوا يَسْتَط۪يعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Ola-ika lam yakoonoo muAAjizeena feeal-ardi wama kana lahum min dooni Allahimin awliyaa yudaAAafu lahumu alAAathabu makanoo yastateeAAoona assamAAa wama kanooyubsiroon

Those will not escape in the earth, and they have not, besides God, any allies. Doubled for them is the punishment; they could not hear, neither did they see;

_https://quran.so/surah-hud/verse-20.md_

### 11. Surah Hud, Verse 88

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَعْتُ ۚ — is'taṭaʿtu · "as much as I am able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 1st person, singular · past tense

قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَرَزَقَن۪ي مِنْهُ رِزْقاً حَسَناًۜ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ اُخَالِفَكُمْ اِلٰى مَٓا اَنْهٰيكُمْ عَنْهُۜ اِنْ اُر۪يدُ اِلَّا الْاِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُۜ وَمَا تَوْف۪يق۪ٓي اِلَّا بِاللّٰهِۜ  عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ اُن۪يبُ

Qala ya qawmi araaytum inkuntu AAala bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqanhasanan wama oreedu an okhalifakum ilama anhakum AAanhu in oreedu illa al-islahama istataAAtu wama tawfeeqee illa billahiAAalayhi tawakkaltu wa-ilayhi oneeb

He said: “O my people: have you considered: if I be upon clear evidence from my Lord, and He has provided me with a goodly provision from Him[...]? But I desire not to oppose you in that which I forbid you; I desire only right ordering, so far as I am able. And my success is only through God; in Him have I placed my trust, and to Him do I turn.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-88.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 15

- **Form in this verse:** طَوْعًۭا — ṭawʿan · "willingly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ

Walillahi yasjudu man fee assamawatiwal-ardi tawAAan wakarhan wathilaluhumbilghuduwwi wal-asal

And to God submits whoso is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows in the mornings and the evenings.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-15.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 73

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقاً مِنَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ شَيْـٔاً وَلَا يَسْتَط۪يعُونَۚ

WayaAAbudoona min dooni Allahi mala yamliku lahum rizqan mina assamawatiwal-ardi shay-an wala yastateeAAoon

And serve rather than God what possesses no provision for them among the heavens or the earth at all, and can do nothing?

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-73.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 48

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they can"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ سَب۪يلاً

Onthur kayfa daraboolaka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoonasabeela

See thou how they strike similitudes for thee; then have they strayed and are not able to find a path.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-48.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 64

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَعْتَ — is'taṭaʿta · "you can"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · past tense

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُوراً

Wastafziz mani istataAAtaminhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlikawasharik-hum fee al-amwali wal-awladiwaAAidhum wama yaAAiduhumu ashshaytanu illaghuroora

“And incite thou whom thou canst of them with thy voice, and rally thou horse and foot against them, and partner thou them in their wealth and children, and promise thou them,” — but the satan promises them only delusion —

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-64.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 28

- **Form in this verse:** تُطِعْ — tuṭiʿ · "obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِـعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطاً

Wasbir nafsaka maAAa allatheenayadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyiyureedoona wajhahu wala taAAdu AAaynaka AAanhumtureedu zeenata alhayati addunya walatutiAA man aghfalna qalbahu AAan thikrinawattabaAAa hawahu wakana amruhu furuta

And make thou thy soul patient, with those who call to their Lord, morning and evening, seeking His face. And let not thine eyes pass beyond them, desiring the adornment of the life of this world; and obey thou not him whose heart We have made heedless of Our remembrance and follows his vain desire and whose affair is neglect.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-28.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 41

- **Form in this verse:** تَسْتَطِيعَ — tastaṭīʿa · "you will be able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

اَوْ يُصْبِحَ مَٓاؤُ۬هَا غَوْراً فَلَنْ تَسْتَط۪يعَ لَهُ طَلَباً

Aw yusbiha maohaghawran falan tastateeAAa lahu talaba

“Or its water becomes sunken so that thou canst not find it.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-41.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 67

- **Form in this verse:** تَسْتَطِيعَ — tastaṭīʿa · "will be able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً

Qala innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra

Said he: “Thou canst never be patient with me.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-67.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 72

- **Form in this verse:** تَسْتَطِيعَ — tastaṭīʿa · "will be able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً

Qala alam aqul innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra

Said he: “Said I not that thou canst never be patient with me?”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-72.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 75

- **Form in this verse:** تَسْتَطِيعَ — tastaṭīʿa · "will be able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً

Qala alam aqul laka innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra

Said he: “Said I not to thee that thou canst never be patient with me?”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-75.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 78

- **Form in this verse:** تَسْتَطِع — tastaṭiʿ · "you were able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْن۪ي وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْو۪يلِ مَا لَمْ تَسْتَطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراً

Qala hatha firaqubaynee wabaynika saonabbi-oka bita/weeli ma lam tastatiAAAAalayhi sabra

Said he: “This is the parting between me and thee. I will inform thee of the interpretation of that with which thou couldst not be patient:

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-78.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 82

- **Form in this verse:** تَسْطِع — tasṭiʿ · "you were able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَت۪يمَيْنِ فِي الْمَد۪ينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ اَبُوهُمَا صَالِحاًۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَبْلُغَٓا اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَاۗ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ اَمْر۪يۜ ذٰلِكَ تَأْو۪يلُ مَا لَمْ تَسْطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراًۜ۟

Waamma aljidaru fakanalighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahukanzun lahuma wakana aboohuma salihanfaarada rabbuka an yablugha ashuddahumawayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabbikawama faAAaltuhu AAan amree thalika ta/weelu malam tastiAA AAalayhi sabra

“And as for the wall: it belonged to two fatherless lads in the city, and there was beneath it a treasure for them. And their father had been righteous, and thy Lord desired that they should reach maturity, and to bring forth their treasure as a mercy from thy Lord; and I did it not by my command. That is the interpretation of what thou couldst not be patient in.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-82.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 97

- **Form in this verse:** ٱسْطَـٰعُوٓا۟ — is'ṭāʿū · "they were able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَمَا اسْطَاعُٓوا اَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْباً

Fama istaAAoo an yathharoohuwama istataAAoo lahu naqba

And they could not pass over it, and they could not pierce it.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-97.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 97

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَـٰعُوا۟ — is'taṭāʿū · "they were able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَمَا اسْطَاعُٓوا اَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْباً

Fama istaAAoo an yathharoohuwama istataAAoo lahu naqba

And they could not pass over it, and they could not pierce it.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-97.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 101

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ ف۪ي غِطَٓاءٍ عَنْ ذِكْر۪ي وَكَانُوا لَا يَسْتَط۪يعُونَ سَمْعاً۟

Allatheena kanat aAAyunuhumfee ghita-in AAan thikree wakanoo layastateeAAoona samAAa

Those whose eyes were under a veil from My remembrance and were not able to hear.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-101.md_

### 20. Surah Taha, Verse 90

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوٓا۟ — wa-aṭīʿū · "and obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هٰرُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ اِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِه۪ۚ وَاِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمٰنُ فَاتَّبِعُون۪ي وَاَط۪يعُٓوا اَمْر۪ي

Walaqad qala lahum haroonu minqablu ya qawmi innama futintum bihi wa-innarabbakumu arrahmanu fattabiAAooneewaateeAAoo amree

And Aaron had said to them before: “O my people: you are but subjected to means of denial thereby, and your Lord is the Almighty; so follow me, and obey my command.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-90.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 40

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they will be able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

بَلْ تَأْت۪يهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Bal ta/teehim baghtatan fatabhatuhum falayastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoon

But it will come upon them unexpectedly, and render them speechless, and they will be unable to repel it, nor will they be granted respite.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-40.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 43

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَمْ لَهُمْ اٰلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَاۜ لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ

Am lahum alihatun tamnaAAuhum mindoonina la yastateeAAoona nasraanfusihim wala hum minna yushaboon

If they have gods to defend them besides Us: they are unable to help themselves, nor are they protected from Us.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-43.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 34

- **Form in this verse:** أَطَعْتُم — aṭaʿtum · "you obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذاً لَخَاسِرُونَ

Wala-in ataAAtum basharan mithlakuminnakum ithan lakhasiroon

“And if you obey a mortal like yourselves, you will then be the losers.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-34.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 47

- **Form in this verse:** وَأَطَعْنَا — wa-aṭaʿnā · "and we obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَيَقُولُونَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَر۪يقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۜ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ

Wayaqooloona amanna billahiwabirrasooli waataAAna thumma yatawallafareequn minhum min baAAdi thalika wama ola-ikabilmu/mineen

And they say: “We believe in God and the Messenger, and we obey”; then a faction among them turns away after that — and those are not believers.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-47.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 51

- **Form in this verse:** وَأَطَعْنَا ۚ — wa-aṭaʿnā · "and we obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Innama kana qawla almu/mineenaitha duAAoo ila Allahi warasoolihi liyahkumabaynahum an yaqooloo samiAAna waataAAna waola-ikahumu almuflihoon

The only word of the believers, when they are invited to God and His messenger, that he judge between them, is that they say: “We hear and we obey,” — and it is they who are the successful.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-51.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 52

- **Form in this verse:** يُطِعِ — yuṭiʿi · "obeys"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللّٰهَ وَيَتَّقْهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Waman yutiAAi Allahawarasoolahu wayakhsha Allaha wayattaqhi faola-ikahumu alfa-izoon

And whoso obeys God and His messenger, and fears God, and is in prudent fear of Him: — it is they who are the attainers of success.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-52.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 53

- **Form in this verse:** طَاعَةٌۭ — ṭāʿatun · "Obedience"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case · indefinite

وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّۜ قُلْ لَا تُقْسِمُواۚ طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Waaqsamoo billahi jahda aymanihimla-in amartahum layakhrujunna qul la tuqsimoo taAAatunmaAAroofatun inna Allaha khabeerun bima taAAmaloon

And they swore by God their strongest oaths, that if thou shouldst command them, they would go forth. Say thou: “Swear not — obedience is known”; God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-53.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 54

- **Form in this verse:** أَطِيعُوا۟ — aṭīʿū · "Obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْۜ وَاِنْ تُط۪يعُوهُ تَهْتَدُواۜ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ

Qul ateeAAoo Allaha waateeAAooarrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi mahummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in tuteeAAoohutahtadoo wama AAala arrasooli illaalbalaghu almubeen

Say thou: “Obey God and obey the Messenger.” Then if you turn away, then upon him is what he has been given to bear, and upon you is what you have been given to bear. And if you obey him, you will be guided. And upon the Messenger is only the clear notification,

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-54.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 54

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "and obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْۜ وَاِنْ تُط۪يعُوهُ تَهْتَدُواۜ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ

Qul ateeAAoo Allaha waateeAAooarrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi mahummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in tuteeAAoohutahtadoo wama AAala arrasooli illaalbalaghu almubeen

Say thou: “Obey God and obey the Messenger.” Then if you turn away, then upon him is what he has been given to bear, and upon you is what you have been given to bear. And if you obey him, you will be guided. And upon the Messenger is only the clear notification,

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-54.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 54

- **Form in this verse:** تُطِيعُوهُ — tuṭīʿūhu · "you obey him"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

قُلْ اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْۜ وَاِنْ تُط۪يعُوهُ تَهْتَدُواۜ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ

Qul ateeAAoo Allaha waateeAAooarrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi mahummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in tuteeAAoohutahtadoo wama AAala arrasooli illaalbalaghu almubeen

Say thou: “Obey God and obey the Messenger.” Then if you turn away, then upon him is what he has been given to bear, and upon you is what you have been given to bear. And if you obey him, you will be guided. And upon the Messenger is only the clear notification,

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-54.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 56

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُوا۟ — wa-aṭīʿū · "and obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Waaqeemoo assalata waatooazzakata waateeAAoo arrasoolalaAAallakum turhamoon

And uphold the duty and render the purity, and obey the Messenger, that you might obtain mercy.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-56.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 9

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able (to find)"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ سَب۪يلاً۟

Onthur kayfa daraboolaka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoonasabeela

See thou how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a path.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-9.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 19

- **Form in this verse:** تَسْتَطِيعُونَ — tastaṭīʿūna · "you are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَۙ فَمَا تَسْتَط۪يعُونَ صَرْفاً وَلَا نَصْراًۚ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَاباً كَب۪يراً

Faqad kaththabookum bimataqooloona fama tastateeAAoona sarfan walanasran waman yathlim minkum nuthiqhuAAathaban kabeera

“They have denied you for what you say,” — and you are able neither to avert nor to find help; and whoso does wrong among you, We will let him taste a great punishment.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-19.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 52

- **Form in this verse:** تُطِعِ — tuṭiʿi · "obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

فَلَا تُطِعِ الْكَافِر۪ينَ وَجَاهِدْهُمْ بِه۪ جِهَاداً كَب۪يراً

Fala tutiAAi alkafireenawajahidhum bihi jihadan kabeera

So obey thou not the false claimers of guidance, and strive thou against them thereby with a great striving.)

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-52.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 108

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-108.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 110

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۜ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-110.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 126

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-126.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 131

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-131.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 144

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-144.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 150

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-150.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 151

- **Form in this verse:** تُطِيعُوٓا۟ — tuṭīʿū · "obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تُط۪يعُٓوا اَمْرَ الْمُسْرِف۪ينَۙ

Wala tuteeAAoo amraalmusrifeen

“And obey not the command of the committers of excess:

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-151.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 163

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-163.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 179

- **Form in this verse:** وَأَطِيعُونِ — wa-aṭīʿūni · "and obey me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

“So be in prudent fear of God, and obey me.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-179.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 211

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُمْ وَمَا يَسْتَط۪يعُونَۜ

Wama yanbaghee lahum wamayastateeAAoon

And it does not behove them, nor are they able.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-211.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 8

- **Form in this verse:** تُطِعْهُمَآ ۚ — tuṭiʿ'humā · "obey both of them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناًۜ وَاِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَاۜ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Wawassayna al-insana biwalidayhihusnan wa-in jahadaka litushrika bee malaysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhumailayya marjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

And We enjoined upon man goodness to his parents; but if they strive to make thee ascribe a partnership with Me to that of which thou hast no knowledge, then obey thou them not; unto Me is your return, and I will inform you of what you did.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-8.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 15

- **Form in this verse:** تُطِعْهُمَا ۖ — tuṭiʿ'humā · "obey both of them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَاِنْ جَاهَدَاكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفاًۘ وَاتَّبِعْ سَب۪يلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Wa-in jahadaka AAala antushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhumawasahibhuma fee addunya maAAroofanwattabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayyamarjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

“But if they strive with thee to make thee ascribe a partnership to that of which thou hast no knowledge, then obey thou them not. And accompany thou them in the World according to what is fitting; but follow thou the path of him who turns to Me. Then to Me is your return, and I will tell you what you did.”

_https://quran.so/surah-luqman/verse-15.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 1

- **Form in this verse:** تُطِعِ — tuṭiʿi · "obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِر۪ينَ وَالْمُنَافِق۪ينَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماًۙ

Ya ayyuha annabiyyuittaqi Allaha wala tutiAAi alkafireenawalmunafiqeena inna Allaha kanaAAaleeman hakeema

O Prophet: be thou in prudent fear of God, and obey thou not the false claimers of guidance and the waverers. God is knowing and wise.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-1.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 33

- **Form in this verse:** وَأَطِعْنَ — wa-aṭiʿ'na · "and obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, feminine, plural · imperative mood

وَقَرْنَ ف۪ي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُو۫لٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰت۪ينَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْه۪يراًۚ

Waqarna fee buyootikunna walatabarrajna tabarruja aljahiliyyati al-oola waaqimnaassalata waateena azzakatawaatiAAna Allaha warasoolahu innama yureeduAllahu liyuthhiba AAankumu arrijsa ahlaalbayti wayutahhirakum tatheera

And stay within your houses; and display not yourselves with the display of the former time of ignorance; and uphold the duty and render the purity, and obey God and His messenger. God but intends to remove abomination from you — people of the house — and to purify you completely.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-33.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 48

- **Form in this verse:** تُطِعِ — tuṭiʿi · "obey"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, feminine, singular · present tense

وَلَا تُطِـعِ الْكَافِر۪ينَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَدَعْ اَذٰيهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Wala tutiAAi alkafireenawalmunafiqeena wadaAA athahum watawakkalAAala Allahi wakafa billahiwakeela

And obey thou not the false claimers of guidance and the waverers; and disregard thou their hindrances, and place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-48.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 66

- **Form in this verse:** أَطَعْنَا — aṭaʿnā · "we (had) obeyed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَٓا اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُولَا

Yawma tuqallabu wujoohuhum fee annariyaqooloona ya laytana ataAAna AllahawaataAAna arrasoola

The day their faces are turned about in the Fire, they will say: “Would that we had obeyed God and obeyed the Messenger!”

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-66.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 66

- **Form in this verse:** وَأَطَعْنَا — wa-aṭaʿnā · "and obeyed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَٓا اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُولَا

Yawma tuqallabu wujoohuhum fee annariyaqooloona ya laytana ataAAna AllahawaataAAna arrasoola

The day their faces are turned about in the Fire, they will say: “Would that we had obeyed God and obeyed the Messenger!”

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-66.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 67

- **Form in this verse:** أَطَعْنَا — aṭaʿnā · "[we] obeyed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَقَالُوا رَبَّنَٓا اِنَّٓا اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُـبَرَٓاءَنَا فَاَضَلُّونَا السَّب۪يلَا

Waqaloo rabbana inna ataAAnasadatana wakubaraana faadalloonaassabeela

And they will say: “Our Lord: we obeyed our masters and our great men, but they led us astray in the path.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-67.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 71

- **Form in this verse:** يُطِعِ — yuṭiʿi · "obeys"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

يُصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظ۪يماً

Yuslih lakum aAAmalakumwayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allahawarasoolahu faqad faza fawzan AAatheema

He will make right your works for you, and forgive you your transgressions. And whoso obeys God and His messenger, he has attained a great achievement.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-71.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 50

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they will be able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ تَوْصِيَةً وَلَٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ۟

Fala yastateeAAoona tawsiyatanwala ila ahlihim yarjiAAoon

They will not be able to make a bequest, nor will they return to their people.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-50.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 67

- **Form in this verse:** ٱسْتَطَـٰعُوا۟ — is'taṭāʿū · "they would have been able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَوْ نَشَٓاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِياًّ وَلَا يَرْجِعُونَ۟

Walaw nashao lamasakhnahumAAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyanwala yarjiAAoon

And had We willed, We would have so transformed them in their places, they could neither proceed nor return.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-67.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 75

- **Form in this verse:** يَسْتَطِيعُونَ — yastaṭīʿūna · "they are able"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ

La yastateeAAoona nasrahumwahum lahum jundun muhdaroon

They cannot help them, and they are for them a force summoned.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-75.md_

---
Next: https://quran.so/root/TwE.md?page=2
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.