# Ta-Lam-Ayn — طلع (TlE) > Occurs in 19 verses of the Quran. - **Source:** https://quran.so/root/TlE - **Meaning:** To ascend/rise, go up, learn, come on, come towards anyone, start from, climb upon, reach, sprout, notice, look, seek, examine, expose, explain, appear, inform, occur, consider, know. tal'un - the spathe or sheath in which the flowers of the date palm are enclosed, also the fruit when it first appears, fruit, ranged dates. tuluu - rising. matla'un - twilight of rising (of sun). atla'a (vb. 4) - to make manifest to anyone, cause one to understand. ittala'a for itta'ala'a (vb. 8) - to mount up, penetrate. attala'a for a'attala'a - has he penetrated (here the hamzah of union waslah being omitted after the interrogative hamzah). - **Derived forms:** طَّلَعَ (7) · طَلْع (4) · طَلَعَت (2) · طُلُوع (2) · مَطْلَع (1) · مَطْلِع (1) · مُّطَّلِعُون (1) · يُطْلِعَ (1) ## Verses containing this root ### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 179 - **Form in this verse:** لِيُطْلِعَكُمْ — liyuṭ'liʿakum · "to inform you" - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense مَا كَانَ اللّٰهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِن۪ينَ عَلٰى مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتّٰى يَم۪يزَ الْخَب۪يثَ مِنَ الطَّيِّبِۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَجْتَب۪ي مِنْ رُسُلِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۚ وَاِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ Ma kana Allahu liyatharaalmu/mineena AAala ma antum AAalayhi hattayameeza alkhabeetha mina attayyibi wama kanaAllahu liyutliAAakum AAala alghaybi walakinnaAllaha yajtabee min rusulihi man yashao faaminoobillahi warusulihi wa-in tu/minoo watattaqoofalakum ajrun AAatheem God will not leave the believers in that which you are in until He distinguishes the bad from the good. And God will not apprise you of the Unseen; but God chooses of His messengers whom He wills, so believe in God and His messengers; and if you believe and are in prudent fear, for you is a great reward. _https://quran.so/surah-ali-imran/verse-179.md_ ### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 13 - **Form in this verse:** تَطَّلِعُ — taṭṭaliʿu · "to discover" - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, singular · present tense فَبِمَا نَقْضِهِمْ م۪يثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةًۚ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه۪ۙ وَنَسُوا حَظاًّ مِمَّا ذُكِّرُوا بِه۪ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَٓائِنَةٍ مِنْهُمْ اِلَّا قَل۪يلاً مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَ Fabima naqdihim meethaqahumlaAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatanyuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththanmimma thukkiroo bihi wala tazalu tattaliAAuAAala kha-inatin minhum illa qaleelan minhumfaAAfu AAanhum wasfah inna Allahayuhibbu almuhsineen So for their violation of their agreement We cursed them and made their hearts hard. They twist words from their places, and have forgotten a portion of that they were reminded of. And thou wilt not cease to find treachery among them save a few among them; but pardon thou them, and forbear thou; God loves the doers of good. _https://quran.so/surah-al-maidah/verse-13.md_ ### 6. Surah Al-An'am, Verse 99 - **Form in this verse:** طَلْعِهَا — ṭalʿihā · "its spathe" - **Grammar:** noun · masculine · genitive case وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِراً نُخْرِجُ مِنْهُ حَباًّ مُتَرَاكِباًۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ اَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۜ اُنْظُـرُٓوا اِلٰى ثَمَرِه۪ٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكُمْ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ Wahuwa allathee anzala mina assama-imaan faakhrajna bihi nabata kulli shay-infaakhrajna minhu khadiran nukhriju minhu habbanmutarakiban wamina annakhli min talAAihaqinwanun daniyatun wajannatin min aAAnabinwazzaytoona warrummana mushtabihanwaghayra mutashabihin onthuroo ilathamarihi itha athmara wayanAAihi inna fee thalikumlaayatin liqawmin yu/minoon And He it is that sends down from the sky water; and We bring forth thereby the growth of all things; and We bring forth from it greenery, bringing forth from it grain heaped up; and from the date-palm, from its spathes, bunches of dates within reach; and gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet different. Look upon the fruit thereof when it bears fruit and it ripens: in that are proofs for people who believe. _https://quran.so/surah-al-anam/verse-99.md_ ### 18. Surah Al-Kahf, Verse 17 - **Form in this verse:** طَلَعَت — ṭalaʿat · "it rose" - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense وَتَرَى الشَّمْسَ اِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَم۪ينِ وَاِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ ف۪ي فَجْوَةٍ مِنْهُۜ ذٰلِكَ مِنْ اٰيَاتِ اللّٰهِۜ مَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِياًّ مُرْشِداً۟ Watara ashshamsa itha talaAAattazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-ithagharabat taqriduhum thata ashshimaliwahum fee fajwatin minhu thalika min ayatiAllahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlilfalan tajida lahu waliyyan murshida (And thou seest the sun: when it rises it inclines away from their cave to the right; and when it sets, it passes away from them on the left — and they in the opening thereof! That is among the proofs of God; whom God guides, he is guided; and whom He sends astray, for him thou wilt find no guiding ally. _https://quran.so/surah-al-kahf/verse-17.md_ ### 18. Surah Al-Kahf, Verse 18 - **Form in this verse:** ٱطَّلَعْتَ — iṭṭalaʿta · "you had looked" - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, singular · past tense وَتَحْسَبُهُمْ اَيْقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌۗ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَم۪ينِ وَذَاتَ الشِّمَالِۗ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَص۪يدِۜ لَوِ اطَّـلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَاراً وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْباً Watahsabuhum ayqathanwahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathataashshimali wakalbuhum basitun thiraAAayhibilwaseedi lawi ittalaAAta AAalayhimlawallayta minhum firaran walamuli/ta minhum ruAAba And thou thinkest them awake, when they are asleep; and We cause them to turn to the right and the left.) And their dog was stretching out its two paws on the threshold — hadst thou looked upon them, thou wouldst have turned away from them in flight and been filled with terror of them. _https://quran.so/surah-al-kahf/verse-18.md_ ### 18. Surah Al-Kahf, Verse 90 - **Form in this verse:** مَطْلِعَ — maṭliʿa · "(the) rising place" - **Grammar:** noun · masculine · accusative case حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلٰى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْراًۙ Hatta itha balagha matliAAaashshamsi wajadaha tatluAAu AAalaqawmin lam najAAal lahum min dooniha sitra When he had reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had not appointed besides it any cover. _https://quran.so/surah-al-kahf/verse-90.md_ ### 18. Surah Al-Kahf, Verse 90 - **Form in this verse:** تَطْلُعُ — taṭluʿu · "rising" - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلٰى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْراًۙ Hatta itha balagha matliAAaashshamsi wajadaha tatluAAu AAalaqawmin lam najAAal lahum min dooniha sitra When he had reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had not appointed besides it any cover. _https://quran.so/surah-al-kahf/verse-90.md_ ### 19. Surah Maryam, Verse 78 - **Form in this verse:** أَطَّلَعَ — aṭṭalaʿa · "Has he looked" - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense اَطَّـلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْداًۙ AttalaAAa alghayba ami ittakhathaAAinda arrahmani AAahda Has he looked into the Unseen, or taken a covenant with the Almighty? _https://quran.so/surah-maryam/verse-78.md_ ### 20. Surah Taha, Verse 130 - **Form in this verse:** طُلُوعِ — ṭulūʿi · "(the) rising" - **Grammar:** noun · masculine · genitive case فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَاۚ وَمِنْ اٰنَٓائِ الَّيْلِ فَسَبِّـحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla ghuroobiha wamin ana-iallayli fasabbih waatrafa annaharilaAAallaka tarda So be thou patient over what they say, and give thou glory with the praise of thy Lord before the rising of the sun, and before its setting. And some periods of the night give thou glory; and at the ends of the day, that thou mightest be satisfied. _https://quran.so/surah-taha/verse-130.md_ ### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 148 - **Form in this verse:** طَلْعُهَا — ṭalʿuhā · "its spadix" - **Grammar:** noun · masculine · nominative case وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَض۪يمٌۚ WazurooAAin wanakhlin talAAuhahadeem “And tilled fields, and date-palms with slender spathes, _https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-148.md_ ### 28. Surah Al-Qasas, Verse 38 - **Form in this verse:** أَطَّلِعُ — aṭṭaliʿu · "I may look" - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 1st person, singular · present tense وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْر۪يۚ فَاَوْقِدْ ل۪ي يَا هَامَانُ عَلَى الطّ۪ينِ فَاجْعَلْ ل۪ي صَرْحاً لَعَلّ۪ٓي اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰىۙ وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ Waqala firAAawnu ya ayyuhaalmalao ma AAalimtu lakum min ilahin ghayreefaawqid lee ya hamanu AAala atteenifajAAal lee sarhan laAAallee attaliAAuila ilahi moosa wa-innee laathunnuhumina alkathibeen And Pharaoh said: “O eminent ones: I know not that you have a god other than me. So kindle thou for me, O Hāmān, upon the clay, and make thou for me a tower, that I might look upon the god of Moses; and I think him of the liars.” _https://quran.so/surah-al-qasas/verse-38.md_ ### 37. Surah As-Saffat, Verse 54 - **Form in this verse:** مُّطَّلِعُونَ — muṭṭaliʿūna · "be looking" - **Grammar:** noun · pattern of ifti'al · active · masculine, plural · nominative case قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ Qala hal antum muttaliAAoon He will say: “Will you look?” _https://quran.so/surah-as-saffat/verse-54.md_ ### 37. Surah As-Saffat, Verse 55 - **Form in this verse:** فَٱطَّلَعَ — fa-iṭṭalaʿa · "Then he (will) look" - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense فَاطَّـلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ FattalaAAa faraahu feesawa-i aljaheem Then will he look and see him in the midst of Hell. _https://quran.so/surah-as-saffat/verse-55.md_ ### 37. Surah As-Saffat, Verse 65 - **Form in this verse:** طَلْعُهَا — ṭalʿuhā · "Its emerging fruit" - **Grammar:** noun · masculine · nominative case طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ TalAAuha kaannahu ruoosu ashshayateen Its spathes are as the heads of satans, _https://quran.so/surah-as-saffat/verse-65.md_ ### 40. Surah Ghafir, Verse 37 - **Form in this verse:** فَأَطَّلِعَ — fa-aṭṭaliʿa · "so I may look" - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 1st person, singular · present tense اَسْبَابَ السَّمٰوَاتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰى وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّهُ كَاذِباًۜ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُٓوءُ عَمَلِه۪ وَصُدَّ عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا ف۪ي تَبَابٍ۟ Asbaba assamawatifaattaliAAa ila ilahi moosa wa-inneelaathunnuhu kathiban wakathalikazuyyina lifirAAawna soo-o AAamalihi wasudda AAani assabeeliwama kaydu firAAawna illa fee tabab — The causes of the heavens — that I might look upon the God of Moses; but I think him a liar.” And thus was made fair to Pharaoh the evil of his deed, and he was turned away from the path; and the plan of Pharaoh was only in ruin. _https://quran.so/surah-ghafir/verse-37.md_ ### 50. Surah Qaf, Verse 10 - **Form in this verse:** طَلْعٌۭ — ṭalʿun · "(are) layers" - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَض۪يدٌۙ Wannakhla basiqatinlaha talAAun nadeed And tall date-palms with spathes in layers _https://quran.so/surah-qaf/verse-10.md_ ### 50. Surah Qaf, Verse 39 - **Form in this verse:** طُلُوعِ — ṭulūʿi · "(the) rising" - **Grammar:** noun · masculine · genitive case فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِۚ Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla alghuroob So be thou patient over what they say, and give thou glory with the praise of thy Lord before the rising of the sun, and before its setting. _https://quran.so/surah-qaf/verse-39.md_ ### 97. Surah Al-Qadr, Verse 5 - **Form in this verse:** مَطْلَعِ — maṭlaʿi · "(the) emergence" - **Grammar:** noun · masculine · genitive case سَلَامٌ۠ۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ Salamun hiya hatta matlaAAialfajr “Peace!” It is until the emergence of dawn. _https://quran.so/surah-al-qadr/verse-5.md_ ### 104. Surah Al-Humazah, Verse 7 - **Form in this verse:** تَطَّلِعُ — taṭṭaliʿu · "mounts up" - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, feminine, singular · present tense اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida Which will look down upon the hearts. _https://quran.so/surah-al-humazah/verse-7.md_ --- Retrieved: 2026-08-20 Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.