# Ha-Sin-Dal — حسد (Hsd)

> Occurs in 5 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Hsd

- **Meaning:** To envy, grudge, to dislike that a person possesses a thing (and wish that it would depart from him and transfer to himself), to wish that a person be deprived of a thing.
- **Derived forms:** حَاسِد (1) · حَسَد (1) · حَسَدَ (3)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 109

- **Form in this verse:** حَسَدًۭا — ḥasadan · "(out of) jealousy"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَدَّ كَث۪يرٌ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِكُمْ كُفَّاراًۚ حَسَداً مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّۚ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Wadda katheerun min ahli alkitabilaw yaruddoonakum min baAAdi eemanikum kuffaran hasadanmin AAindi anfusihim min baAAdi ma tabayyana lahumu alhaqqufaAAfoo wasfahoo hattaya/tiya Allahu bi-amrihi inna Allaha AAalakulli shay-in qadeer

Many among the doctors of the Law wish to turn you back as atheists after your faith out of envy from their souls after the truth has become clear to them. But pardon and forbear until God brings His command; God is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-109.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 54

- **Form in this verse:** يَحْسُدُونَ — yaḥsudūna · "are they jealous"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلٰى مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۚ فَقَدْ اٰتَيْنَٓا اٰلَ اِبْرٰه۪يمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَاٰتَيْنَاهُمْ مُلْكاً عَظ۪يماً

Am yahsudoona annasaAAala ma atahumu Allahu min fadlihifaqad atayna ala ibraheema alkitabawalhikmata waataynahum mulkan AAatheema

If they envy men what God gave them of His bounty: then We had given the house of Abraham the Writ and wisdom; and We gave them great dominion.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-54.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 15

- **Form in this verse:** تَحْسُدُونَنَا ۚ — taḥsudūnanā · "you envy us"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلٰى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْۚ يُر۪يدُونَ اَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللّٰهِۜ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذٰلِكُمْ قَالَ اللّٰهُ مِنْ قَبْلُۚ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَاۜ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ اِلَّا قَل۪يلاً

Sayaqoolu almukhallafoona itha intalaqtumila maghanima lita/khuthooha tharoonanattabiAAkum yureedoona an yubaddiloo kalama Allahiqul lan tattabiAAoona kathalikum qala Allahumin qablu fasayaqooloona bal tahsudoonana bal kanoola yafqahoona illa qaleela

Those who were left behind will say, when you set forth for spoils, to take them: “Let us follow you!” They wish to change the words of God. Say thou: “You will not follow us. Thus said God before.” Then will they say: “The truth is, you envy us!” The truth is, they have understood not save a little.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-15.md_

### 113. Surah Al-Falaq, Verse 5

- **Form in this verse:** حَاسِدٍ — ḥāsidin · "(of) an envier"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · genitive case · indefinite

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Wamin sharri hasidin itha hasad

“And from the evil of an envier when he envies.”

_https://quran.so/surah-al-falaq/verse-5.md_

### 113. Surah Al-Falaq, Verse 5

- **Form in this verse:** حَسَدَ — ḥasada · "he envies"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Wamin sharri hasidin itha hasad

“And from the evil of an envier when he envies.”

_https://quran.so/surah-al-falaq/verse-5.md_

---
Retrieved: 2026-08-16
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.