# Ha-Ye-Nun — حين (Hyn)

> Occurs in 35 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Hyn

- **Meaning:** To arrive, come, be at hand (time, season), be fit, be reaped
- **Derived forms:** حِين (35)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 36

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a period"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا ف۪يهِۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ

Faazallahuma ashshaytanuAAanha faakhrajahuma mimma kanafeehi waqulna ihbitoo baAAdukum libaAAdinAAaduwwun walakum fee al-ardi mustaqarrun wamataAAunila heen

But the satan caused them to fall therefrom, and turned them out of what they were in; and We said: “Get you all down, an enemy to one another; and for you in the earth are a dwelling-place and provision for a time.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-36.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 177

- **Form in this verse:** وَحِينَ — waḥīna · "and (the) time"
  - **Grammar:** adverb of time · masculine · accusative case

لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيّ۪نَۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّه۪ ذَوِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِ وَالسَّٓائِل۪ينَ وَفِي الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَۚ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُواۚ وَالصَّابِر۪ينَ فِي الْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ وَح۪ينَ الْبَأْسِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُواۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibalaalmashriqi walmaghribi walakinna albirra man amanabillahi walyawmi al-akhiri walmala-ikatiwalkitabi wannabiyyeena waataalmala AAala hubbihi thawee alqurbawalyatama walmasakeena wabnaalssabeeli wassa-ileena wafee arriqabiwaaqama assalata waataazzakata walmoofoona biAAahdihim ithaAAahadoo wassabireena fee alba/sa-iwaddarra-i waheena alba/si ola-ikaallatheena sadaqoo waola-ika humualmuttaqoon

It is not virtue that you turn your faces towards the East and the West. But virtue is: one who believes in God, and the Last Day, and the angels, and the Writ, and the prophets, and gives wealth in spite of love of it to relatives, and the fatherless, and the needy, and the wayfarer, and those who ask, and to manumit slaves; and who upholds the duty, and renders the purity; and those who keep their covenant when they make a covenant; and the patient in affliction and adversity, and during conflict: those are they who are sincere; and it is they who are those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-177.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 101

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** adverb of time · masculine · accusative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَسْـَٔلُوا عَنْ اَشْيَٓاءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْۚ وَاِنْ تَسْـَٔلُوا عَنْهَا ح۪ينَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْۜ عَفَا اللّٰهُ عَنْهَاۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ حَل۪يمٌ

Ya ayyuha allatheena amanoola tas-aloo AAan ashyaa in tubda lakum tasu/kumwa-in tas-aloo AAanha heena yunazzalu alqur-anutubda lakum AAafa Allahu AAanha wallahughafoorun haleem

O you who heed warning: ask not about things which, if made clear to you, would distress you; but if you ask about them while the Qur’an is being sent down, they will be made clear to you. God has pardoned that; and God is forgiving and clement.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-101.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 106

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "(at the) time (of making)"
  - **Grammar:** adverb of time · masculine · accusative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ح۪ينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ اَوْ اٰخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ اِنْ اَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْاَرْضِ فَاَصَابَتْكُمْ مُص۪يبَةُ الْمَوْتِۜ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلٰوةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّٰهِ اِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَر۪ي بِه۪ ثَمَناً وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللّٰهِ اِنَّٓا اِذاً لَمِنَ الْاٰثِم۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanooshahadatu baynikum itha hadara ahadakumualmawtu heena alwasiyyati ithnani thawaAAadlin minkum aw akharani min ghayrikum in antum darabtumfee al-ardi faasabatkum museebatu almawti tahbisoonahumamin baAAdi assalati fayuqsimani billahiini irtabtum la nashtaree bihi thamanan walaw kana thaqurba wala naktumu shahadata Allahiinna ithan lamina al-athimeen

O you who heed warning: a witness between you when death approaches one of you at the time of bequest is two just men among you; or two others from other than yourselves if you are travelling in the earth when the calamity of death befalls you. Detain them after the duty, and they shall swear by God, if you doubt: “We would not sell it for a price, though he were a relative, nor will we conceal the witness of God; then would we be among the sinners.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-106.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 24

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ

Qala ihbitoo baAAdukumlibaAAdin AAaduwwun walakum fee al-ardi mustaqarrunwamataAAun ila heen

He said: “Get you down, an enemy to one another. And for you upon the earth are a dwelling-place and provision for a time.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-24.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 98

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَٓا ا۪يمَانُهَٓا اِلَّا قَوْمَ يُونُسَۜ لَمَّٓا اٰمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍ

Falawla kanat qaryatun amanatfanafaAAaha eemanuha illa qawmayoonusa lamma amanoo kashafna AAanhum AAathabaalkhizyi fee alhayati addunyawamattaAAnahum ila heen

Oh, that a city had but believed and profited by its faith save the people of Jonah! When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in the life of this world, and gave them enjoyment for a time.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-98.md_

### 11. Surah Hud, Verse 5

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَلَٓا اِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُۜ  اَلَا ح۪ينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْۙ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَۚ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ala innahum yathnoona sudoorahumliyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahumyaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahuAAaleemun bithati assudoor

In truth, they fold over their breasts to hide from Him; is it not that when they cover themselves with their garments He knows what they keep secret and what they make known? He knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-hud/verse-5.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 35

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتّٰى ح۪ينٍ۟

Thumma bada lahum min baAAdi maraawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen

Then was it clear to them, after they had seen the proofs, that they should imprison him for a time.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-35.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 25

- **Form in this verse:** حِينٍۭ — ḥīnin · "time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

تُؤْت۪ٓي اُكُلَهَا كُلَّ ح۪ينٍ بِاِذْنِ رَبِّهَاۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Tu/tee okulaha kulla heeninbi-ithni rabbiha wayadribu Allahual-amthala linnasi laAAallahum yatathakkaroon

It brings its fruit at all times, by the leave of its Lord. And God strikes similitudes for mankind, that they might take heed.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-25.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 6

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَلَكُمْ ف۪يهَا جَمَالٌ ح۪ينَ تُر۪يحُونَ وَح۪ينَ تَسْرَحُونَۖ

Walakum feeha jamalun heenatureehoona waheena tasrahoon

And for you therein is comeliness when you bring them home to rest, and when you take them out to pasture;

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-6.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 6

- **Form in this verse:** وَحِينَ — waḥīna · "and when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَلَكُمْ ف۪يهَا جَمَالٌ ح۪ينَ تُر۪يحُونَ وَح۪ينَ تَسْرَحُونَۖ

Walakum feeha jamalun heenatureehoona waheena tasrahoon

And for you therein is comeliness when you bring them home to rest, and when you take them out to pasture;

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-6.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 80

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَناً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْاَنْعَامِ بُيُوتاً تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَٓا اَثَاثاً وَمَتَاعاً اِلٰى ح۪ينٍ

Wallahu jaAAala lakum minbuyootikum sakanan wajaAAala lakum min juloodi al-anAAamibuyootan tastakhiffoonaha yawma thaAAnikumwayawma iqamatikum wamin aswafihawaawbariha waashAAariha athathanwamataAAan ila heen

And God made for you from your houses a place of rest; and He made for you from the hides of cattle houses which you find light on the day of your journey and on the day of your sojourn; and of their wool and their fur and their hair furnishing and enjoyment for a time.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-80.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 39

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "(the) time"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

لَوْ يَعْلَمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ح۪ينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Law yaAAlamu allatheena kafaroo heenala yakuffoona AAan wujoohihimu annara walaAAan thuhoorihim wala hum yunsaroon

If those who ignore warning but knew the time when they will not restrain the Fire from their faces, nor from their backs, nor will they be helped!

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-39.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 111

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَاِنْ اَدْر۪ي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ

Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAunila heen

“And I know not; it might be a means of denial for you and enjoyment for a time.”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-111.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 25

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ بِه۪ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِه۪ حَتّٰى ح۪ينٍ

In huwa illa rajulun bihi jinnatunfatarabbasoo bihi hatta heen

“He is only a man possessed; so wait for him for a time.”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-25.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 54

- **Form in this verse:** حِينٍ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَذَرْهُمْ ف۪ي غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى ح۪ينٍ

Fatharhum fee ghamratihim hattaheen

So leave thou them in their flood of ignorance for a time.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-54.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 58

- **Form in this verse:** وَحِينَ — waḥīna · "and when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذ۪ينَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرَّاتٍۜ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَح۪ينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّه۪يرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَٓاءِ۠ ثَلٰثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّۜ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

Ya ayyuha allatheena amanooliyasta/thinkumu allatheena malakat aymanukumwallatheena lam yablughoo alhuluma minkumthalatha marratin min qabli salatialfajri waheena tadaAAoona thiyabakum mina aththaheeratiwamin baAAdi salati alAAisha-i thalathuAAawratin lakum laysa AAalaykum wala AAalayhim junahunbaAAdahunna tawwafoona AAalaykum baAAdukumAAala baAAdin kathalika yubayyinu Allahulakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem

O you who heed warning: let ask leave of you those whom your right hands possess and those who have not reached puberty among you at three times: before the duty of the dawn, and when you lay aside your garments at noon, and after the duty of the night: three times of nakedness for you; you and they do no wrong beyond them, some of you moving about among others of you. Thus God makes plain to you the proofs; and God is knowing and wise.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-58.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 42

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَٓا اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَاۜ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ح۪ينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَب۪يلاً

In kada layudillunaAAan alihatina lawla an sabarnaAAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathabaman adallu sabeela

“He had almost led us astray from our gods, were we not steadfast towards them.” And they will know, when they see the punishment, who is further astray in the path.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-42.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 218

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَلَّذ۪ي يَرٰيكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ

Allathee yaraka heenataqoom

Who sees thee when thou arisest,

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-218.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 15

- **Form in this verse:** حِينِ — ḥīni · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَدَخَلَ الْمَد۪ينَةَ عَلٰى ح۪ينِ غَفْلَةٍ مِنْ اَهْلِهَا فَوَجَدَ ف۪يهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِۘ هٰذَا مِنْ ش۪يعَتِه۪ وَهٰذَا مِنْ عَدُوِّه۪ۚ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذ۪ي مِنْ ش۪يعَتِه۪ عَلَى الَّذ۪ي مِنْ عَدُوِّه۪ۙ فَوَكَزَهُ مُوسٰى فَقَضٰى عَلَيْهِۘ قَالَ هٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِۜ اِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُب۪ينٌ

Wadakhala almadeenata AAala heenighaflatin min ahliha fawajada feeha rajulayniyaqtatilani hatha min sheeAAatihi wahathamin AAaduwwihi fastaghathahu allathee minsheeAAatihi AAala allathee min AAaduwwihifawakazahu moosa faqada AAalayhi qala hathamin AAamali ashshaytani innahu AAaduwwun mudillunmubeen

And he entered the city at a time of heedlessness among its people, and found therein two men fighting, one of his sect and the other of his enemy. And he who was of his sect sought aid of him against him who was of his enemy — then Moses struck him and put an end to him. He said: “This is of the work of the satan; he is a manifest, misleading enemy.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-15.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 17

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ

Fasubhana Allahi heenatumsoona waheena tusbihoon

So glory be to God when you reach the evening, and when you reach morning, —

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-17.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 17

- **Form in this verse:** وَحِينَ — waḥīna · "and when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَسُبْحَانَ اللّٰهِ ح۪ينَ تُمْسُونَ وَح۪ينَ تُصْبِحُونَ

Fasubhana Allahi heenatumsoona waheena tusbihoon

So glory be to God when you reach the evening, and when you reach morning, —

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-17.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 18

- **Form in this verse:** وَحِينَ — waḥīna · "and when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِياًّ وَح۪ينَ تُظْهِرُونَ

Walahu alhamdu fee assamawatiwal-ardi waAAashiyyan waheena tuthhiroon

And to Him belongs the praise in the heavens and the earth — and at night and when you reach midday!

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-18.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 44

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

اِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعاً اِلٰى ح۪ينٍ

Illa rahmatan minnawamataAAan ila heen

Save as a mercy from Us, and as enjoyment for a time.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-44.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 148

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a while"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَاٰمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍۜ

Faamanoo famattaAAnahum ilaheen

And they believed, so We gave them enjoyment for a time.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-148.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 174

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ

Fatawalla AAanhum hatta heen

So turn thou from them for a time.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-174.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 178

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ

Watawalla AAanhum hatta heen

And turn thou from them for a time.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-178.md_

### 38. Surah Sad, Verse 3

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "time"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ ح۪ينَ مَنَاصٍ

Kam ahlakna min qablihim min qarninfanadaw walata heena manas

(How many a generation We destroyed before them! And they cried out when there was no time to escape.)

_https://quran.so/surah-sad/verse-3.md_

### 38. Surah Sad, Verse 88

- **Form in this verse:** حِينٍۭ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهُ بَعْدَ ح۪ينٍ

WalataAAlamunna nabaahu baAAda heen

“And you will come to know its report after a time.”

_https://quran.so/surah-sad/verse-88.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 42

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "(at the) time"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ ح۪ينَ مَوْتِهَا وَالَّت۪ي لَمْ تَمُتْ ف۪ي مَنَامِهَاۚ فَيُمْسِكُ الَّت۪ي قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Allahu yatawaffa al-anfusa heenamawtiha wallatee lam tamut fee manamihafayumsiku allatee qada AAalayha almawta wayursilual-okhra ila ajalin musamman inna fee thalikalaayatin liqawmin yatafakkaroon

God takes the souls at the time of their death, and that which has not died, in its sleep. Then He keeps that for which He has ordained death, and sends down the other to a stated term. In that are proofs for people who reflect.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-42.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 58

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَوْ تَقُولَ ح۪ينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ ل۪ي كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ

Aw taqoola heena tara alAAathabalaw anna lee karratan faakoona mina almuhsineen

Or it say when it sees the punishment: “Would that I had returned, that I might be of the doers of good.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-58.md_

### 51. Surah Adh-Dhariyat, Verse 43

- **Form in this verse:** حِينٍۢ — ḥīnin · "a time"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَف۪ي ثَمُودَ اِذْ ق۪يلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتّٰى ح۪ينٍ

Wafee thamooda ith qeela lahumtamattaAAoo hatta heen

And in Thamūd: when it was said to them: “Enjoy yourselves for a time!”

_https://quran.so/surah-adh-dhariyat/verse-43.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 48

- **Form in this verse:** حِينَ — ḥīna · "when"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ

Wasbir lihukmi rabbikafa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdirabbika heena taqoom

And be thou patient for the judgment of thy Lord, for thou art before Our eyes. And give thou glory with the praise of thy Lord when thou arisest,

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-48.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 84

- **Form in this verse:** حِينَئِذٍۢ — ḥīna-idhin · "(at) that time"
  - **Grammar:** adverb of time

وَاَنْتُمْ ح۪ينَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ

Waantum heena-ithin tanthuroona

But you at that time will look on.

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-84.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 1

- **Form in this verse:** حِينٌۭ — ḥīnun · "a period"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ ح۪ينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـٔاً مَذْكُوراً

Hal ata AAala al-insani heenunmina addahri lam yakun shay-an mathkoora

Has there come upon man a period of time he was not a thing remembered?

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-1.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.