# Ha-Sin-Be — حسب (Hsb)

> Occurs in 109 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Hsb

- **Meaning:** To think, consider, suppose, imagine, be of opinion. To number/count/compute/calculate a thing, to reckon, to measure, to account or esteem a thing, to suppose or think a thing to be so, to support with a pillow or honour a person, reckon or call to account, give a person what suffices or satisfies him, to content a person, give a person what contents him, to give much, seek after news, inquire/ask respecting news, search after news as a spy, recline upon a pillow, reckon upon or seek a reward.
- **Derived forms:** حَاسَبْ (3) · حِسَاب (39) · حَسِبَ (44) · حَسْب (11) · حُسْبَان (3) · حَسِيب (4) · حَٰسِبِين (2) · يَحْتَسِبُ (3)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 202

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in taking) account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ نَص۪يبٌ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Ola-ika lahum naseebun mimmakasaboo wallahu sareeAAu alhisab

Those have a portion from what they earned; and God is swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-202.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 206

- **Form in this verse:** فَحَسْبُهُۥ — faḥasbuhu · "Then enough for him"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُۜ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Wa-itha qeela lahu ittaqi Allahaakhathat-hu alAAizzatu bil-ithmi fahasbuhujahannamu walabi/sa almihad

And when it is said to him: “Be thou in prudent fear of God,” pride in his sin takes him. And sufficient for him is Gehenna; an evil resting-place.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-206.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 212

- **Form in this verse:** حِسَابٍۢ — ḥisābin · "measure"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۢ وَالَّذ۪ينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Zuyyina lillatheena kafaroo alhayatuaddunya wayaskharoona mina allatheena amanoowallatheena ittaqaw fawqahum yawma alqiyamatiwallahu yarzuqu man yashao bighayri hisab

Made fair is the life of this world for those who ignore warning; and they deride those who heed warning. But those who are in prudent fear will be above them on the Day of Resurrection. And God gives provision to whom He wills without reckoning.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-212.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 214

- **Form in this verse:** حَسِبْتُمْ — ḥasib'tum · "(do) you think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْۜ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَٓاءُ وَالضَّرَّٓاءُ وَزُلْزِلُوا حَتّٰى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِۜ اَلَٓا اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَر۪يبٌ

Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma ya/tikum mathalu allatheena khalaw minqablikum massat-humu alba/sao waddarraowazulziloo hatta yaqoola arrasoolu wallatheenaamanoo maAAahu mata nasru Allahi alainna nasra Allahi qareeb

If you think that you will enter the Garden when there has not come to you the like of those who passed away before you: affliction and adversity touched them, and they were shaken until the Messenger and those who heeded warning with him said: “When is the help of God?” In truth, the help of God is near.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-214.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 273

- **Form in this verse:** يَحْسَبُهُمُ — yaḥsabuhumu · "Think (about) them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِلْفُقَـرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَـرْباً فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَٓاءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ اِلْحَافاًۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ۟

Lilfuqara-i allatheena ohsiroofee sabeeli Allahi la yastateeAAoona darbanfee al-ardi yahsabuhumu aljahilu aghniyaamina attaAAaffufi taAArifuhum biseemahum layas-aloona annasa ilhafan wamatunfiqoo min khayrin fa-inna Allaha bihi AAaleem

On the poor who are straitened in the cause of God, unable to make a way in the earth: the ignorant considers them free from need due to their reticence. Thou wilt know them by their mark: they do not ask of men importunately. And what you spend of good, God knows it.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-273.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 284

- **Form in this verse:** يُحَاسِبْكُم — yuḥāsib'kum · "will call you to account"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِنْ تُبْدُوا مَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللّٰهُۜ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Lillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi wa-in tubdoo ma feeanfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihi Allahufayaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashaowallahu AAala kulli shay-in qadeer

To God belongs what is in the heavens and what is in the earth; whether you reveal what is within yourselves or hide it, God will call you to account for it. And He forgives whom He wills, and punishes whom He wills; and God is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-284.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 19

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in taking) account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ۠ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Inna addeena AAinda Allahial-islamu wama ikhtalafa allatheena ootooalkitaba illa min baAAdi ma jaahumualAAilmu baghyan baynahum waman yakfur bi-ayati Allahifa-inna Allaha sareeAAu alhisab

The doctrine with God is submission. And those given the Writ differed only after knowledge had come to them, through sectarian zealotry between them; and whoso denies the proofs of God — then is God swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-19.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 27

- **Form in this verse:** حِسَابٍۢ — ḥisābin · "measure"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۘ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّۘ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Tooliju allayla fee annahariwatooliju annahara fee allayli watukhriju alhayyamina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuquman tashao bighayri hisab

“Thou makest the night enter into the day, and Thou makest the day enter into the night; and Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living. And Thou givest provision to whom Thou wilt without reckoning.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-27.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 37

- **Form in this verse:** حِسَابٍ — ḥisābin · "measure"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَاَنْبَتَهَا نَبَاتاً حَسَناًۙ وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۜ  كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقاًۚ قَالَ يَا مَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَاۜ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Fataqabbalaha rabbuhabiqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasananwakaffalaha zakariyya kullama dakhalaAAalayha zakariyya almihraba wajadaAAindaha rizqan qala ya maryamu annalaki hatha qalat huwa min AAindi Allahi innaAllaha yarzuqu man yashao bighayri hisab

So her Lord accepted her with a comely acceptance, and caused her to grow with a comely growth, and placed her in the charge of Zachariah. Whenever Zachariah entered upon her in the chamber, he found with her provision. He said: “O Mary: whence comes this to thee?” She said: “It is from God; God gives provision to whom He wills without reckoning.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-37.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 78

- **Form in this verse:** لِتَحْسَبُوهُ — litaḥsabūhu · "so that you may think it"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَر۪يقاً يَلْوُ۫نَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِۚ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Wa-inna minhum lafareeqan yalwoonaalsinatahum bilkitabi litahsaboohu minaalkitabi wama huwa mina alkitabiwayaqooloona huwa min AAindi Allahi wama huwa minAAindi Allahi wayaqooloona AAala Allahi alkathibawahum yaAAlamoon

And among them a faction distorts the Writ with their tongues, that you might think it from the Writ, but it is not from the Writ. And they say: “It is from God,” but it is not from God. And they ascribe the lie to God, when they know.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-78.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 142

- **Form in this verse:** حَسِبْتُمْ — ḥasib'tum · "do you think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِر۪ينَ

Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoominkum wayaAAlama assabireen

Or did you think that you will enter the Garden before God knows those who strive among you or knows the patient?

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-142.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 169

- **Form in this verse:** تَحْسَبَنَّ — taḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ قُتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ اَمْوَاتاًۜ بَلْ اَحْيَٓاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَۙ

Wala tahsabanna allatheenaqutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaonAAinda rabbihim yurzaqoon

And think not of those who are killed in the cause of God as dead; nay, they are alive, with their Lord receiving provision,

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-169.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 173

- **Form in this verse:** حَسْبُنَا — ḥasbunā · "Sufficient for us"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اَلَّذ۪ينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ ا۪يمَاناًۗ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَك۪يلُ

Allatheena qala lahumu annasuinna annasa qad jamaAAoo lakum fakhshawhumfazadahum eemanan waqaloo hasbunaAllahu waniAAma alwakeel

Those to whom men said: “The people have gathered against you, so be afraid of them,” but it increased them in faith, and they said: “Sufficient for us is God” — and excellent is the disposer of affairs —

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-173.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 178

- **Form in this verse:** يَحْسَبَنَّ — yaḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ خَيْرٌ لِاَنْفُسِهِمْۜ اِنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ لِيَزْدَادُٓوا اِثْماًۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Wala yahsabanna allatheenakafaroo annama numlee lahum khayrun li-anfusihim innamanumlee lahum liyazdadoo ithman walahum AAathabunmuheen

And let not those who ignore warning think that We but grant them respite good for their souls; We but grant them respite that they might increase in sin; and they have a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-178.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 180

- **Form in this verse:** يَحْسَبَنَّ — yaḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Wala yahsabanna allatheenayabkhaloona bima atahummu Allahu minfadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayutawwaqoonama bakhiloo bihi yawma alqiyamati walillahimeerathu assamawati wal-ardiwallahu bima taAAmaloona khabeer

And let not those who are miserly with what God gives them of His bounty think it good for them; the truth is, it is evil for them: hung about their necks will be that with which they were miserly on the Day of Resurrection; and to God belongs the inheritance of the heavens and the earth; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-180.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 188

- **Form in this verse:** تَحْسَبَنَّ — taḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَفْرَحُونَ بِمَٓا اَتَوْا وَيُحِبُّونَ اَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

La tahsabanna allatheenayafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoobima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatinmina alAAathabi walahum AAathabun aleem

Think not those who exult at what they have accomplished, and love to be praised for what they have not done[...]. And think them not in a place of safety from the punishment; and they have a painful punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-188.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 188

- **Form in this verse:** تَحْسَبَنَّهُم — taḥsabannahum · "think (that) they"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَفْرَحُونَ بِمَٓا اَتَوْا وَيُحِبُّونَ اَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

La tahsabanna allatheenayafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoobima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatinmina alAAathabi walahum AAathabun aleem

Think not those who exult at what they have accomplished, and love to be praised for what they have not done[...]. And think them not in a place of safety from the punishment; and they have a painful punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-188.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 199

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in taking) the account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَاِنَّ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ خَاشِع۪ينَ لِلّٰهِۙ لَا يَشْتَرُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ ثَمَناً قَل۪يلاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Wa-inna min ahli alkitabi lamanyu/minu billahi wama onzila ilaykum wamaonzila ilayhim khashiAAeena lillahi layashtaroona bi-ayati Allahi thamananqaleelan ola-ika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna AllahasareeAAu alhisab

And among the doctors of the Law are those who believe in God and what was sent down to you, and what was sent down to them: — humble towards God, they sell not the proofs of God at a cheap price — those have their reward with their Lord; God is swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-199.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 6

- **Form in this verse:** حَسِيبًۭا — ḥasīban · "(as) a Reckoner"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَابْتَلُوا الْيَتَامٰى حَتّٰٓى اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُٓوا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْۚ وَلَا تَأْكُلُوهَٓا اِسْرَافاً وَبِدَاراً اَنْ يَكْـبَرُواۜ وَمَنْ كَانَ غَنِياًّ فَلْيَسْتَعْفِفْۚ وَمَنْ كَانَ فَق۪يراً فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِۜ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوا عَلَيْهِمْۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَس۪يباً

Wabtaloo alyatama hattaitha balaghoo annikaha fa-in anastumminhum rushdan fadfaAAoo ilayhim amwalahum walata/kulooha israfan wabidaran an yakbaroowaman kana ghaniyyan falyastaAAfif waman kanafaqeeran falya/kul bilmaAAroofi fa-itha dafaAAtumilayhim amwalahum faashhidoo AAalayhim wakafa billahihaseeba

And test the fatherless when they have reached marriage: if you find them to be of sound judgment, deliver to them their property; and consume it not wastefully and hastily before they be grown. And he that is free from need, let him abstain; and he that is poor, let him take according to what is fitting. And when you deliver to them their property, take witnesses over them. And sufficient is God as reckoner.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-6.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 86

- **Form in this verse:** حَسِيبًا — ḥasīban · "an Accountant"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاِذَا حُيّ۪يتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِاَحْسَنَ مِنْهَٓا اَوْ رُدُّوهَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَس۪يباً

Wa-itha huyyeetum bitahiyyatinfahayyoo bi-ahsana minha aw ruddoohainna Allaha kana AAala kulli shay-in haseeba

And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it; God takes account of all things.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-86.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in taking) account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَٓا اُحِلَّ لَهُمْۜ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّب۪ينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُۘ فَكُلُوا مِمَّٓا اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Yas-aloonaka matha ohilla lahumqul ohilla lakumu attayyibatu wamaAAallamtum mina aljawarihi mukallibeenatuAAallimoonahunna mimma AAallamakumu Allahufakuloo mimma amsakna AAalaykum wathkurooisma Allahi AAalayhi wattaqoo Allaha innaAllaha sareeAAu alhisab

They ask thee what is made lawful for them. Say thou: “Made lawful for you are good things; and what you have trained of animals of prey as trainers teaching them of what God taught you — eat of what they catch for you, and remember the name of God over it. And be in prudent fear of God; God is swift in reckoning.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-4.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 71

- **Form in this verse:** وَحَسِبُوٓا۟ — waḥasibū · "And they thought"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَحَسِبُٓوا اَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَث۪يرٌ مِنْهُمْۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Wahasiboo alla takoonafitnatun faAAamoo wasammoo thumma taba AllahuAAalayhim thumma AAamoo wasammoo katheerun minhum wallahubaseerun bima yaAAmaloon

And considered there would be no means of denial, so they became blind and deaf. Then turned God towards them; then became many among them blind and deaf; and God sees what they do.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-71.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 104

- **Form in this verse:** حَسْبُنَا — ḥasbunā · "Sufficient for us"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَٓاءَنَاۜ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـٔاً وَلَا يَهْتَدُونَ

Wa-itha qeela lahum taAAalawila ma anzala Allahu wa-ila arrasooliqaloo hasbuna ma wajadnaAAalayhi abaana awa law kana abaohumla yaAAlamoona shay-an wala yahtadoon

And when it is said to them: “Come to what God has sent down, and to the Messenger,” they say: “Sufficient for us is that upon which we found our fathers.” Even though their fathers knew not anything and were not guided?

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-104.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 52

- **Form in this verse:** حِسَابِهِم — ḥisābihim · "their account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَلَا تَطْرُدِ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُۜ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِم۪ينَ

Wala tatrudi allatheenayadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyiyureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihimmin shay-in wama min hisabika AAalayhim minshay-in fatatrudahum fatakoona mina aththalimeen

And drive thou not away those who call to their Lord morning and evening, seeking His face — not upon thee is anything of their account, and nothing of thy account is upon them — for thou shouldst drive them away, and be of the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-52.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 52

- **Form in this verse:** حِسَابِكَ — ḥisābika · "your account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَلَا تَطْرُدِ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُۜ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِم۪ينَ

Wala tatrudi allatheenayadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyiyureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihimmin shay-in wama min hisabika AAalayhim minshay-in fatatrudahum fatakoona mina aththalimeen

And drive thou not away those who call to their Lord morning and evening, seeking His face — not upon thee is anything of their account, and nothing of thy account is upon them — for thou shouldst drive them away, and be of the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-52.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 62

- **Form in this verse:** ٱلْحَـٰسِبِينَ — l-ḥāsibīna · "(of) the Reckoners"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

ثُمَّ رُدُّٓوا اِلَى اللّٰهِ مَوْلٰيهُمُ الْحَقِّۜ  اَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ اَسْرَعُ الْحَاسِب۪ينَ

Thumma ruddoo ila Allahi mawlahumualhaqqi ala lahu alhukmu wahuwa asraAAu alhasibeen

Then are they sent back to God their true protector. In truth, His is the judgment, and He is the swiftest of account-takers.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-62.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 69

- **Form in this verse:** حِسَابِهِم — ḥisābihim · "their account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Wama AAala allatheenayattaqoona min hisabihim min shay-in walakinthikra laAAallahum yattaqoon

And not upon those of prudent fear is any account for them in anything but a reminder, that they might be in prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-69.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 96

- **Form in this verse:** حُسْبَانًۭا ۚ — ḥus'bānan · "(for) reckoning"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناًۜ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِ

Faliqu al-isbahiwajaAAala allayla sakanan washshamsa walqamara husbananthalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem

The cleaver of daybreak; and He has appointed the night as rest, and the sun and the moon for reckoning. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-96.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 30

- **Form in this verse:** وَيَحْسَبُونَ — wayaḥsabūna · "while they think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَر۪يقاً هَدٰى وَفَر۪يقاً حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُۜ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاط۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Fareeqan hada wafareeqan haqqaAAalayhimu addalalatu innahumu ittakhathooashshayateena awliyaa min dooni Allahiwayahsaboona annahum muhtadoon

A faction He guided, and upon a faction was misguidance due: they took the satans as allies instead of God, and think they are guided.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-30.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 59

- **Form in this verse:** يَحْسَبَنَّ — yaḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَبَقُواۜ اِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Wala yahsabanna allatheenakafaroo sabaqoo innahum la yuAAjizoon

And let not those who ignore warning think they have got away; they cannot escape.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-59.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 62

- **Form in this verse:** حَسْبَكَ — ḥasbaka · "is sufficient for you"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَاِنْ يُر۪يدُٓوا اَنْ يَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۜ هُوَ الَّـذ۪ٓي اَيَّدَكَ بِنَصْرِه۪ وَبِالْمُؤْمِن۪ينَۙ

Wa-in yureedoo an yakhdaAAooka fa-inna hasbakaAllahu huwa allathee ayyadaka binasrihi wabilmu/mineen

And if they intend to deceive thee, then sufficient for thee is God; He it is that strengthened thee with His help, and with the believers.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-62.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 64

- **Form in this verse:** حَسْبُكَ — ḥasbuka · "Sufficient for you"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ۟

Ya ayyuha annabiyyu hasbukaAllahu wamani ittabaAAaka mina almu/mineen

O Prophet: God is sufficient for thee and those who follow thee among the believers.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-64.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 16

- **Form in this verse:** حَسِبْتُمْ — ḥasib'tum · "(do) you think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلَا رَسُولِه۪ وَلَا الْمُؤْمِن۪ينَ وَل۪يجَةًۜ وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ۟

Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon

If you think that you will be left when God knows not those among you who have striven, and have taken — besides God, and His messenger, and the believers — no confidant[...]. And God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-16.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 59

- **Form in this verse:** حَسْبُنَا — ḥasbunā · "Sufficient for us"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَلَوْ اَنَّهُمْ رَضُوا مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ سَيُؤْت۪ينَا اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ وَرَسُولُهُٓۙ اِنَّٓا اِلَى اللّٰهِ رَاغِبُونَ۟

Walaw annahum radoo ma atahumuAllahu warasooluhu waqaloo hasbunaAllahu sayu/teena Allahu min fadlihiwarasooluhu inna ila Allahi raghiboon

And had they been satisfied with what God and His messenger gave them, and said: “Sufficient for us is God; God will give us of His bounty, as will His messenger — to God do we turn in hope,”[...]

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-59.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 68

- **Form in this verse:** حَسْبُهُمْ ۚ — ḥasbuhum · "sufficient for them"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ هِيَ حَسْبُهُمْۚ وَلَعَنَهُمُ اللّٰهُۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُق۪يمٌۙ

WaAAada Allahu almunafiqeenawalmunafiqati walkuffara narajahannama khalideena feeha hiya hasbuhumwalaAAanahumu Allahu walahum AAathabun muqeem

And God has promised the wavering men, and the wavering women, and the atheists, the fire of Gehenna, they abiding eternally therein; it is sufficient for them. And God has cursed them; and they have a lasting punishment.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-68.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 129

- **Form in this verse:** حَسْبِىَ — ḥasbiya · "Sufficient for me"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۘ  لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ

Fa-in tawallaw faqul hasbiya Allahula ilaha illa huwa AAalayhi tawakkaltuwahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem

Then if they turn away, say thou: “God is sufficient for me; there is no god save He. In Him have I placed my trust, and He is Lord of the Great Throne.”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-129.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 5

- **Form in this verse:** وَٱلْحِسَابَ ۚ — wal-ḥisāba · "and the count (of time)"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَٓاءً وَالْقَمَرَ نُوراً وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۜ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Huwa allathee jaAAala ashshamsadiyaan walqamara nooran waqaddarahu manazilalitaAAlamoo AAadada assineena walhisabama khalaqa Allahu thalika illa bilhaqqiyufassilu al-ayati liqawmin yaAAlamoon

He it is that made the sun an illumination, and the moon a light; and He determined for it phases, that you might know the number of years and the reckoning. God created that not save in truth; He sets out and details the proofs for people who know.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-5.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 18

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "reckoning"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

لِلَّذ۪ينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۜ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَسْتَج۪يبُوا لَهُ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِه۪ۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ سُٓوءُ الْحِسَابِۙ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ۟

Lillatheena istajaboolirabbihimu alhusna wallatheena lamyastajeeboo lahu law anna lahum ma fee al-ardijameeAAan wamithlahu maAAahu laftadaw bihi ola-ikalahum soo-o alhisabi wama/wahum jahannamuwabi/sa almihad

For those who respond to their Lord is the best; and those who respond not to Him: had they all that is in the earth altogether, and the like thereof with it, they would seek to ransom themselves thereby. Those have an evil reckoning, and their shelter is Gehenna; and evil is the resting-place.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-18.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 21

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "the account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَالَّذ۪ينَ يَصِلُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُٓوءَ الْحِسَابِۜ

Wallatheena yasiloonama amara Allahu bihi an yoosala wayakhshawnarabbahum wayakhafoona soo-a alhisab

And who join what God commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the evil of the reckoning,

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-21.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 40

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابُ — l-ḥisābu · "(is) the reckoning"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · nominative case

وَاِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّـيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Wa-in ma nuriyannaka baAAdaallathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-innamaAAalayka albalaghu waAAalayna alhisab

And whether We show thee part of what We promise them, or We take thee, but upon thee is the notification; and upon Us is the reckoning.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-40.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 41

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in) the reckoning"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۜ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِه۪ۜ وَهُوَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Awa lam yaraw anna na/tee al-ardananqusuha min atrafiha wallahuyahkumu la muAAaqqiba lihukmihi wahuwasareeAAu alhisab

Have they not considered that We come to the earth, diminishing it from its extremities? And God judges; there is no adjuster of His judgment; and He is swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-41.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 41

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابُ — l-ḥisābu · "the account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · nominative case

رَبَّـنَا اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ۟

Rabbana ighfir lee waliwalidayyawalilmu/mineena yawma yaqoomu alhisab

“Our Lord: forgive Thou me, and my parents, and the believers, the day the reckoning takes place.”)

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-41.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 42

- **Form in this verse:** تَحْسَبَنَّ — taḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَۜ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ ف۪يهِ الْاَبْصَارُۙ

Wala tahsabanna Allahaghafilan AAamma yaAAmalu aththalimoonainnama yu-akhkhiruhum liyawmin tashkhasu feehial-absar

And think thou not that God is unmindful of what the wrongdoers do; He only delays them to a day wherein the eyes will stare,

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-42.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 47

- **Form in this verse:** تَحْسَبَنَّ — taḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ مُخْلِفَ وَعْدِه۪ رُسُلَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ ذُوانْتِقَامٍۜ

Fala tahsabanna Allahamukhlifa waAAdihi rusulahu inna Allaha AAazeezun thoointiqam

Think thou not that God will fail in His promise to His messengers; God is exalted in might and vengeful.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-47.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 51

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in) the reckoning"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

لِيَجْزِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Liyajziya Allahu kulla nafsin makasabat inna Allaha sareeAAu alhisab

That God might reward each soul for what it earned; God is swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-51.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 12

- **Form in this verse:** وَٱلْحِسَابَ ۚ — wal-ḥisāba · "and the account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَٓا اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْـنَٓا اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْص۪يلاً

WajaAAalna allayla wannaharaayatayni famahawna ayata allayliwajaAAalna ayata annahari mubsiratanlitabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada assineenawalhisaba wakulla shay-in fassalnahutafseela

And We appointed the night and the day as two proofs; and We erase the proof of the night and make the proof of day sight-giving, that you might seek favour of your Lord, and that you might know the number of years and the reckoning; and everything have We set out and detailed with full explanation.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-12.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 14

- **Form in this verse:** حَسِيبًۭا — ḥasīban · "(as) accountant"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِقْرَأْ كِتَابَكَۜ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَس۪يباًۜ

Iqra/ kitabaka kafa binafsikaalyawma AAalayka haseeba

“Read thou thy writ! Thy soul this day suffices as reckoner against thee.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-14.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 9

- **Form in this verse:** حَسِبْتَ — ḥasib'ta · "have you thought"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّق۪يمِ كَانُوا مِنْ اٰيَاتِنَا عَجَباً

Am hasibta anna as-habaalkahfi warraqeemi kanoo min ayatinaAAajaba

If thou thinkest that the companions of the cave, and the inscription, were a wonder among Our proofs: —

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-9.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 18

- **Form in this verse:** وَتَحْسَبُهُمْ — wataḥsabuhum · "And you (would) think them"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَتَحْسَبُهُمْ اَيْقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌۗ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَم۪ينِ وَذَاتَ الشِّمَالِۗ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَص۪يدِۜ لَوِ اطَّـلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَاراً وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْباً

Watahsabuhum ayqathanwahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathataashshimali wakalbuhum basitun thiraAAayhibilwaseedi lawi ittalaAAta AAalayhimlawallayta minhum firaran walamuli/ta minhum ruAAba

And thou thinkest them awake, when they are asleep; and We cause them to turn to the right and the left.) And their dog was stretching out its two paws on the threshold — hadst thou looked upon them, thou wouldst have turned away from them in flight and been filled with terror of them.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-18.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 40

- **Form in this verse:** حُسْبَانًۭا — ḥus'bānan · "a calamity"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَعَسٰى رَبّ۪ٓي اَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْراً مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَٓاءِ فَتُصْبِحَ صَع۪يداً زَلَقاًۙ

FaAAasa rabbee an yu/tiyani khayranmin jannatika wayursila AAalayha husbananmina assama-i fatusbiha saAAeedanzalaqa

“It may be that my Lord will give me better than thy garden, and will send upon it a calamity from the sky, so that it becomes miry ground

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-40.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 102

- **Form in this verse:** أَفَحَسِبَ — afaḥasiba · "Do then think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَفَحَسِبَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنْ يَتَّخِذُوا عِبَاد۪ي مِنْ دُون۪ٓي اَوْلِيَٓاءَۜ اِنَّٓا اَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِر۪ينَ نُزُلاً

Afahasiba allatheena kafarooan yattakhithoo AAibadee min doonee awliyaainna aAAtadna jahannama lilkafireena nuzula

Do then those who ignore warning think that they can take My servants as allies instead of Me? We have prepared Gehenna for the false claimers of guidance as a welcome.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-102.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 104

- **Form in this verse:** يَحْسَبُونَ — yaḥsabūna · "think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً

Allatheena dalla saAAyuhumfee alhayati addunya wahum yahsaboonaannahum yuhsinoona sunAAa

“Those whose effort is astray in the life of this world when they think that they are doing good work;

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-104.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 1

- **Form in this verse:** حِسَابُهُمْ — ḥisābuhum · "their account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · nominative case

اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ ف۪ي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَۚ

Iqtaraba linnasi hisabuhumwahum fee ghaflatin muAAridoon

Drawn nigh to men has their reckoning, while they in heedlessness are turning away;

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-1.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 47

- **Form in this verse:** حَـٰسِبِينَ — ḥāsibīna · "(as) Reckoners"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَنَضَعُ الْمَوَاز۪ينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـٔاًۜ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۜ وَكَفٰى بِنَا حَاسِب۪ينَ

WanadaAAu almawazeena alqistaliyawmi alqiyamati fala tuthlamunafsun shay-an wa-in kana mithqala habbatinmin khardalin atayna biha wakafa binahasibeen

And We will set up the balances of equity for the Day of Resurrection, so no soul will be wronged in anything; and though it be the weight of a mustard seed, We will bring it. And sufficient are We as account-takers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-47.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 55

- **Form in this verse:** أَيَحْسَبُونَ — ayaḥsabūna · "Do they think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَيَحْسَبُونَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِه۪ مِنْ مَالٍ وَبَن۪ينَۙ

Ayahsaboona annama numidduhumbihi min malin wabaneen

Think they that in the wealth and sons wherewith We supply them

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-55.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 115

- **Form in this verse:** أَفَحَسِبْتُمْ — afaḥasib'tum · "Then did you think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً وَاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Afahasibtum annama khalaqnakumAAabathan waannakum ilayna la turjaAAoon

“Thought you that We only created you for amusement, and that to Us you would not be returned?”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-115.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 117

- **Form in this verse:** حِسَابُهُۥ — ḥisābuhu · "his account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · nominative case

وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَۙ   لَا بُرْهَانَ لَهُ بِه۪ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Waman yadAAu maAAa Allahi ilahanakhara la burhana lahu bihi fa-innamahisabuhu AAinda rabbihi innahu la yuflihualkafiroon

And whoso calls, with God, to another god, whereof he has no evidence, then is his reckoning but with his Lord; the false claimers of guidance will not be successful.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-117.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 11

- **Form in this verse:** تَحْسَبُوهُ — taḥsabūhu · "think it"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ جَٓاؤُ۫ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْۜ  لَا تَحْسَبُوهُ شَراًّ لَكُمْۜ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذ۪ي تَوَلّٰى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Inna allatheena jaoo bil-ifkiAAusbatun minkum la tahsaboohu sharran lakumbal huwa khayrun lakum likulli imri-in minhum ma iktasabamina al-ithmi wallathee tawalla kibrahuminhum lahu AAathabun AAatheem

They who came with the falsehood are a group among you. Think it not an evil for you: — nay, it is good for you. For every man among them is what he earned of the sin. And who took upon himself the greater part thereof among them, for him is a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-11.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 15

- **Form in this verse:** وَتَحْسَبُونَهُۥ — wataḥsabūnahu · "and you thought it"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّناًۗ وَهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظ۪يمٌ

Ith talaqqawnahu bi-alsinatikumwataqooloona bi-afwahikum ma laysa lakum bihiAAilmun watahsaboonahu hayyinan wahuwa AAinda AllahiAAatheem

When you received it with your tongues and said with your mouths that whereof you had no knowledge, and thought it insignificant when it was in the sight of God monstrous.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-15.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 38

- **Form in this verse:** حِسَابٍۢ — ḥisābin · "measure"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَز۪يدَهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Liyajziyahumu Allahu ahsana maAAamiloo wayazeedahum min fadlihi wallahuyarzuqu man yashao bighayri hisab

That God might reward them for the best of what they did, and increase them out of His bounty; and God gives provision to whom He wills without reckoning.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-38.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 39

- **Form in this verse:** يَحْسَبُهُ — yaḥsabuhu · "thinks it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِق۪يعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَٓاءًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـٔاً وَوَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهُ فَوَفّٰيهُ حِسَابَهُۜ وَاللّٰهُ سَر۪يعُ الْحِسَابِۙ

Wallatheena kafaroo aAAmaluhumkasarabin biqeeAAatin yahsabuhu aththam-anumaan hatta itha jaahu lamyajidhu shay-an wawajada Allaha AAindahu fawaffahu hisabahuwallahu sareeAAu alhisab

And those who ignore warning, their deeds are like a mirage in a desert: the thirsty one thinks it water; when he has come to it, he finds it nothing, but finds God with him, and He pays his account in full — and God is swift in reckoning —

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-39.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 39

- **Form in this verse:** حِسَابَهُۥ ۗ — ḥisābahu · "his due"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِق۪يعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَٓاءًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـٔاً وَوَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهُ فَوَفّٰيهُ حِسَابَهُۜ وَاللّٰهُ سَر۪يعُ الْحِسَابِۙ

Wallatheena kafaroo aAAmaluhumkasarabin biqeeAAatin yahsabuhu aththam-anumaan hatta itha jaahu lamyajidhu shay-an wawajada Allaha AAindahu fawaffahu hisabahuwallahu sareeAAu alhisab

And those who ignore warning, their deeds are like a mirage in a desert: the thirsty one thinks it water; when he has come to it, he finds it nothing, but finds God with him, and He pays his account in full — and God is swift in reckoning —

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-39.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 39

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in) the account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِق۪يعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَٓاءًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـٔاً وَوَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهُ فَوَفّٰيهُ حِسَابَهُۜ وَاللّٰهُ سَر۪يعُ الْحِسَابِۙ

Wallatheena kafaroo aAAmaluhumkasarabin biqeeAAatin yahsabuhu aththam-anumaan hatta itha jaahu lamyajidhu shay-an wawajada Allaha AAindahu fawaffahu hisabahuwallahu sareeAAu alhisab

And those who ignore warning, their deeds are like a mirage in a desert: the thirsty one thinks it water; when he has come to it, he finds it nothing, but finds God with him, and He pays his account in full — and God is swift in reckoning —

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-39.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 57

- **Form in this verse:** تَحْسَبَنَّ — taḥsabanna · "think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مُعْجِز۪ينَ فِي الْاَرْضِۚ وَمَأْوٰيهُمُ النَّارُۜ وَلَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟

La tahsabanna allatheenakafaroo muAAjizeena fee al-ardi wama/wahumu annaruwalabi/sa almaseer

Think not that those who ignore warning can escape in the earth; and their shelter is the Fire, and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-57.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 44

- **Form in this verse:** تَحْسَبُ — taḥsabu · "do you think"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ اَوْ يَعْقِلُونَۜ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْـعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَب۪يلاً۟

Am tahsabu anna aktharahumyasmaAAoona aw yaAAqiloona in hum illa kal-anAAamibal hum adallu sabeela

If thou thinkest that most of them hear or reason — they are only as the cattle; nay, they are further astray in the path.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-44.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 113

- **Form in this verse:** حِسَابُهُمْ — ḥisābuhum · "their account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · nominative case

اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبّ۪ي لَوْ تَشْعُرُونَۚ

In hisabuhum illa AAalarabbee law tashAAuroon

“Their reckoning is only upon my Lord, were you to perceive.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-113.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 44

- **Form in this verse:** حَسِبَتْهُ — ḥasibathu · "she thought it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense

ق۪يلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۜ قَالَ اِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَار۪يرَۜ قَالَتْ رَبِّ اِنّ۪ي ظَلَمْتُ نَفْس۪ي وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ۟

Qeela laha odkhulee assarhafalamma raat-hu hasibat-hu lujjatan wakashafat AAansaqayha qala innahu sarhunmumarradun min qawareera qalat rabbi innee thalamtunafsee waaslamtu maAAa sulaymana lillahi rabbi alAAalameen

(It was said to her: “Enter thou the palace.” But when she saw it, she thought it a body of water and uncovered her legs. He said: “It is a palace made smooth with glass.”) She said, “My Lord: I have wronged my soul, and I submit with Solomon to God, the Lord of All Creation.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-44.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 88

- **Form in this verse:** تَحْسَبُهَا — taḥsabuhā · "thinking them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۜ صُنْعَ اللّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۜ اِنَّهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Watara aljibala tahsabuhajamidatan wahiya tamurru marra assahabi sunAAaAllahi allathee atqana kulla shay-in innahukhabeerun bima tafAAaloon

And thou seest the mountains; thou thinkest them solid, but they will pass as the passing of clouds: — the work of God who perfected all things; He is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-88.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 2

- **Form in this verse:** أَحَسِبَ — aḥasiba · "Do think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ يُتْرَكُٓوا اَنْ يَقُولُٓوا اٰمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

Ahasiba annasu anyutrakoo an yaqooloo amanna wahum layuftanoon

Do men think they will be left to say: “We believe,” and will not be subjected to means of denial?

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-2.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 4

- **Form in this verse:** حَسِبَ — ḥasiba · "think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّـَٔاتِ اَنْ يَسْبِقُونَاۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Am hasiba allatheenayaAAmaloona assayyi-ati an yasbiqoona saama yahkumoon

If those who do evil deeds think they can outrun Us: evil is what they judge.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-4.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 20

- **Form in this verse:** يَحْسَبُونَ — yaḥsabūna · "They think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

يَحْسَبُونَ الْاَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُواۚ وَاِنْ يَأْتِ الْاَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ اَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْاَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ اَنْبَٓائِكُمْۜ وَلَوْ كَانُوا ف۪يكُمْ مَا قَاتَلُٓوا اِلَّا قَل۪يلاً۟

Yahsaboona al-ahzabalam yathhaboo wa-in ya/ti al-ahzabu yawaddoolaw annahum badoona fee al-aAArabi yas-aloona AAananba-ikum walaw kanoo feekum ma qatalooilla qaleela

They think the parties have not left; and if the parties come, they will wish they were desert-dwellers among the desert Arabs asking for reports of you. And were they among you, they would fight only a little.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-20.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 39

- **Form in this verse:** حَسِيبًۭا — ḥasīban · "(as) a Reckoner"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اَلَّذ۪ينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللّٰهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ اَحَداً اِلَّا اللّٰهَۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَس۪يباً

Allatheena yuballighoona risalatiAllahi wayakhshawnahu wala yakhshawna ahadanilla Allaha wakafa billahi haseeba

Those who conveyed the messages of God and feared Him, and feared not anyone save God[...]; and sufficient is God as reckoner.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-39.md_

### 38. Surah Sad, Verse 16

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(of) the Account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Waqaloo rabbana AAajjil lanaqittana qabla yawmi alhisab

And they say: “Our Lord: hasten Thou for us our lot before the Day of Reckoning!”

_https://quran.so/surah-sad/verse-16.md_

### 38. Surah Sad, Verse 26

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(of) Account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

يَا دَاوُ۫دُ اِنَّا جَعَلْنَاكَ خَل۪يفَةً فِي الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ  اِنَّ الَّذ۪ينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ۟

Ya dawoodu inna jaAAalnakakhaleefatan fee al-ardi fahkum bayna annasibilhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillakaAAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloonaAAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bimanasoo yawma alhisab

“O David: We have appointed thee a successor in the earth; so judge thou between men with justice; and follow thou not vain desire lest it cause thee to stray from the path of God.” Those who stray from the path of God will have a severe punishment because they forgot the Day of Reckoning.

_https://quran.so/surah-sad/verse-26.md_

### 38. Surah Sad, Verse 39

- **Form in this verse:** حِسَابٍۢ — ḥisābin · "account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

هٰذَا عَطَٓاؤُ۬نَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Hatha AAataona famnunaw amsik bighayri hisab

“This is Our gift; so grant thou or withhold thou without reckoning!”

_https://quran.so/surah-sad/verse-39.md_

### 38. Surah Sad, Verse 53

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(of) Account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Hatha ma tooAAadoona liyawmialhisab

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

_https://quran.so/surah-sad/verse-53.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 10

- **Form in this verse:** حِسَابٍۢ — ḥisābin · "account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

قُلْ يَا عِبَادِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْۜ لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌۜ وَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌۜ اِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Qul ya AAibadi allatheenaamanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waarduAllahi wasiAAatun innama yuwaffa assabiroonaajrahum bighayri hisab

Say thou: “O My servants who heed warning: be in prudent fear of your Lord.” For those who do good in the World is good, and God’s earth is spacious. The patient will but be paid their reward without reckoning.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-10.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 38

- **Form in this verse:** حَسْبِىَ — ḥasbiya · "Sufficient (is) Allah for me"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ قُلْ اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّه۪ٓ اَوْ اَرَادَن۪ي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِه۪ۜ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۜ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Wala-in saaltahum man khalaqa assamawatiwal-arda layaqoolunna Allahu qul afaraaytumma tadAAoona min dooni Allahi in aradaniyaAllahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihiaw aradanee birahmatin hal hunna mumsikaturahmatihi qul hasbiya Allahu AAalayhiyatawakkalu almutawakkiloon

And if thou askest them who created the heavens and the earth, they will say: “God.” Say thou: “Have you considered to what you call other than God? If God wills affliction for me, are they removers of His affliction? Or if He wills mercy for me, are they withholders of His mercy?” Say thou: “God is sufficient for me.” In Him place their trust those who would place their trust aright.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-38.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 47

- **Form in this verse:** يَحْتَسِبُونَ — yaḥtasibūna · "taken into account"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَوْ اَنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِه۪ مِنْ سُٓوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Walaw anna lillatheena thalamooma fee al-ardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laftadawbihi min soo-i alAAathabi yawma alqiyamati wabadalahum mina Allahi ma lam yakoonoo yahtasiboon

And were those who do wrong to possess all that is in the earth and the like of it with it, they would seek to ransom themselves thereby from the evil of the punishment on the Day of Resurrection; and there will appear to them from God that on which they had not reckoned,

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-47.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 17

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(in) Account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۜ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Alyawma tujza kullu nafsin bimakasabat la thulma alyawma inna AllahasareeAAu alhisab

“This day is each soul rewarded for what it earned! No injustice this day!” God is swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-17.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلْحِسَابِ — l-ḥisābi · "(of) the Account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case

وَقَالَ مُوسٰٓى اِنّ۪ي عُذْتُ بِرَبّ۪ي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ۟

Waqala moosa innee AAuthtubirabbee warabbikum min kulli mutakabbirin la yu/minubiyawmi alhisab

And Moses said: “I seek refuge in my Lord and your Lord from every proud one who believes not in the Day of Reckoning.”

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-27.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 40

- **Form in this verse:** حِسَابٍۢ — ḥisābin · "account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَاۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ ف۪يهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Man AAamila sayyi-atan fala yujzailla mithlaha waman AAamila salihanmin thakarin aw ontha wahuwa mu/minun faola-ikayadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisab

“Whoso does evil will not be rewarded save with the like thereof; and whoso works righteousness — whether male or female — and is a believer: those enter the Garden, wherein they are given provision without reckoning.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-40.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 37

- **Form in this verse:** وَيَحْسَبُونَ — wayaḥsabūna · "and they think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّب۪يلِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeliwayahsaboona annahum muhtadoon

And they turn them away from the path, while they think that they are guided.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-37.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 80

- **Form in this verse:** يَحْسَبُونَ — yaḥsabūna · "(do) they think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَمْ يَحْسَبُونَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰيهُمْۜ  بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Am yahsaboona anna lanasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusulunaladayhim yaktuboon

If they think that We cannot hear their secret thought and their private conversation: verily, Our messengers are with them recording.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-80.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 21

- **Form in this verse:** حَسِبَ — ḥasiba · "think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّـَٔاتِ اَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ سَوَٓاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ۟

Am hasiba allatheena ijtarahooassayyi-ati an najAAalahum kallatheenaamanoo waAAamiloo assalihati sawaanmahyahum wamamatuhum saa ma yahkumoon

If those who commit evil deeds think that We will make them like those who heed warning and do righteous deeds: — the same in their living and their dying — evil is what they judge.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-21.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 29

- **Form in this verse:** حَسِبَ — ḥasiba · "think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ

Am hasiba allatheena feequloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

If those in whose hearts is disease think that God will not bring forth their ill will:

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-29.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 5

- **Form in this verse:** بِحُسْبَانٍۢ — biḥus'bānin · "by (precise) calculation"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۖ

Ashshamsu walqamaru bihusban

The sun and the moon are in calculation,

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-5.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 8

- **Form in this verse:** حَسْبُهُمْ — ḥasbuhum · "Sufficient (for) them"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِۘ وَاِذَا جَٓاؤُ۫كَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُۙ وَيَقُولُونَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُولُۜ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Alam tara ila allatheena nuhooAAani annajwa thumma yaAAoodoona lima nuhooAAanhu wayatanajawna bil-ithmi walAAudwaniwamaAAsiyati arrasooli wa-itha jaookahayyawka bima lam yuhayyika bihi Allahuwayaqooloona fee anfusihim lawla yuAAaththibunaAllahu bima naqoolu hasbuhum jahannamu yaslawnahafabi/sa almaseer

Hast thou not considered those who were forbidden private conversation then return to what they were forbidden and converse confidentially in sin and enmity and disobedience to the Messenger? And when they come to thee, they greet thee with a greeting wherewith God never greeted thee; and they say within themselves: “Oh, that God but punished us for what we say!” Sufficient for them is Gehenna: they will burn therein; and evil is the journey’s end!

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-8.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 18

- **Form in this verse:** وَيَحْسَبُونَ — wayaḥsabūna · "And they think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَم۪يعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَيْءٍۜ  اَلَٓا اِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboonaannahum AAala shay-in ala innahum humu alkathiboon

The day God raises them all together, they will swear to Him as they swear to you and think that they stand upon something. In truth, it is they who are the liars.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-18.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 2

- **Form in this verse:** يَحْتَسِبُوا۟ ۖ — yaḥtasibū · "they expected"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

هُوَ الَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۜ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَاَتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِاَيْد۪يهِمْ وَاَيْدِي الْمُؤْمِن۪ينَ فَاعْتَبِرُوا يَٓا اُو۬لِي الْاَبْصَارِ

Huwa allathee akhraja allatheenakafaroo min ahli alkitabi min diyarihim li-awwalialhashri ma thanantum an yakhrujoo wathannooannahum maniAAatuhum husoonuhum mina Allahifaatahumu Allahu min haythu lam yahtasiboowaqathafa fee quloobihimu arruAAba yukhriboonabuyootahum bi-aydeehim waaydee almu/mineena faAAtabiroo yaolee al-absar

He it is that turned out those who ignore warning among the doctors of the Law from their homes at the first gathering. You did not think that they would go forth, and they thought that their strongholds would protect them from God; but God came upon them whence they reckoned not, and He hurled terror into their hearts; they ruined their houses with their hands and the hands of the believers. So learn a lesson, O you who have vision!

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-2.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 14

- **Form in this verse:** تَحْسَبُهُمْ — taḥsabuhum · "You think they"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَم۪يعاً اِلَّا ف۪ي قُرًى مُحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَرَٓاءِ جُدُرٍۜ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَد۪يدٌۜ تَحْسَبُهُمْ جَم۪يعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتّٰىۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَۚ

La yuqatiloonakum jameeAAanilla fee quran muhassanatin aw min wara-ijudurin ba/suhum baynahum shadeedun tahsabuhum jameeAAanwaquloobuhum shatta thalika bi-annahum qawmun layaAAqiloon

They will not fight you all together save in fortified cities or from behind walls. Their might is strong among themselves. Thou thinkest them together, but their hearts are diverse; for it is that they are people who do not reason!

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-14.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 4

- **Form in this verse:** يَحْسَبُونَ — yaḥsabūna · "They think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْۜ وَاِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۜ   كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌۜ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۜ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْۜ  قَاتَلَهُمُ اللّٰهُۘ  اَنّٰى يُؤْفَـكُونَ

Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhumwa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubunmusannadatun yahsaboona kulla sayhatinAAalayhim humu alAAaduwwu fahtharhum qatalahumuAllahu anna yu/fakoon

And when thou seest them, their forms please thee; and if they speak, thou listenest to their speech as if they were propped up pieces of dry wood. They think every blast is against them. They are the enemy; so beware thou of them. May God curse them! How are they deluded!

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-4.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 3

- **Form in this verse:** يَحْتَسِبُ ۚ — yaḥtasibu · "he thinks"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۜ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُۜ اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِه۪ۜ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً

Wayarzuqhu min haythu la yahtasibuwaman yatawakkal AAala Allahi fahuwa hasbuhuinna Allaha balighu amrihi qad jaAAala Allahulikulli shay-in qadra

And He will provide for him from where he reckoned not. And whoso places his trust in God, He is sufficient for him. God achieves His purpose; God has appointed a measure for all things.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-3.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 3

- **Form in this verse:** حَسْبُهُۥٓ ۚ — ḥasbuhu · "(is) sufficient for him"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۜ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُۜ اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِه۪ۜ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً

Wayarzuqhu min haythu la yahtasibuwaman yatawakkal AAala Allahi fahuwa hasbuhuinna Allaha balighu amrihi qad jaAAala Allahulikulli shay-in qadra

And He will provide for him from where he reckoned not. And whoso places his trust in God, He is sufficient for him. God achieves His purpose; God has appointed a measure for all things.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-3.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 8

- **Form in this verse:** فَحَاسَبْنَـٰهَا — faḥāsabnāhā · "so We took it to account"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 1st person, plural · past tense

وَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ اَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِه۪ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَاباً شَد۪يداً وَعَذَّبْنَاهَا عَذَاباً نُكْراً

Wakaayyin min qaryatin AAatat AAan amrirabbiha warusulihi fahasabnaha hisabanshadeedan waAAaththabnaha AAathabannukra

And how many a city scorned the command of its Lord and His messengers so We called it to a stern account and punished it with a terrible punishment!

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-8.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 8

- **Form in this verse:** حِسَابًۭا — ḥisāban · "an account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

وَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ اَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِه۪ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَاباً شَد۪يداً وَعَذَّبْنَاهَا عَذَاباً نُكْراً

Wakaayyin min qaryatin AAatat AAan amrirabbiha warusulihi fahasabnaha hisabanshadeedan waAAaththabnaha AAathabannukra

And how many a city scorned the command of its Lord and His messengers so We called it to a stern account and punished it with a terrible punishment!

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-8.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 20

- **Form in this verse:** حِسَابِيَهْ — ḥisābiyah · "my account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case

اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ

Innee thanantu annee mulaqinhisabiyah

“I knew that I should meet my reckoning.”

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-20.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 26

- **Form in this verse:** حِسَابِيَهْ — ḥisābiyah · "(is) my account"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · nominative case

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ

Walam adri ma hisabiyah

“And had not known what is my reckoning!

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-26.md_

### 75. Surah Al-Qiyamah, Verse 3

- **Form in this verse:** أَيَحْسَبُ — ayaḥsabu · "Does think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ

Ayahsabu al-insanu allannajmaAAa AAithamah

Does man think that We will not assemble his bones?

_https://quran.so/surah-al-qiyamah/verse-3.md_

### 75. Surah Al-Qiyamah, Verse 36

- **Form in this verse:** أَيَحْسَبُ — ayaḥsabu · "Does think"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ

Ayahsabu al-insanu an yutrakasuda

Does man think that he is left to no purpose?

_https://quran.so/surah-al-qiyamah/verse-36.md_

---
Next: https://quran.so/root/Hsb.md?page=2
Retrieved: 2026-08-19
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.