# Ha-Mim-Ye — حمي (Hmy)

> Occurs in 6 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Hmy

- **Meaning:** To protect/prohibit/guard/defend against encroachment/attack. A thing prohibited, prohibit a thing. Vehement/angry, it was/became hot (e.g. day, oven), disdain/scorn/indignation/jealousy/anger, to be ashamed, refuse to bear/endure/tolerate wrongful treatment.
- **Derived forms:** حَام (1) · حَامِيَة (2) · حَمِيَّة (2) · يُحْمَىٰ (1)

## Verses containing this root

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 103

- **Form in this verse:** حَامٍۢ ۙ — ḥāmin · "a Hami"
  - **Grammar:** noun · genitive case · indefinite

مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْ بَح۪يرَةٍ وَلَا سَٓائِبَةٍ وَلَا وَص۪يلَةٍ وَلَا حَامٍۙ وَلٰكِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Ma jaAAala Allahu min baheeratinwala sa-ibatin wala waseelatin walahamin walakinna allatheena kafarooyaftaroona AAala Allahi alkathibawaaktharuhum la yaAAqiloon

God appointed not any baḥīrah or sā’ibah or waṣīlah or ḥām — but those who ignore warning invent lies about God; and most of them do not reason.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-103.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 35

- **Form in this verse:** يُحْمَىٰ — yuḥ'mā · "it will be heated [on it]"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَوْمَ يُحْمٰى عَلَيْهَا ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْۜ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ

Yawma yuhma AAalayhafee nari jahannama fatukwa biha jibahuhumwajunoobuhum wathuhooruhum hatha makanaztum li-anfusikum fathooqoo ma kuntum taknizoon

The day it will be heated in the fire of Gehenna, then therewith will be branded their foreheads and their sides and their backs: “This is what you amassed for your souls; so taste what you amassed!”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-35.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 26

- **Form in this verse:** ٱلْحَمِيَّةَ — l-ḥamiyata · "disdain"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

اِذْ جَعَلَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلٰى رَسُولِه۪ وَعَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُٓوا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يماً۟

Ith jaAAala allatheena kafaroofee quloobihimu alhamiyyata hamiyyata aljahiliyyatifaanzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAalaalmu/mineena waalzamahum kalimata attaqwa wakanooahaqqa biha waahlaha wakana Allahubikulli shay-in AAaleema

When those who ignore warning set in their hearts bigoted disdain: — the bigoted disdain of ignorance — then God sent down His tranquillity upon His messenger and upon the believers, and imposed upon them the word of prudent fear; and they have more right to it and are worthy of it; and God is knowing of all things.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-26.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 26

- **Form in this verse:** حَمِيَّةَ — ḥamiyyata · "(the) disdain"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

اِذْ جَعَلَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلٰى رَسُولِه۪ وَعَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُٓوا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يماً۟

Ith jaAAala allatheena kafaroofee quloobihimu alhamiyyata hamiyyata aljahiliyyatifaanzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAalaalmu/mineena waalzamahum kalimata attaqwa wakanooahaqqa biha waahlaha wakana Allahubikulli shay-in AAaleema

When those who ignore warning set in their hearts bigoted disdain: — the bigoted disdain of ignorance — then God sent down His tranquillity upon His messenger and upon the believers, and imposed upon them the word of prudent fear; and they have more right to it and are worthy of it; and God is knowing of all things.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-26.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 4

- **Form in this verse:** حَامِيَةًۭ — ḥāmiyatan · "intensely hot"
  - **Grammar:** adjective · active · feminine · accusative case · indefinite

تَصْلٰى نَاراً حَامِيَةًۙ

Tasla naran hamiya

Burning in a scorching Fire,

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-4.md_

### 101. Surah Al-Qari'ah, Verse 11

- **Form in this verse:** حَامِيَةٌۢ — ḥāmiyatun · "intensely hot"
  - **Grammar:** adjective · active · feminine · nominative case · indefinite

نَارٌ حَامِيَةٌ

Narun hamiya

A scorching Fire.

_https://quran.so/surah-al-qariah/verse-11.md_

---
Retrieved: 2026-08-14
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.