# Sad-Dal-Dal — صدد (Sdd)

> Occurs in 42 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Sdd

- **Meaning:** To turn away, divert, hinder, avert. Sadiidan - to shun a thing, shrink from, raise, clamour, shout, cry aloud. Saddun - the act of hindering, diverting or turning away. Sadiid - anything that is repulsive, hot or boiling water.
- **Derived forms:** صَدّ (2) · صَدَّ (37) · صُدُّ (1) · صُدُود (1) · صَدِيد (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 217

- **Form in this verse:** وَصَدٌّ — waṣaddun · "but hindering (people)"
  - **Grammar:** noun · noun-verb · masculine · nominative case · indefinite

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ ف۪يهِۜ قُلْ قِتَالٌ ف۪يهِ كَب۪يرٌۜ وَصَدٌّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌ بِه۪ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِه۪ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِۚ   وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِۜ  وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوكُمْ عَنْ د۪ينِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُواۜ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَـالِدُونَ

Yas-aloonaka AAani ashshahri alharamiqitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddunAAan sabeeli Allahi wakufrun bihi walmasjidi alharamiwa-ikhraju ahlihi minhu akbaru AAinda Allahi walfitnatuakbaru mina alqatli wala yazaloona yuqatiloonakumhatta yaruddookum AAan deenikum ini istataAAoowaman yartadid minkum AAan deenihi fayamut wahuwa kafirunfaola-ika habitat aAAmaluhum fee addunyawal-akhirati waola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

They ask thee about the inviolable month, fighting therein; say thou: “Fighting therein is grave, but turning away from the path of God, and denial of Him and the inviolable place of worship, and the expulsion of its people therefrom is graver in the sight of God; and means of denial is worse than killing.” And they will not cease to fight you until they turn you from your doctrine, if they are able; and whoso among you turns from his doctrine, and dies a false claimer of guidance: those, their works are vain in the World and in the Hereafter; and those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-217.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 99

- **Form in this verse:** تَصُدُّونَ — taṣuddūna · "(do) you hinder"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجاً وَاَنْتُمْ شُهَدَٓاءُۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Qul ya ahla alkitabi lima tasuddoonaAAan sabeeli Allahi man amana tabghoonahaAAiwajan waantum shuhadao wama Allahu bighafilinAAamma taAAmaloon

Say thou: “O doctors of the Law: why turn you away from the path of God him who believes, seeking its deviation when you are witnesses? And God is not unmindful of what you do.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-99.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 55

- **Form in this verse:** صَدَّ — ṣadda · "turned away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَمِنْهُمْ مَنْ اٰمَنَ بِه۪ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُۜ وَكَفٰى بِجَهَنَّمَ سَع۪يراً

Faminhum man amana bihi waminhum man saddaAAanhu wakafa bijahannama saAAeera

And among them are such as believed in it; and among them are such as turned away from it; and sufficient is Gehenna as an inferno.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-55.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 61

- **Form in this verse:** يَصُدُّونَ — yaṣuddūna · "turning away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيْتَ الْمُنَافِق۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداًۚ

Wa-itha qeela lahum taAAalawila ma anzala Allahu wa-ila arrasooliraayta almunafiqeena yasuddoona AAanka sudooda

And when it is said to them: “Come to what God has sent down, and to the Messenger,” thou seest the waverers turn away from thee in aversion.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-61.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 61

- **Form in this verse:** صُدُودًۭا — ṣudūdan · "(in) aversion"
  - **Grammar:** noun · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيْتَ الْمُنَافِق۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداًۚ

Wa-itha qeela lahum taAAalawila ma anzala Allahu wa-ila arrasooliraayta almunafiqeena yasuddoona AAanka sudooda

And when it is said to them: “Come to what God has sent down, and to the Messenger,” thou seest the waverers turn away from thee in aversion.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-61.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 160

- **Form in this verse:** وَبِصَدِّهِمْ — wabiṣaddihim · "and for their hindering"
  - **Grammar:** noun · noun-verb · masculine · genitive case

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ كَث۪يراًۙ

Fabithulmin mina allatheenahadoo harramna AAalayhim tayyibatinohillat lahum wabisaddihim AAan sabeeli Allahikatheera

So, for injustice among those who hold to Judaism, We made unlawful to them good things which had been lawful to them, and for their turning away from the path of God much,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-160.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 167

- **Form in this verse:** وَصَدُّوا۟ — waṣaddū · "and hinder"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالاً بَع۪يداً

Inna allatheena kafaroo wasaddooAAan sabeeli Allahi qad dalloo dalalanbaAAeeda

Those who ignore warning and turn away from the path of God have strayed into far error.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-167.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 2

- **Form in this verse:** صَدُّوكُمْ — ṣaddūkum · "they stopped you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَٓائِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَٓائِدَ وَلَٓا آٰمّ۪ينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَاناًۜ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُواۜ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُواۢ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ

Ya ayyuha allatheena amanoola tuhilloo shaAAa-ira Allahi walaashshahra alharama wala alhadya walaalqala-ida wala ammeena albayta alharamayabtaghoona fadlan min rabbihim waridwananwa-itha halaltum fastadoo walayajrimannakum shanaanu qawmin an saddookum AAanialmasjidi alharami an taAAtadoo wataAAawanooAAala albirri wattaqwa wala taAAawanooAAala al-ithmi walAAudwani wattaqooAllaha inna Allaha shadeedu alAAiqab

O you who heed warning: violate not the tokens of God, nor the inviolable month, nor the offering, nor the necklaces, nor the visitors to the inviolable house seeking the favour of their Lord and approval. And when you are permitted, then you may hunt. And let not hatred of a people who turned you away from the inviolable place of worship move you to commit injustice. And assist one another to virtue and prudent fear; and assist not one another in sin and enmity. And be in prudent fear of God; God is severe in retribution.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-2.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 91

- **Form in this verse:** وَيَصُدَّكُمْ — wayaṣuddakum · "and hinders you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنَّمَا يُر۪يدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

Innama yureedu ashshaytanuan yooqiAAa baynakumu alAAadawata walbaghdaafee alkhamri walmaysiri wayasuddakum AAan thikriAllahi waAAani assalati fahal antummuntahoon

The satan but wishes to cause between you enmity and hatred in wine and the games of chance, and to turn you away from the remembrance of God and from the duty; so will you not desist?

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-91.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 45

- **Form in this verse:** يَصُدُّونَ — yaṣuddūna · "hinder"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۚ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ كَافِرُونَۜ

Allatheena yasuddoona AAansabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bil-akhiratikafiroon

“Those who turned away from the path of God and sought to make it crooked, and were deniers of the Hereafter!”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-45.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 86

- **Form in this verse:** وَتَصُدُّونَ — wataṣuddūna · "and hindering"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِه۪ وَتَبْغُونَهَا عِوَجاًۚ وَاذْكُرُٓوا اِذْ كُنْتُمْ قَل۪يلاً فَكَثَّرَكُمْۖ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِد۪ينَ

Wala taqAAudoo bikulli siratintooAAidoona watasuddoona AAan sabeeli Allahi man amanabihi watabghoonaha AAiwajan wathkuroo ithkuntum qaleelan fakaththarakum wanthurookayfa kana AAaqibatu almufsideen

“And lie not in wait on every road, threatening and turning away from the path of God him who believes in Him, and seeking deviation therein. And remember when you were few, and He multiplied you; and see how was the final outcome of the workers of corruption.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-86.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 34

- **Form in this verse:** يَصُدُّونَ — yaṣuddūna · "hinder (people)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُٓوا اَوْلِيَٓاءَهُۜ اِنْ اَوْلِيَٓاؤُ۬هُٓ اِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Wama lahum alla yuAAaththibahumuAllahu wahum yasuddoona AAani almasjidi alharamiwama kanoo awliyaahu in awliyaohu illaalmuttaqoona walakinna aktharahum la yaAAlamoon

But how can they not be punished by God when they turn away from the inviolable place of worship, and are not its allies? Its allies are only those of prudent fear; but most of them know not.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-34.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 36

- **Form in this verse:** لِيَصُدُّوا۟ — liyaṣuddū · "to hinder (people)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَۙ

Inna allatheena kafaroo yunfiqoonaamwalahum liyasuddoo AAan sabeeli Allahifasayunfiqoonaha thumma takoonu AAalayhim hasratanthumma yughlaboona wallatheena kafaroo ilajahannama yuhsharoon

Those who ignore warning spend their wealth on turning away from the path of God. So will they spend it; then will it become a sorrow for them; then will they be defeated, and those who ignore warning will be gathered into Gehenna,

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-36.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 47

- **Form in this verse:** وَيَصُدُّونَ — wayaṣuddūna · "and hinder (them)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَراً وَرِئَٓاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُح۪يطٌ

Wala takoonoo kallatheenakharajoo min diyarihim bataran wari-aa annasiwayasuddoona AAan sabeeli Allahi wallahubima yaAAmaloona muheet

And be not like those who come forth from their homes boastfully, and to be seen of men, and turn away from the path of God; and God encompasses what they do.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-47.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 9

- **Form in this verse:** فَصَدُّوا۟ — faṣaddū · "and they hinder (people)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِشْتَرَوْا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ ثَمَناً قَل۪يلاً فَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ اِنَّهُمْ سَٓاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ishtaraw bi-ayati Allahithamanan qaleelan fasaddoo AAan sabeelihi innahum saama kanoo yaAAmaloon

They have sold the proofs of God at a cheap price and turned away from His path; evil is what they did.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-9.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 34

- **Form in this verse:** وَيَصُدُّونَ — wayaṣuddūna · "and hinder"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ كَث۪يراً مِنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ وَالَّذ۪ينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۙ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ

Ya ayyuha allatheena amanooinna katheeran mina al-ahbari warruhbanilaya/kuloona amwala annasi bilbatiliwayasuddoona AAan sabeeli Allahi wallatheenayaknizoona aththahaba walfiddatawala yunfiqoonaha fee sabeeli Allahifabashshirhum biAAathabin aleem

O you who heed warning: many among the rabbis and the religious scholars consume the wealth of men in vanity, and turn away from the path of God. And those who amass gold and silver and spend it not in the cause of God: give thou them tidings of a painful punishment: —

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-34.md_

### 11. Surah Hud, Verse 19

- **Form in this verse:** يَصُدُّونَ — yaṣuddūna · "hinder"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۜ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Allatheena yasuddoona AAansabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bil-akhiratihum kafiroon

Those who turn away from the path of God and would make it crooked, and of the Hereafter they are deniers.

_https://quran.so/surah-hud/verse-19.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 33

- **Form in this verse:** وَصُدُّوا۟ — waṣuddū · "and they are hindered"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · passive · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَفَمَنْ هُوَ قَٓائِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَۜ قُلْ سَمُّوهُمْۜ اَمْ تُنَبِّؤُ۫نَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِۜ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Afaman huwa qa-imun AAalakulli nafsin bima kasabat wajaAAaloo lillahi shurakaaqul sammoohum am tunabbi-oonahu bima la yaAAlamufee al-ardi am bithahirin minaalqawli bal zuyyina lillatheena kafaroo makruhum wasuddooAAani assabeeli waman yudlili Allahu famalahu min had

Is then He who stands over every soul for what it earns[...]? But they have made for God partners. Say thou: “Name them: — if you would inform Him of what He knows not in the earth; or if it is a show of speaking.” The truth is: their scheme has been made fair to those who ignore warning, and they have been turned away from the path; and whom God sends astray, for him there is no guide;

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-33.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 3

- **Form in this verse:** وَيَصُدُّونَ — wayaṣuddūna · "and hinder"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍ

Allatheena yastahibboona alhayataaddunya AAala al-akhirati wayasuddoonaAAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan ola-ikafee dalalin baAAeed

Those who prefer the life of this world to the Hereafter, and turn away from the path of God, and would make it crooked: those are in extreme error.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-3.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 10

- **Form in this verse:** تَصُدُّونَا — taṣuddūnā · "hinder us"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِي اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ قَالُٓوا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۜ تُر۪يدُونَ اَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ

Qalat rusuluhum afee Allahishakkun fatiri assamawati wal-ardiyadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikumwayu-akhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antumilla basharun mithluna tureedoona an tasuddoonaAAamma kana yaAAbudu abaonafa/toona bisultanin mubeen

Their messengers said: “Can there be about God any doubt: the Creator of the Heavens and the Earth? He calls you, that He will forgive you of your transgressions, and delay you to a stated term.” They said: “You are only mortals like us, who would turn us away from what our fathers served. So bring us a clear authority.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-10.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 16

- **Form in this verse:** صَدِيدٍۢ — ṣadīdin · "purulent"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

مِنْ وَرَٓائِه۪ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَٓاءٍ صَد۪يدٍۙ

Min wara-ihi jahannamu wayusqamin ma-in sadeed

Beyond him is Gehenna; and he is given to drink of purulent water.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-16.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 88

- **Form in this verse:** وَصَدُّوا۟ — waṣaddū · "and hindered"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ زِدْنَاهُمْ عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

Allatheena kafaroo wasaddooAAan sabeeli Allahi zidnahum AAathaban fawqaalAAathabi bima kanoo yufsidoon

Those who ignore warning and turn away from the path of God, We will increase them in punishment over the punishment for what they wrought of corruption.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-88.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 94

- **Form in this verse:** صَدَدتُّمْ — ṣadadttum · "you hindered"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَلَا تَتَّخِذُٓوا اَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّٓوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۚ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Wala tattakhithoo aymanakumdakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootiha watathooqooassoo-a bima sadadtum AAan sabeeli Allahiwalakum AAathabun AAatheem

And take not your oaths as a deception between you lest a foot slip after its being firm and you taste evil for turning away from the path of God, and for you there be a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-94.md_

### 20. Surah Taha, Verse 16

- **Form in this verse:** يَصُدَّنَّكَ — yaṣuddannaka · "(let) avert you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّـبَعَ هَوٰيهُ فَتَرْدٰى

Fala yasuddannaka AAanhaman la yu/minu biha wattabaAAa hawahufatarda

“And let not turn thee away from it him who believes not in it but follows his vain desire, or thou wilt perish.

_https://quran.so/surah-taha/verse-16.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 25

- **Form in this verse:** وَيَصُدُّونَ — wayaṣuddūna · "and hinder"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذ۪ي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَٓاءًۨ الْعَاكِفُ ف۪يهِ وَالْبَادِۜ وَمَنْ يُرِدْ ف۪يهِ بِـاِلْحَادٍ بِظُـلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ۟

Inna allatheena kafaroo wayasuddoonaAAan sabeeli Allahi walmasjidi alharamiallathee jaAAalnahu linnasi sawaanalAAakifu feehi walbadi waman yurid feehibi-ilhadin bithulmin nuthiqhu min AAathabinaleem

Those who ignore warning and turn away from the path of God and the inviolable place of worship which We made for mankind[...]. Alike are the one remaining in it and the one without; and whoso seeks therein deviation by injustice, him will We let taste of a painful punishment.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-25.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 24

- **Form in this verse:** فَصَدَّهُمْ — faṣaddahum · "and averted them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَۙ

Wajadtuha waqawmaha yasjudoonalishshamsi min dooni Allahi wazayyana lahumu ashshaytanuaAAmalahum fasaddahum AAani assabeeli fahumla yahtadoon

“I found her and her people submitting to the sun, rather than to God.” (And the satan made their deeds fair to them; he turned them away from the path, so they are not guided

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-24.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 43

- **Form in this verse:** وَصَدَّهَا — waṣaddahā · "And has averted her"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ اِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِر۪ينَ

Wasaddaha ma kanattaAAbudu min dooni Allahi innaha kanat minqawmin kafireen

“And what she served, besides God, diverted her; she was of a people of false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-43.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 87

- **Form in this verse:** يَصُدُّنَّكَ — yaṣuddunnaka · "avert you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ اٰيَاتِ اللّٰهِ بَعْدَ اِذْ اُنْزِلَتْ اِلَيْكَ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۚ

Wala yasuddunnaka AAan ayatiAllahi baAAda ith onzilat ilayka wadAAu ilarabbika wala takoonanna mina almushrikeen

And let them not turn thee away from the proofs of God after they have been sent down to thee; and invite thou to thy Lord, and be thou not of the idolaters.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-87.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 38

- **Form in this verse:** فَصَدَّهُمْ — faṣaddahum · "and averted them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَعَاداً وَثَمُودَا۬ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ۠ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِر۪ينَۙ

WaAAadan wathamooda waqad tabayyanalakum min masakinihim wazayyana lahumu ashshaytanuaAAmalahum fasaddahum AAani assabeeli wakanoomustabsireen

And ʿĀd and Thamūd: — and it has become clear to you from their dwellings — (and the satan made their deeds fair to them, and turned them away from the path when they were endowed with perception)

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-38.md_

### 34. Surah Saba, Verse 32

- **Form in this verse:** صَدَدْنَـٰكُمْ — ṣadadnākum · "avert you"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

قَالَ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُٓوا اَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَٓاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِم۪ينَ

Qala allatheena istakbaroolillatheena istudAAifoo anahnu sadadnakumAAani alhuda baAAda ith jaakum bal kuntummujrimeen

Those who had waxed proud will say to those who were despised: “Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you were lawbreakers.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-32.md_

### 34. Surah Saba, Verse 43

- **Form in this verse:** يَصُدَّكُمْ — yaṣuddakum · "hinder you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هٰذَٓا اِلَّا رَجُلٌ يُر۪يدُ اَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬كُمْۚ وَقَالُوا مَا هٰذَٓا اِلَّٓا اِفْكٌ مُفْتَرًىۜ وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْۙ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qaloo ma hatha illarajulun yureedu an yasuddakum AAamma kanayaAAbudu abaokum waqaloo ma hathailla ifkun muftaran waqala allatheenakafaroo lilhaqqi lamma jaahum in hathailla sihrun mubeen

And when Our proofs are recited to them as clear signs, they say: “This is only a man who wishes to turn you away from what your fathers served”; and they say: “This is only an invented falsehood.” And those who ignore warning say of the truth when it has come to them: “This is only obvious sorcery.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-43.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 37

- **Form in this verse:** وَصُدَّ — waṣudda · "and he was averted"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَسْبَابَ السَّمٰوَاتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰى وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّهُ كَاذِباًۜ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُٓوءُ عَمَلِه۪ وَصُدَّ عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا ف۪ي تَبَابٍ۟

Asbaba assamawatifaattaliAAa ila ilahi moosa wa-inneelaathunnuhu kathiban wakathalikazuyyina lifirAAawna soo-o AAamalihi wasudda AAani assabeeliwama kaydu firAAawna illa fee tabab

— The causes of the heavens — that I might look upon the God of Moses; but I think him a liar.” And thus was made fair to Pharaoh the evil of his deed, and he was turned away from the path; and the plan of Pharaoh was only in ruin.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-37.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 37

- **Form in this verse:** لَيَصُدُّونَهُمْ — layaṣuddūnahum · "surely, turn them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeliwayahsaboona annahum muhtadoon

And they turn them away from the path, while they think that they are guided.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-37.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 57

- **Form in this verse:** يَصِدُّونَ — yaṣiddūna · "laughed aloud"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Walamma duriba ibnu maryamamathalan itha qawmuka minhu yasiddoon

And when the son of Mary is struck as a similitude, then thy people clamour thereat,

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-57.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 62

- **Form in this verse:** يَصُدَّنَّكُمُ — yaṣuddannakumu · "avert you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُۚ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ

Wala yasuddannakumu ashshaytanuinnahu lakum AAaduwwun mubeen

And let not the satan divert you; he is to you an open enemy.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-62.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 1

- **Form in this verse:** وَصَدُّوا۟ — waṣaddū · "and turn away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ كَـفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ

Allatheena kafaroo wasaddooAAan sabeeli Allahi adalla aAAmalahum

Those who ignore warning and turn away from the path of God, He sends their deeds astray;

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-1.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 32

- **Form in this verse:** وَصَدُّوا۟ — waṣaddū · "and turn away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَشَٓاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدٰىۙ لَنْ يَضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـٔاًۜ وَسَيُحْبِطُ اَعْمَالَهُمْ

Inna allatheena kafaroo wasaddooAAan sabeeli Allahi washaqqoo arrasoola minbaAAdi ma tabayyana lahumu alhuda lan yadurooAllaha shay-an wasayuhbitu aAAmalahum

Those who ignore warning and turn away from the path of God and make a breach with the Messenger after the guidance has become clear to them: they will not harm God at all; but He will make vain their deeds.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-32.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 34

- **Form in this verse:** وَصَدُّوا۟ — waṣaddū · "and turn away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ

Inna allatheena kafaroo wasaddooAAan sabeeli Allahi thumma matoo wahum kuffarunfalan yaghfira Allahu lahum

Those who ignore warning and turn away from the path of God then die as atheists: God will not pardon them.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-34.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 25

- **Form in this verse:** وَصَدُّوكُمْ — waṣaddūkum · "and hindered you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

هُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً اَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُۜ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَٓاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ اَنْ تَطَؤُ۫هُمْ فَتُص۪يبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً

Humu allatheena kafaroo wasaddookumAAani almasjidi alharami walhadyamaAAkoofan an yablugha mahillahu walawla rijalunmu/minoona wanisaon mu/minatun lam taAAlamoohum antataoohum fatuseebakum minhum maAAarratun bighayriAAilmin liyudkhila Allahu fee rahmatihi man yashaolaw tazayyaloo laAAaththabna allatheenakafaroo minhum AAathaban aleema

Those are they who disbelieved, and turned you away from the inviolable place of worship, and the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And were it not for believing men and believing women whom you knew not whom you might have trampled[...] — then had dishonour befallen you on their account without knowledge — that God might make enter into His mercy whom He wills. Had they been separate, We would have punished those who ignore warning among them with a painful punishment.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-25.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 16

- **Form in this verse:** فَصَدُّوا۟ — faṣaddū · "so they hinder"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِتَّخَذُٓوا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Ittakhathoo aymanahum junnatanfasaddoo AAan sabeeli Allahi falahum AAathabunmuheen

They took their oaths as a cover, and turned away from the path of God; so for them is a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-16.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 2

- **Form in this verse:** فَصَدُّوا۟ — faṣaddū · "so they turn away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِتَّخَذُٓوا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اِنَّهُمْ سَٓاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ittakhathoo aymanahum junnatanfasaddoo AAan sabeeli Allahi innahum saa makanoo yaAAmaloon

They have taken their oaths as a cover, then they turned away from the path of God — evil is what they did —

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-2.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 5

- **Form in this verse:** يَصُدُّونَ — yaṣuddūna · "turning away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللّٰهِ لَـوَّوْا رُؤُ۫سَهُمْ وَرَاَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Wa-itha qeela lahum taAAalawyastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahumwaraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroon

And when it is said to them: “Come, the messenger of God will ask forgiveness for you,” they turn aside their heads; and thou seest them turning away, waxing proud.

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-5.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.