# Sad-Be-Ra — صبر (Sbr)

> Occurs in 103 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Sbr

- **Meaning:** to bind, be patient or constant, endure patiently, steadily adhere to reason and command, restrain from what reason and law forbid, restrain from manifesting grief, agitation and impatience. The word being the contrary of jaz'a (manifestation of grief and agitation).
- **Derived forms:** صَابِر (20) · صَابِرُ (1) · صَابِرَة (1) · صَبَّار (4) · صَبَرَ (58) · صَبْر (15) · صَّٰبِرَٰت (1) · ٱصْطَبِرْ (3)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 45

- **Form in this verse:** بِٱلصَّبْرِ — bil-ṣabri · "through patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَاسْتَع۪ينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِۜ وَاِنَّهَا لَكَب۪يرَةٌ اِلَّا عَلَى الْخَاشِع۪ينَۙ

WastaAAeenoo bissabriwassalati wa-innaha lakabeeratunilla AAala alkhashiAAeen

And seek help in patience and duty; and it is hard save for the humble:

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-45.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 61

- **Form in this verse:** نَّصْبِرَ — naṣbira · "we endure"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسٰى لَنْ نَصْبِرَ عَلٰى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْاَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّٓائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۜ قَالَ اَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذ۪ي هُوَ اَدْنٰى بِالَّذ۪ي هُوَ خَيْرٌۜ اِهْبِطُوا مِصْراً فَاِنَّ لَكُمْ مَا سَاَلْتُمْۜ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَٓاؤُ۫ بِغَضَبٍ مِنَ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيّ۪نَ بِغَيْرِ الْحَقِّۜ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ۟

Wa-ith qultum ya moosalan nasbira AAala taAAamin wahidinfadAAu lana rabbaka yukhrij lana mimmatunbitu al-ardu min baqliha waqiththa-ihawafoomiha waAAadasiha wabasaliha qalaatastabdiloona allathee huwa adna billatheehuwa khayrun ihbitoo misran fa-inna lakum masaaltum waduribat AAalayhimu aththillatu walmaskanatuwabaoo bighadabin mina Allahi thalikabi-annahum kanoo yakfuroona bi-ayati Allahiwayaqtuloona annabiyyeena bighayri alhaqqi thalikabima AAasaw wakanoo yaAAtadoon

And when you said: “O Moses: we will not endure one food, so call thou to thy Lord for us that He bring forth for us of what the earth grows of its green herbs, and its cucumbers, and its garlic, and its lentils, and its onions.” He said: “Would you exchange for what is worse what is better? Get you down to Egypt, and you will have what you have asked.” And humiliation and wretchedness were pitched upon them; and they incurred wrath from God, for it is that they denied the proofs of God! And they killed the prophets without cause, for it is that they opposed and they exceeded all bounds!

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-61.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 153

- **Form in this verse:** بِٱلصَّبْرِ — bil-ṣabri · "through patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اسْتَع۪ينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanooistaAAeenoo bissabri wassalatiinna Allaha maAAa assabireen

O you who heed warning: seek help in patience and duty; God is with the patient.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-153.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 153

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اسْتَع۪ينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanooistaAAeenoo bissabri wassalatiinna Allaha maAAa assabireen

O you who heed warning: seek help in patience and duty; God is with the patient.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-153.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 155

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "(to) the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِۜ وَبَشِّرِ الصَّابِر۪ينَۙ

Walanabluwannakum bishay-in mina alkhawfiwaljooAAi wanaqsin mina al-amwali wal-anfusiwaththamarati wabashshiri assabireen

And We will try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and fruits; but bear thou glad tidings to the patient:

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-155.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 175

- **Form in this verse:** أَصْبَرَهُمْ — aṣbarahum · "their endurance"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدٰى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِۚ فَمَٓا اَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Ola-ika allatheena ishtarawooaddalalata bilhuda walAAathababilmaghfirati fama asbarahum AAala annar

Those are they who bought error at the price of guidance, and punishment at the price of forgiveness — how they do strive for the Fire! —

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-175.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 177

- **Form in this verse:** وَٱلصَّـٰبِرِينَ — wal-ṣābirīna · "and those who are patient"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيّ۪نَۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّه۪ ذَوِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِ وَالسَّٓائِل۪ينَ وَفِي الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَۚ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُواۚ وَالصَّابِر۪ينَ فِي الْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ وَح۪ينَ الْبَأْسِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُواۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibalaalmashriqi walmaghribi walakinna albirra man amanabillahi walyawmi al-akhiri walmala-ikatiwalkitabi wannabiyyeena waataalmala AAala hubbihi thawee alqurbawalyatama walmasakeena wabnaalssabeeli wassa-ileena wafee arriqabiwaaqama assalata waataazzakata walmoofoona biAAahdihim ithaAAahadoo wassabireena fee alba/sa-iwaddarra-i waheena alba/si ola-ikaallatheena sadaqoo waola-ika humualmuttaqoon

It is not virtue that you turn your faces towards the East and the West. But virtue is: one who believes in God, and the Last Day, and the angels, and the Writ, and the prophets, and gives wealth in spite of love of it to relatives, and the fatherless, and the needy, and the wayfarer, and those who ask, and to manumit slaves; and who upholds the duty, and renders the purity; and those who keep their covenant when they make a covenant; and the patient in affliction and adversity, and during conflict: those are they who are sincere; and it is they who are those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-177.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 249

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِۙ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَل۪يكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنّ۪يۚ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهُ مِنّ۪ٓي اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِه۪ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ اِلَّا قَل۪يلاً مِنْهُمْۜ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُۙ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِه۪ۜ قَالَ الَّذ۪ينَ يَظُنُّونَ اَنَّهُمْ مُلَاقُوا اللّٰهِۙ  كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَل۪يلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَث۪يرَةً بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ مَعَ الصَّابِر۪ينَ

Falamma fasala talootubiljunoodi qala inna Allaha mubtaleekumbinaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman lam yatAAamhufa-innahu minnee illa mani ightarafa ghurfatan biyadihifashariboo minhu illa qaleelan minhum falamma jawazahuhuwa wallatheena amanoo maAAahu qaloola taqata lana alyawma bijalootawajunoodihi qala allatheena yathunnoonaannahum mulaqoo Allahi kam min fi-atin qaleelatinghalabat fi-atan katheeratan bi-ithni Allahi wallahumaAAa assabireen

Then when Saul set out with the forces, he said: “God will try you with a river, so whoso drinks thereof is not of me; and whoso tastes it not is of me save he who scoops up a handful with his hand.” But they drank thereof save a few of them. Then when he had crossed it, he and those who heeded warning with him, they said: “We have not power this day against Goliath and his forces.” Said those who knew that they should meet God: “How many a small host has overcome a mighty host by the leave of God! And God is with the patient.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-249.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 250

- **Form in this verse:** صَبْرًۭا — ṣabran · "patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِه۪ قَالُوا رَبَّنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَۜ

Walamma barazoo lijalootawajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabranwathabbit aqdamana wansurnaAAala alqawmi alkafireen

And when they emerged against Goliath and his forces, they said: “Our Lord: pour Thou out patience upon us, and make Thou firm our feet; and help Thou us against the people of the false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-250.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 17

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — al-ṣābirīna · "The patient"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اَلصَّابِر۪ينَ وَالصَّادِق۪ينَ وَالْقَانِت۪ينَ وَالْمُنْفِق۪ينَ وَالْمُسْتَغْفِر۪ينَ بِالْاَسْحَارِ

Assabireena wassadiqeenawalqaniteena walmunfiqeena walmustaghfireenabil-ashar

The patient, the truthful, the humbly obedient, those who spend, and the seekers of forgiveness at dawn.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-17.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 120

- **Form in this verse:** تَصْبِرُوا۟ — taṣbirū · "you are patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۘ وَاِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَاۜ وَاِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُح۪يطٌ۟

In tamsaskum hasanatun tasu/humwa-in tusibkum sayyi-atun yafrahoo bihawa-in tasbiroo watattaqoo la yadurrukumkayduhum shay-an inna Allaha bima yaAAmaloona muheet

If good touches you, it vexes them; and if evil befalls you, they exult thereat. But if you are patient and in prudent fear, their plan will not harm you at all; God encompasses what they do.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-120.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 125

- **Form in this verse:** تَصْبِرُوا۟ — taṣbirū · "you are patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

بَلٰٓىۙ اِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ اٰلَافٍ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ مُسَوِّم۪ينَ

Bala in tasbiroo watattaqoowaya/tookum min fawrihim hatha yumdidkum rabbukumbikhamsati alafin mina almala-ikatimusawwimeen

“Verily, if you are patient and in prudent fear, and they rush upon you of a sudden, your Lord will supply you with five thousand angels having marks,”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-125.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 142

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the steadfast"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِر۪ينَ

Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoominkum wayaAAlama assabireen

Or did you think that you will enter the Garden before God knows those who strive among you or knows the patient?

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-142.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 146

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَكَاَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَۙ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَث۪يرٌۚ فَمَا وَهَنُوا لِمَٓا اَصَابَهُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصَّابِر۪ينَ

Wakaayyin min nabiyyin qatalamaAAahu ribbiyyoona katheerun fama wahanoo lima asabahumfee sabeeli Allahi wama daAAufoo wamaistakanoo wallahu yuhibbu assabireen

And alongside how many a prophet have fought many stoutly devout men! And they fainted not at what befell them in the cause of God; neither did they weaken, nor did they yield. And God loves the patient.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-146.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 186

- **Form in this verse:** تَصْبِرُوا۟ — taṣbirū · "you are patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

لَتُبْلَوُنَّ ف۪ٓي اَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُٓوا اَذًى كَث۪يراًۜ وَاِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ

Latublawunna fee amwalikumwaanfusikum walatasmaAAunna mina allatheena ootoo alkitabamin qablikum wamina allatheena ashrakoo athankatheeran wa-in tasbiroo watattaqoo fa-inna thalikamin AAazmi al-omoor

You will be tried in your wealth and in yourselves. And you will hear from those given the Writ before you, and from the idolaters, much hindrance. But if you are patient and in prudent fear: that is among the resolution of affairs.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-186.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 200

- **Form in this verse:** ٱصْبِرُوا۟ — iṣ'birū · "Be steadfast"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ya ayyuha allatheena amanooisbiroo wasabiroo warabitoo wattaqooAllaha laAAallakum tuflihoon

O you who heed warning: be patient; and vie in patience; and be steadfast; and be in prudent fear of God, that you might succeed.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-200.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 200

- **Form in this verse:** وَصَابِرُوا۟ — waṣābirū · "and [be] patient"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ya ayyuha allatheena amanooisbiroo wasabiroo warabitoo wattaqooAllaha laAAallakum tuflihoon

O you who heed warning: be patient; and vie in patience; and be steadfast; and be in prudent fear of God, that you might succeed.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-200.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 25

- **Form in this verse:** تَصْبِرُوا۟ — taṣbirū · "you be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِـعْ مِنْكُمْ طَوْلاً اَنْ يَنْكِـحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِا۪يمَانِكُمْۜ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ اَخْدَانٍۚ فَاِذَٓا اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْۜ وَاَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْۜ  وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ۟

Waman lam yastatiAA minkum tawlanan yankiha almuhsanati almu/minatifamin ma malakat aymanukum min fatayatikumualmu/minati wallahu aAAlamu bi-eemanikumbaAAdukum min baAAdin fankihoohunnabi-ithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bilmaAAroofimuhsanatin ghayra masafihatin walamuttakhithati akhdanin fa-itha ohsinnafa-in atayna bifahishatin faAAalayhinna nisfu maAAala almuhsanati mina alAAathabi thalikaliman khashiya alAAanata minkum waan tasbiroo khayrunlakum wallahu ghafoorun raheem

And whoso among you has not the means to marry free believing women, then from what your right hands possess of believing maids; and God best knows your faith. You are of one another, so marry them with the leave of their people; and give them their rewards according to what is fitting, they being chaste and not fornicators, nor taking secret friends. But when they are in wedlock, then if they commit sexual immorality: upon them is half what is due the free women of punishment; that is for him who fears hardship among you. And that you be patient is best for you; and God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-25.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 34

- **Form in this verse:** فَصَبَرُوا۟ — faṣabarū · "but they were patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلٰى مَا كُذِّبُوا وَاُو۫ذُوا حَتّٰٓى اَتٰيهُمْ نَصْرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّٰهِۚ وَلَقَدْ جَٓاءَكَ مِنْ نَبَا۬ئِ الْمُرْسَل۪ينَ

Walaqad kuththibat rusulun minqablika fasabaroo AAala ma kuththiboowaoothoo hatta atahum nasrunawala mubaddila likalimati Allahi walaqad jaakamin naba-i almursaleen

And messengers were denied before thee; but they were patient over that wherein they were denied and hindered until Our help came to them. And there is none to change the words of God; and there has already come to thee some of the report of the emissaries.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-34.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 87

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرُوا۟ — fa-iṣ'birū · "then be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاِنْ كَانَ طَٓائِفَةٌ مِنْكُمْ اٰمَنُوا بِالَّـذ۪ٓي اُرْسِلْتُ بِه۪ وَطَٓائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَاۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِم۪ينَ

Wa-in kana ta-ifatun minkum amanoobillathee orsiltu bihi wata-ifatun lamyu/minoo fasbiroo hatta yahkumaAllahu baynana wahuwa khayru alhakimeen

“And if a number among you believes in that wherewith I have been sent, and a number believes not: be patient until God judges between us; and He is the best of judges.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-87.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 126

- **Form in this verse:** صَبْرًۭا — ṣabran · "patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّٓا اِلَّٓا اَنْ اٰمَنَّا بِاٰيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَٓاءَتْنَاۜ رَبَّـنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّـنَا مُسْلِم۪ينَ۟

Wama tanqimu minna illaan amanna bi-ayati rabbinalamma jaatna rabbana afrigh AAalaynasabran watawaffana muslimeen

“And thou resentest us only that we believed in the proofs of our Lord when they came to us.” — “Our Lord: pour Thou out patience upon us, and take Thou us as ones submitting.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-126.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 128

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ — wa-iṣ'birū · "and be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِهِ اسْتَع۪ينُوا بِاللّٰهِ وَاصْبِرُواۚ اِنَّ الْاَرْضَ لِلّٰهِۚ يُورِثُهَا مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ۜ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّق۪ينَ

Qala moosa liqawmihiistaAAeenoo billahi wasbiroo innaal-arda lillahi yoorithuha man yashaomin AAibadihi walAAaqibatu lilmuttaqeen

And Moses said to his people: “Seek help in God, and be patient; the earth belongs to God; He causes to inherit it whom He wills among his servants. And the final outcome is for those of prudent fear.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-128.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 137

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ ۖ — ṣabarū · "they were patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَاَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذ۪ينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْاَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَاۜ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنٰى عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ بِمَا صَبَرُواۜ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Waawrathna alqawma allatheenakanoo yustadAAafoona mashariqa al-ardiwamagharibaha allatee barakna feehawatammat kalimatu rabbika alhusna AAalabanee isra-eela bima sabaroo wadammarnama kana yasnaAAu firAAawnu waqawmuhu wamakanoo yaAArishoon

And We caused the people who were despised to inherit the east of the land and its west which We had blessed. And the most fair word of thy Lord was fulfilled to the children of Israel because they were patient; and We annihilated what Pharaoh and his people wrought and what they built.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-137.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 46

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ — wa-iṣ'birū · "and be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر۪يحُكُمْ وَاصْبِرُواۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَۚ

WaateeAAoo Allaha warasoolahuwala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukumwasbiroo inna Allaha maAAa assabireen

And obey God and His messenger; and dispute not together lest you lose heart and your spirit leave you; and be patient; God is with the patient.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-46.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 46

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر۪يحُكُمْ وَاصْبِرُواۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَۚ

WaateeAAoo Allaha warasoolahuwala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukumwasbiroo inna Allaha maAAa assabireen

And obey God and His messenger; and dispute not together lest you lose heart and your spirit leave you; and be patient; God is with the patient.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-46.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 65

- **Form in this verse:** صَـٰبِرُونَ — ṣābirūna · "steadfast"
  - **Grammar:** adjective · active · masculine, plural · nominative case

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَ عَلَى الْقِتَالِۜ اِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُٓوا اَلْفاً مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Ya ayyuha annabiyyu harridialmu/mineena AAala alqitali in yakun minkumAAishroona sabiroona yaghliboo mi-atayni wa-in yakunminkum mi-atun yaghliboo alfan mina allatheena kafaroobi-annahum qawmun la yafqahoon

O Prophet: rouse thou the believers to fight: if there be of you twenty patient, they will defeat two hundred; and if there be of you a hundred, they will defeat a thousand of those who ignore warning, because they are people who understand not.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-65.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 66

- **Form in this verse:** صَابِرَةٌۭ — ṣābiratun · "steadfast"
  - **Grammar:** adjective · active · feminine · nominative case · indefinite

اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ ف۪يكُمْ ضَعْفاًۜ فَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ يَغْلِبُٓوا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ مَعَ الصَّابِر۪ينَ

Al-ana khaffafa Allahu AAankumwaAAalima anna feekum daAAfan fa-in yakun minkum mi-atun sabiratunyaghliboo mi-atayni wa-in yakun minkum alfun yaghliboo alfaynibi-ithni Allahi wallahu maAAa assabireen

Now has God lightened for you — and He knows there is weakness in you — so if there be of you a hundred patient, they will defeat two hundred; and if there be of you a thousand, they will defeat two thousand, by the leave of God; and God is with the patient.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-66.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 66

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the steadfast"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ ف۪يكُمْ ضَعْفاًۜ فَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ يَغْلِبُٓوا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ مَعَ الصَّابِر۪ينَ

Al-ana khaffafa Allahu AAankumwaAAalima anna feekum daAAfan fa-in yakun minkum mi-atun sabiratunyaghliboo mi-atayni wa-in yakun minkum alfun yaghliboo alfaynibi-ithni Allahi wallahu maAAa assabireen

Now has God lightened for you — and He knows there is weakness in you — so if there be of you a hundred patient, they will defeat two hundred; and if there be of you a thousand, they will defeat two thousand, by the leave of God; and God is with the patient.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-66.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 109

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرْ — wa-iṣ'bir · "and be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِم۪ينَ

WattabiAA ma yoohailayka wasbir hatta yahkumaAllahu wahuwa khayru alhakimeen

And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God judges; and He is the best of judges.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-109.md_

### 11. Surah Hud, Verse 11

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "(are) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ  اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَب۪يرٌ

Illa allatheena sabaroowaAAamiloo assalihati ola-ika lahummaghfiratun waajrun kabeer

Save those who are patient, and do righteous deeds; those have forgiveness and a great reward.

_https://quran.so/surah-hud/verse-11.md_

### 11. Surah Hud, Verse 49

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ ۖ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

تِلْكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاۜۛ فَاصْبِرْۜۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟

Tilka min anba-i alghaybi nooheehailayka ma kunta taAAlamuha anta wala qawmukamin qabli hatha fasbir inna alAAaqibatalilmuttaqeen

That is from the reports of the Unseen that We reveal to thee; thou knewest it not, neither thou, nor thy people before this. So be thou patient; the final outcome is for those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-hud/verse-49.md_

### 11. Surah Hud, Verse 115

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرْ — wa-iṣ'bir · "And be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ

Wasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen

And be thou patient, for God causes not to be lost the reward of the doers of good.

_https://quran.so/surah-hud/verse-115.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 18

- **Form in this verse:** فَصَبْرٌۭ — faṣabrun · "so patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَجَٓاؤُ۫ عَلٰى قَم۪يصِه۪ بِدَمٍ كَذِبٍۜ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْراًۜ فَصَبْرٌ جَم۪يلٌۜ وَاللّٰهُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُونَ

Wajaoo AAala qameesihibidamin kathibin qala bal sawwalat lakum anfusukumamran fasabrun jameelun wallahu almustaAAanuAAala ma tasifoon

And they came with false blood on his shirt. He said: “Nay, your souls have enticed you into a matter; then: comely patience — and God is the one whose aid is sought against what you describe.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-18.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 83

- **Form in this verse:** فَصَبْرٌۭ — faṣabrun · "so patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْراًۜ فَصَبْرٌ جَم۪يلٌۜ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَأْتِيَن۪ي بِهِمْ جَم۪يعاًۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ

Qala bal sawwalat lakum anfusukumamran fasabrun jameelun AAasa Allahu anya/tiyanee bihim jameeAAan innahu huwa alAAaleemu alhakeem

He said: “Nay, your souls have enticed you into a matter. Then: comely patience — it may be that God will bring them to me all together; He is the Knowing, the Wise.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-83.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 90

- **Form in this verse:** وَيَصْبِرْ — wayaṣbir · "and (is) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قَالُٓوا ءَاِنَّكَ لَاَنْتَ يُوسُفُۜ قَالَ اَنَا۬ يُوسُفُ وَهٰذَٓا اَخ۪يۘ قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَاۜ اِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ

Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen

They said: “Is it indeed thou, Joseph?” He said: “I am Joseph, and this is my brother. God has favoured us. Whoso is in prudent fear and is patient — God causes not to be lost the reward of the doers of good.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-90.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 22

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "(are) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَالَّذ۪ينَ صَبَرُوا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَؤُ۫نَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

Wallatheena sabarooibtighaa wajhi rabbihim waaqamoo assalatawaanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatanwayadraoona bilhasanati assayyi-ata ola-ikalahum AAuqba addar

And who are patient seeking the face of their Lord, and uphold the duty, and spend of what We have provided them, secretly and openly, and they avert evil with good: those have the good final abode:

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-22.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 24

- **Form in this verse:** صَبَرْتُمْ ۚ — ṣabartum · "you patiently endured"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۜ

Salamun AAalaykum bima sabartumfaniAAma AAuqba addar

“Peace be upon you, because you were patient!” And excellent is the final abode.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-24.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 5

- **Form in this verse:** صَبَّارٍۢ — ṣabbārin · "patient"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَٓا اَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِاَيَّامِ اللّٰهِۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Walaqad arsalna moosa bi-ayatinaan akhrij qawmaka mina aththulumatiila annoori wathakkirhum bi-ayyamiAllahi inna fee thalika laayatinlikulli sabbarin shakoor

And We sent Moses with Our proofs: “Bring thou thy people forth out of darkness into the light, and remind thou them of the days of God.” In that are proofs for every one patient and grateful.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-5.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 12

- **Form in this verse:** وَلَنَصْبِرَنَّ — walanaṣbiranna · "And surely we will bear with patience"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَمَا لَـنَٓا اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينَا سُبُلَنَاۜ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَٓا اٰذَيْتُمُونَاۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ۟

Wama lana allanatawakkala AAala Allahi waqad hadanasubulana walanasbiranna AAala ma athaytumoonawaAAala Allahi falyatawakkali almutawakkiloon

“And how could we not place our trust in God, when He has guided us in our ways? And we will be patient in that wherein you hinder us; and in God let those who would place their trust aright place their trust.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-12.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 21

- **Form in this verse:** صَبَرْنَا — ṣabarnā · "we are patient"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَبَرَزُوا لِلّٰهِ جَم۪يعاً فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ قَالُوا لَوْ هَدٰينَا اللّٰهُ لَهَدَيْنَاكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَجَزِعْنَٓا اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَح۪يصٍ۟

Wabarazoo lillahi jameeAAan faqalaadduAAafao lillatheena istakbarooinna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoonaAAanna min AAathabi Allahi min shay-in qaloolaw hadana Allahu lahadaynakum sawaonAAalayna ajaziAAna am sabarna malana min mahees

And they will emerge before God all together; and the weak will say to those who had waxed proud: “We were your followers; can you avail us something against the punishment of God?” They will say: “Had God guided us, we would have guided you; it is the same for us whether we be distressed or patient: we have no place of refuge.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-21.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 42

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "(are) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Allatheena sabaroo waAAalarabbihim yatawakkaloon

Those who are patient, and in their Lord place their trust.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-42.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 96

- **Form in this verse:** صَبَرُوٓا۟ — ṣabarū · "(are) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۜ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذ۪ينَ صَبَرُٓوا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ma AAindakum yanfadu wamaAAinda Allahi baqin walanajziyanna allatheenasabaroo ajrahum bi-ahsani ma kanooyaAAmaloon

What is with you has an end, and what is with God remains; and We will pay those who are patient their reward according to the best of what they did.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-96.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 110

- **Form in this verse:** وَصَبَرُوٓا۟ — waṣabarū · "and were patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذ۪ينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُٓواۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ۟

Thumma inna rabbaka lillatheena hajaroomin baAAdi ma futinoo thumma jahadoo wasabarooinna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheem

Then thy Lord — to those who emigrate after they are subjected to means of denial, then strive and are patient — thy Lord, after that, is forgiving and merciful

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-110.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 126

- **Form in this verse:** صَبَرْتُمْ — ṣabartum · "you are patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِه۪ۜ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِر۪ينَ

Wa-in AAaqabtum faAAaqiboobimithli ma AAooqibtum bihi wala-in sabartum lahuwakhayrun lissabireen

And if you retaliate, then retaliate with the like of that wherewith you are harmed; but if you are patient, it is better for the patient.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-126.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 126

- **Form in this verse:** لِّلصَّـٰبِرِينَ — lilṣṣābirīna · "for those who are patient"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِه۪ۜ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِر۪ينَ

Wa-in AAaqabtum faAAaqiboobimithli ma AAooqibtum bihi wala-in sabartum lahuwakhayrun lissabireen

And if you retaliate, then retaliate with the like of that wherewith you are harmed; but if you are patient, it is better for the patient.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-126.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 127

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرْ — wa-iṣ'bir · "And be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف۪ي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

Wasbir wama sabrukailla billahi wala tahzanAAalayhim wala taku fee dayqin mimmayamkuroon

And be thou patient; and thy patience is only through God. And grieve thou not over them, nor be thou in distress over what they scheme.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-127.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 127

- **Form in this verse:** صَبْرُكَ — ṣabruka · "(is) your patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف۪ي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

Wasbir wama sabrukailla billahi wala tahzanAAalayhim wala taku fee dayqin mimmayamkuroon

And be thou patient; and thy patience is only through God. And grieve thou not over them, nor be thou in distress over what they scheme.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-127.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 28

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرْ — wa-iṣ'bir · "And be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِـعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطاً

Wasbir nafsaka maAAa allatheenayadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyiyureedoona wajhahu wala taAAdu AAaynaka AAanhumtureedu zeenata alhayati addunya walatutiAA man aghfalna qalbahu AAan thikrinawattabaAAa hawahu wakana amruhu furuta

And make thou thy soul patient, with those who call to their Lord, morning and evening, seeking His face. And let not thine eyes pass beyond them, desiring the adornment of the life of this world; and obey thou not him whose heart We have made heedless of Our remembrance and follows his vain desire and whose affair is neglect.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-28.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 67

- **Form in this verse:** صَبْرًۭا — ṣabran · "(to have) patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً

Qala innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra

Said he: “Thou canst never be patient with me.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-67.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 68

- **Form in this verse:** تَصْبِرُ — taṣbiru · "you have patience"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِه۪ خُبْراً

Wakayfa tasbiru AAala malam tuhit bihi khubra

“And how canst thou be patient with what thou hast not encompassed in knowledge?”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-68.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 69

- **Form in this verse:** صَابِرًۭا — ṣābiran · "patient"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ صَابِراً وَلَٓا اَعْص۪ي لَكَ اَمْراً

Qala satajidunee in shaa Allahusabiran wala aAAsee laka amra

He said: “Thou wilt find me, if God wills, patient; and I will not disobey thee in any matter.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-69.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 72

- **Form in this verse:** صَبْرًۭا — ṣabran · "(to have) patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً

Qala alam aqul innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra

Said he: “Said I not that thou canst never be patient with me?”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-72.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 75

- **Form in this verse:** صَبْرًۭا — ṣabran · "(to have) patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْراً

Qala alam aqul laka innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra

Said he: “Said I not to thee that thou canst never be patient with me?”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-75.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 78

- **Form in this verse:** صَبْرًا — ṣabran · "(to have) patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْن۪ي وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْو۪يلِ مَا لَمْ تَسْتَطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراً

Qala hatha firaqubaynee wabaynika saonabbi-oka bita/weeli ma lam tastatiAAAAalayhi sabra

Said he: “This is the parting between me and thee. I will inform thee of the interpretation of that with which thou couldst not be patient:

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-78.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 82

- **Form in this verse:** صَبْرًۭا — ṣabran · "(to have) patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَت۪يمَيْنِ فِي الْمَد۪ينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ اَبُوهُمَا صَالِحاًۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَبْلُغَٓا اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَاۗ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ اَمْر۪يۜ ذٰلِكَ تَأْو۪يلُ مَا لَمْ تَسْطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراًۜ۟

Waamma aljidaru fakanalighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahukanzun lahuma wakana aboohuma salihanfaarada rabbuka an yablugha ashuddahumawayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabbikawama faAAaltuhu AAan amree thalika ta/weelu malam tastiAA AAalayhi sabra

“And as for the wall: it belonged to two fatherless lads in the city, and there was beneath it a treasure for them. And their father had been righteous, and thy Lord desired that they should reach maturity, and to bring forth their treasure as a mercy from thy Lord; and I did it not by my command. That is the interpretation of what thou couldst not be patient in.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-82.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 65

- **Form in this verse:** وَٱصْطَبِرْ — wa-iṣ'ṭabir · "and be constant"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِه۪ۜ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِياًّ۟

Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma faAAbudhu wastabirliAAibadatihi hal taAAlamu lahu samiyya

“Lord of the Heavens and the Earth and what is between them; so serve thou Him, and be thou steadfast in His service; knowest thou one named like Him?”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-65.md_

### 20. Surah Taha, Verse 130

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَاۚ وَمِنْ اٰنَٓائِ الَّيْلِ فَسَبِّـحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى

Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla ghuroobiha wamin ana-iallayli fasabbih waatrafa annaharilaAAallaka tarda

So be thou patient over what they say, and give thou glory with the praise of thy Lord before the rising of the sun, and before its setting. And some periods of the night give thou glory; and at the ends of the day, that thou mightest be satisfied.

_https://quran.so/surah-taha/verse-130.md_

### 20. Surah Taha, Verse 132

- **Form in this verse:** وَٱصْطَبِرْ — wa-iṣ'ṭabir · "and be steadfast"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۜ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقاًۜ نَحْنُ نَرْزُقُكَۜ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى

Wa/mur ahlaka bissalatiwastabir AAalayha la nas-alukarizqan nahnu narzuquka walAAaqibatu littaqwa

And enjoin thou upon thy people the duty, and be thou steadfast therein. We ask thee not for provision; We provide for thee. And the final outcome is for those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-taha/verse-132.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 85

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَاِسْمٰع۪يلَ وَاِدْر۪يسَ وَذَا الْكِفْلِۜ  كُلٌّ مِنَ الصَّابِر۪ينَۚ

Wa-ismaAAeela wa-idreesa wathaalkifli kullun mina assabireen

And Ishmael and Idrīs and Dhūl-Kifl: each was among the patient,

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-85.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 35

- **Form in this verse:** وَٱلصَّـٰبِرِينَ — wal-ṣābirīna · "and those who are patient"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اَلَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِر۪ينَ عَلٰى مَٓا اَصَابَهُمْ وَالْمُق۪يمِي الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Allatheena itha thukiraAllahu wajilat quloobuhum wassabireenaAAala ma asabahum walmuqeemee assalatiwamimma razaqnahum yunfiqoon

Whose hearts are afraid when God is remembered, and those patient over what befalls them, and who uphold the duty, and of what We have provided them they spend.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-35.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 111

- **Form in this verse:** صَبَرُوٓا۟ — ṣabarū · "they were patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنّ۪ي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُٓواۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabarooannahum humu alfa-izoon

“I have rewarded them this day for their patience; they are the attainers of success.”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-111.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 20

- **Form in this verse:** أَتَصْبِرُونَ ۗ — ataṣbirūna · "will you have patience"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ اِلَّٓا اِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْاَسْوَاقِۜ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةًۜ اَتَصْبِرُونَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَص۪يراً۟

Wama arsalna qablaka minaalmursaleena illa innahum laya/kuloona attaAAamawayamshoona fee al-aswaqi wajaAAalna baAAdakumlibaAAdin fitnatan atasbiroona wakanarabbuka baseera

And We sent not before thee any emissaries, but that they ate food and walked in the markets. And We made some of you a means of denial for others. Will you be patient? And thy Lord is seeing.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-20.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 42

- **Form in this verse:** صَبَرْنَا — ṣabarnā · "we had been steadfast"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَٓا اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَاۜ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ح۪ينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَب۪يلاً

In kada layudillunaAAan alihatina lawla an sabarnaAAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathabaman adallu sabeela

“He had almost led us astray from our gods, were we not steadfast towards them.” And they will know, when they see the punishment, who is further astray in the path.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-42.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 75

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "they were patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اُو۬لٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ ف۪يهَا تَحِيَّةً وَسَلَاماًۙ

Ola-ika yujzawna alghurfata bimasabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalama

Those will be rewarded with the upper chamber because they were patient, and they will be met therein with greetings and peace,

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-75.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 54

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "they are patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اُو۬لٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ اَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَؤُ۫نَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Ola-ika yu/tawna ajrahum marrataynibima sabaroo wayadraoona bilhasanatiassayyi-ata wamimma razaqnahum yunfiqoon

Those will be given their reward twice over because they were patient. And they avert evil with good, and of what We have provided them they spend;

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-54.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 80

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرُونَ — l-ṣābirūna · "(to) the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۚ وَلَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الصَّابِرُونَ

Waqala allatheena ootooalAAilma waylakum thawabu Allahi khayrun liman amanawaAAamila salihan wala yulaqqahailla assabiroon

But those given knowledge said: “Woe to you! The reward of God is better for him who believes and works righteousness”; and none is granted it save the patient.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-80.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 59

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "(are) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Allatheena sabaroo waAAalarabbihim yatawakkaloon

Those who are patient, and in their Lord place their trust.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-59.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 60

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذ۪ينَ لَا يُوقِنُونَ

Fasbir inna waAAda Allahihaqqun wala yastakhiffannaka allatheena layooqinoon

And be thou patient; the promise of God is true. And let not those who are not certain sway thee.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-60.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 17

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرْ — wa-iṣ'bir · "and be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

يَا بُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَٓا اَصَابَكَۜ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِۚ

Ya bunayya aqimi assalatawa/mur bilmaAAroofi wanha AAani almunkari wasbirAAala ma asabaka inna thalika minAAazmi al-omoor

“O my son: uphold thou the duty, and enjoin thou what is fitting, and forbid thou perversity, and be thou patient over what befalls thee; that is among the resolution of affairs.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-17.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 31

- **Form in this verse:** صَبَّارٍۢ — ṣabbārin · "(who is) patient"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

اَلَمْ تَرَ اَنَّ الْفُلْكَ تَجْر۪ي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ اٰيَاتِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Alam tara anna alfulka tajree fee albahribiniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihiinna fee thalika laayatin likulli sabbarinshakoor

Dost thou not see that the ships run in the sea by the favour of God, that He might show you some of His proofs? In that are proofs for everyone patient and grateful.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-31.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 24

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ ۖ — ṣabarū · "they were patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ اَئِمَّةً يَهْدُونَ بِاَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُواۜ وَكَانُوا بِاٰيَاتِنَا يُوقِنُونَ

WajaAAalna minhum a-immatan yahdoonabi-amrina lamma sabaroo wakanoo bi-ayatinayooqinoon

And We appointed among them leaders guiding by Our command when they were patient and of Our proofs were certain.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-24.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 35

- **Form in this verse:** وَٱلصَّـٰبِرِينَ — wal-ṣābirīna · "and the patient men"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اِنَّ الْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِت۪ينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِق۪ينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِر۪ينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِع۪ينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّق۪ينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّٓائِم۪ينَ وَالصَّٓائِمَاتِ وَالْحَافِظ۪ينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِر۪ينَ اللّٰهَ كَث۪يراً وَالذَّاكِرَاتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظ۪يماً

Inna almuslimeena walmuslimatiwalmu/mineena walmu/minati walqaniteenawalqanitati wassadiqeena wassadiqatiwassabireena wassabiratiwalkhashiAAeena walkhashiAAatiwalmutasaddiqeena walmutasaddiqatiwassa-imeena wassa-imatiwalhafitheena furoojahum walhafithatiwaththakireena Allaha katheeran waththakiratiaAAadda Allahu lahum maghfiratan waajran AAatheema

The submitting men, and the submitting women, and the believing men, and the believing women, and the humbly obedient men, and the humbly obedient women, and the truthful men, and the truthful women, and the patient men, and the patient women, and the humble men, and the humble women, and the men who give charity, and the women who give charity, and the men who fast, and the women who fast, and the men who preserve their chastity, and the women who preserve, and the men who remember God much, and the women who remember — God has prepared for them forgiveness and a great reward.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-35.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 35

- **Form in this verse:** وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ — wal-ṣābirāti · "and the patient women"
  - **Grammar:** noun · active · feminine, plural · accusative case

اِنَّ الْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِت۪ينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِق۪ينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِر۪ينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِع۪ينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّق۪ينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّٓائِم۪ينَ وَالصَّٓائِمَاتِ وَالْحَافِظ۪ينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِر۪ينَ اللّٰهَ كَث۪يراً وَالذَّاكِرَاتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظ۪يماً

Inna almuslimeena walmuslimatiwalmu/mineena walmu/minati walqaniteenawalqanitati wassadiqeena wassadiqatiwassabireena wassabiratiwalkhashiAAeena walkhashiAAatiwalmutasaddiqeena walmutasaddiqatiwassa-imeena wassa-imatiwalhafitheena furoojahum walhafithatiwaththakireena Allaha katheeran waththakiratiaAAadda Allahu lahum maghfiratan waajran AAatheema

The submitting men, and the submitting women, and the believing men, and the believing women, and the humbly obedient men, and the humbly obedient women, and the truthful men, and the truthful women, and the patient men, and the patient women, and the humble men, and the humble women, and the men who give charity, and the women who give charity, and the men who fast, and the women who fast, and the men who preserve their chastity, and the women who preserve, and the men who remember God much, and the women who remember — God has prepared for them forgiveness and a great reward.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-35.md_

### 34. Surah Saba, Verse 19

- **Form in this verse:** صَبَّارٍۢ — ṣabbārin · "patient"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ اَسْفَارِنَا وَظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ اَحَاد۪يثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Faqaloo rabbana baAAidbayna asfarina wathalamoo anfusahumfajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kullamumazzaqin inna fee thalika laayatin likullisabbarin shakoor

But they said: “Long has our Lord made the distance between our journeys”; and they wronged their souls, and We made them tales told, and scattered them utterly. In that are proofs for everyone patient and grateful.

_https://quran.so/surah-saba/verse-19.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 102

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرِينَ — l-ṣābirīna · "the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ

Falamma balagha maAAahu assaAAyaqala ya bunayya innee ara fee almanamiannee athbahuka fanthur mathatara qala ya abati ifAAal ma tu/marusatajidunee in shaa Allahu mina assabireen

And when he reached the age of working with him, he said: “O my son: I saw in a dream, that I was sacrificing thee. So look thou — what seest thou?” He said: “O my father: do thou what thou art commanded; thou wilt find me, if God wills, of the patient.”

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-102.md_

### 38. Surah Sad, Verse 6

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرُوا۟ — wa-iṣ'birū · "and be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُۚ

Wantalaqa almalao minhum aniimshoo wasbiroo AAala alihatikuminna hatha lashay-on yurad

And the eminent ones among them went forth: “Go and be steadfast to your gods — this is a thing desired.

_https://quran.so/surah-sad/verse-6.md_

### 38. Surah Sad, Verse 17

- **Form in this verse:** ٱصْبِرْ — iṣ'bir · "Be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اِصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُ۫دَ ذَا الْاَيْدِۚ اِنَّـهُٓ  اَوَّابٌ

Isbir AAala mayaqooloona wathkur AAabdana dawooda thaal-aydi innahu awwab

Be thou patient over what they say. And remember thou Our servant David, the possessor of strength: he was one turning in repentance.

_https://quran.so/surah-sad/verse-17.md_

### 38. Surah Sad, Verse 44

- **Form in this verse:** صَابِرًۭا ۚ — ṣābiran · "patient"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case · indefinite

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فَاضْرِبْ بِه۪ وَلَا تَحْنَثْۜ اِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِراًۜ نِعْمَ الْعَبْدُۜ اِنَّهُٓ  اَوَّابٌ

Wakhuth biyadika dighthan fadribbihi wala tahnath inna wajadnahu sabiranniAAma alAAabdu innahu awwab

And: “Take thou in thy hand a bouquet, and strike thou therewith, and break thou not thine oath!” We found him patient. How excellent a servant! He was one turning in repentance.

_https://quran.so/surah-sad/verse-44.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 10

- **Form in this verse:** ٱلصَّـٰبِرُونَ — l-ṣābirūna · "the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

قُلْ يَا عِبَادِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْۜ لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌۜ وَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌۜ اِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Qul ya AAibadi allatheenaamanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waarduAllahi wasiAAatun innama yuwaffa assabiroonaajrahum bighayri hisab

Say thou: “O My servants who heed warning: be in prudent fear of your Lord.” For those who do good in the World is good, and God’s earth is spacious. The patient will but be paid their reward without reckoning.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-10.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 55

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ

Fasbir inna waAAda Allahihaqqun wastaghfir lithanbika wasabbihbihamdi rabbika bilAAashiyyi wal-ibkar

So be thou patient; the promise of God is true. And ask thou forgiveness for thy transgression; and give thou glory with the praise of thy Lord evening and morning.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-55.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 77

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Fasbir inna waAAda Allahihaqqun fa-imma nuriyannaka baAAda allatheenaAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna yurjaAAoon

So be thou patient; the promise of God is true. And whether We show thee some of what We promise them or We take thee, it is to Us they will be returned.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-77.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 24

- **Form in this verse:** يَصْبِرُوا۟ — yaṣbirū · "they endure"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ

Fa-in yasbiroo fannarumathwan lahum wa-in yastaAAtiboo fama hum minaalmuAAtabeen

And if they be patient, the Fire is a home for them; and if they seek to make amends, they will not be of those who might make amends.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-24.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 35

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "(are) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُواۚ وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا ذُوحَظٍّ عَظ۪يمٍ

Wama yulaqqaha illaallatheena sabaroo wama yulaqqahailla thoo haththin AAatheem

But none is granted it save those who are patient; and none is granted it save a possessor of tremendous fortune.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-35.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 33

- **Form in this verse:** صَبَّارٍۢ — ṣabbārin · "patient"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

اِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرّ۪يحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهْرِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍۙ

In yasha/ yuskini arreehafayathlalna rawakida AAala thahrihiinna fee thalika laayatin likulli sabbarinshakoor

If He wills, He calms the wind, and they remain motionless on its back — in that are proofs for everyone patient and grateful —

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-33.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 43

- **Form in this verse:** صَبَرَ — ṣabara · "(is) patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ۟

Walaman sabara waghafara inna thalikalamin AAazmi al-omoor

And whoso is patient and forgives: that is among the resolution of affairs.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-43.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 35

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُو۬لُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْۜ  كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَۙ لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍۜ  بَلَاغٌۚ  فَهَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Fasbir kama sabaraoloo alAAazmi mina arrusuli wala tastaAAjil lahumkaannahum yawma yarawna ma yooAAadoona lam yalbathoo illasaAAatan min naharin balaghun fahal yuhlakuilla alqawmu alfasiqoon

So be thou patient, as those of determination among the messengers were patient, and seek thou not to hasten for them. The day they see what they are promised, it will be as though they had not tarried an hour of a day. Notification! And will there be destroyed save the perfidious people?

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-35.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 35

- **Form in this verse:** صَبَرَ — ṣabara · "had patience"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُو۬لُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْۜ  كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَۙ لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍۜ  بَلَاغٌۚ  فَهَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Fasbir kama sabaraoloo alAAazmi mina arrusuli wala tastaAAjil lahumkaannahum yawma yarawna ma yooAAadoona lam yalbathoo illasaAAatan min naharin balaghun fahal yuhlakuilla alqawmu alfasiqoon

So be thou patient, as those of determination among the messengers were patient, and seek thou not to hasten for them. The day they see what they are promised, it will be as though they had not tarried an hour of a day. Notification! And will there be destroyed save the perfidious people?

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-35.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 31

- **Form in this verse:** وَٱلصَّـٰبِرِينَ — wal-ṣābirīna · "and the patient ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتّٰى نَعْلَمَ الْمُجَاهِد۪ينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِر۪ينَۙ وَنَبْلُوَ۬ا اَخْبَارَكُمْ

Walanabluwannakum hattanaAAlama almujahideena minkum wassabireenawanabluwa akhbarakum

And We will test you until We know the strivers among you, and the patient; and We will test your assertions.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-31.md_

### 49. Surah Al-Hujurat, Verse 5

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "had been patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Walaw annahum sabaroo hattatakhruja ilayhim lakana khayran lahum wallahughafoorun raheem

And had they been patient until thou camest forth to them, it would have been better for them; but God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-hujurat/verse-5.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 39

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِۚ

Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla alghuroob

So be thou patient over what they say, and give thou glory with the praise of thy Lord before the rising of the sun, and before its setting.

_https://quran.so/surah-qaf/verse-39.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 16

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرُوٓا۟ — fa-iṣ'birū · "then be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Islawha fasbirooaw la tasbiroo sawaon AAalaykum innamatujzawna ma kuntum taAAmaloon

“Burn therein! And be you patient or be you not patient — it is the same for you; you are but being rewarded for what you did.”

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-16.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 16

- **Form in this verse:** تَصْبِرُوا۟ — taṣbirū · "be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Islawha fasbirooaw la tasbiroo sawaon AAalaykum innamatujzawna ma kuntum taAAmaloon

“Burn therein! And be you patient or be you not patient — it is the same for you; you are but being rewarded for what you did.”

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-16.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 48

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرْ — wa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ

Wasbir lihukmi rabbikafa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdirabbika heena taqoom

And be thou patient for the judgment of thy Lord, for thou art before Our eyes. And give thou glory with the praise of thy Lord when thou arisest,

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-48.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 27

- **Form in this verse:** وَٱصْطَبِرْ — wa-iṣ'ṭabir · "and be patient"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۘ

Inna mursiloo annaqatifitnatan lahum fartaqibhum wastabir

“We are sending the she-camel as a means of denial for them; so watch thou them and be thou steadfast.

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-27.md_

### 68. Surah Al-Qalam, Verse 48

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ

Fasbir lihukmi rabbikawala takun kasahibi alhooti ith nadawahuwa makthoom

And be thou patient for the judgment of thy Lord; and be thou not like the companion of the fish when he called and was angry.

_https://quran.so/surah-al-qalam/verse-48.md_

### 70. Surah Al-Ma'arij, Verse 5

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "So be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَاصْبِرْ صَبْراً جَم۪يلاً

Fasbir sabran jameela

So be thou patient with comely patience.

_https://quran.so/surah-al-maarij/verse-5.md_

### 70. Surah Al-Ma'arij, Verse 5

- **Form in this verse:** صَبْرًۭا — ṣabran · "a patience"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَاصْبِرْ صَبْراً جَم۪يلاً

Fasbir sabran jameela

So be thou patient with comely patience.

_https://quran.so/surah-al-maarij/verse-5.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 10

- **Form in this verse:** وَٱصْبِرْ — wa-iṣ'bir · "And be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَم۪يلاً

Wasbir AAala mayaqooloona wahjurhum hajran jameela

And be thou patient over what they say, and forsake thou them with a comely forsaking.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-10.md_

### 74. Surah Al-Muddaththir, Verse 7

- **Form in this verse:** فَٱصْبِرْ — fa-iṣ'bir · "be patient"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ

Walirabbika fasbir

And to thy Lord be thou patient.

_https://quran.so/surah-al-muddaththir/verse-7.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 12

- **Form in this verse:** صَبَرُوا۟ — ṣabarū · "they were patient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَجَزٰيهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَر۪يراًۙ

Wajazahum bima sabaroojannatan wahareera

And rewarded them for their patience with a Garden and silk;

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-12.md_

---
Next: https://quran.so/root/Sbr.md?page=2
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.