# Ha-Dal-Kaf — حدق (Hdq)

> Occurs in 3 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Hdq

- **Meaning:** To look at a thing, look hardly or intently and roll one's eye's at a person or thing, to surround/encompass/encircle a person or thing.
- **Derived forms:** حَدَائِق (3)

## Verses containing this root

### 27. Surah An-Naml, Verse 60

- **Form in this verse:** حَدَآئِقَ — ḥadāiqa · "gardens"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَنْبَتْنَا بِه۪ حَدَٓائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَاۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَۜ

Amman khalaqa assamawatiwal-arda waanzala lakum mina assama-imaan faanbatna bihi hada-iqa thatabahjatin ma kana lakum an tunbitoo shajarahaa-ilahun maAAa Allahi bal hum qawmun yaAAdiloon

If: He who created the heavens and the earth: — and sent down for you water from the sky wherewith We cause to grow gardens full of delight whereof it was not for you to cause the trees to grow — is there any god with God? The truth is, they are a people who ascribe equals.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-60.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 32

- **Form in this verse:** حَدَآئِقَ — ḥadāiqa · "Gardens"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

حَدَٓائِقَ وَاَعْنَاباًۙ

Hada-iqa waaAAnaba

Gardens and grapevines,

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-32.md_

### 80. Surah 'Abasa, Verse 30

- **Form in this verse:** وَحَدَآئِقَ — waḥadāiqa · "And gardens"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَحَدَٓائِقَ غُلْباًۙ

Wahada-iqa ghulba

And gardens dense with foliage,

_https://quran.so/surah-abasa/verse-30.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.