# Ha-Sad-Ye — حصي (HSy)

> Occurs in 11 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/HSy

- **Meaning:** Calculate, to count/number. To strike with a pebble. To deny or refuse, cast a pebble or small stone at a person, to smite a person or thing with a pebble or small stone, to have a stone in one's bladder or kidneys, to have a hardening of the urine in the bladder (so that it becomes like a pebble or small stone), to number/count/calculate/count/compute a thing, to reckon a thing, reach the last number of a thing, collect into an aggregate by numbering, retain a thing in the memory, understand a thing, register/record the number of a thing, comprehend or know a thing altogether.
- **Derived forms:** أَحْصَىٰ (10) · أَحْصَىٰ2 (1)

## Verses containing this root

### 14. Surah Ibrahim, Verse 34

- **Form in this verse:** تُحْصُوهَآ ۗ — tuḥ'ṣūhā · "you will (be able to) count them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاٰتٰيكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوهُۜ وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوهَاۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ۟

Waatakum min kulli masaaltumoohu wa-in taAAuddoo niAAmata Allahi la tuhsoohainna al-insana lathaloomun kaffar

And He gives you of all that you ask of Him. And if you should count the favour of God, you will not calculate it; man is a wrongdoer and an ingrate.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-34.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 18

- **Form in this verse:** تُحْصُوهَآ ۗ — tuḥ'ṣūhā · "you could enumerate them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوهَاۜ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ

Wa-in taAAuddoo niAAmata Allahi latuhsooha inna Allaha laghafoorun raheem

And if you should count the favour of God, you will not calculate it; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-18.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 12

- **Form in this verse:** أَحْصَىٰ — aḥṣā · "best calculated"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ اَيُّ الْحِزْبَيْنِ اَحْصٰى لِمَا لَبِثُٓوا اَمَداً۟

Thumma baAAathnahum linaAAlama ayyualhizbayni ahsa lima labithoo amada

Then raised We them up, that We might know which of the two parties would best calculate what they had tarried in time.)

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-12.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 49

- **Form in this verse:** أَحْصَىٰهَا ۚ — aḥṣāhā · "has enumerated it"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِم۪ينَ مُشْفِق۪ينَ مِمَّا ف۪يهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً اِلَّٓا اَحْصٰيهَاۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراًۜ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ اَحَداً۟

WawudiAAa alkitabu fataraalmujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona yawaylatana ma lihatha alkitabi layughadiru sagheeratan wala kabeeratan illaahsaha wawajadoo ma AAamiloo hadiranwala yathlimu rabbuka ahada

And the writ will be set down, and thou wilt see the lawbreakers apprehensive of what is therein. And they will say: “Woe is us! What writ is this that leaves behind nothing small or great save it has enumerated it?” And they will find what they did present; and thy Lord wrongs no one.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-49.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 94

- **Form in this verse:** أَحْصَىٰهُمْ — aḥṣāhum · "He has enumerated them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

لَقَدْ اَحْصٰيهُمْ وَعَدَّهُمْ عَداًّۜ

Laqad ahsahum waAAaddahum AAadda

He has counted them; and He numbered them exactly.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-94.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 12

- **Form in this verse:** أَحْصَيْنَـٰهُ — aḥṣaynāhu · "We have enumerated it"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اِنَّا نَحْنُ نُحْـيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَاٰثَارَهُمْۜ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ ف۪ٓي اِمَامٍ مُب۪ينٍ۟

Inna nahnu nuhyeealmawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahumwakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeen

We give life to the dead, and record what they sent ahead and they left behind; and everything have We counted in a clear book.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-12.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 6

- **Form in this verse:** أَحْصَىٰهُ — aḥṣāhu · "Allah has recorded it"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَم۪يعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ  اَحْصٰيهُ اللّٰهُ وَنَسُوهُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ۟

Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayunabbi-ohum bima AAamiloo ahsahu Allahuwanasoohu wallahu AAala kulli shay-inshaheed

The day God raises them all together, then will He inform them of what they did. God counted it while they forgot it; and God is over all things witness.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-6.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 1

- **Form in this verse:** وَأَحْصُوا۟ — wa-aḥṣū · "and keep count"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّٓا اَنْ يَأْت۪ينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۜ  لَا تَدْر۪ي لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْراً

Ya ayyuha annabiyyu ithatallaqtumu annisaa fatalliqoohunnaliAAiddatihinna waahsoo alAAiddata wattaqoo Allaharabbakum la tukhrijoohunna min buyootihinna walayakhrujna illa an ya/teena bifahishatinmubayyinatin watilka hudoodu Allahi wamanyataAAadda hudooda Allahi faqad thalamanafsahu la tadree laAAalla Allaha yuhdithubaAAda thalika amra

O Prophet: when you divorce women, divorce them after their waiting period; and count the waiting period, and be in prudent fear of God, your Lord. Turn them not out of their houses, nor let them go forth save if they commit manifest sexual immorality. And those are the limits of God; and whoso transgresses the limits of God has wronged his soul. Thou knowest not, that God might, after that, bring about a new matter.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-1.md_

### 72. Surah Al-Jinn, Verse 28

- **Form in this verse:** وَأَحْصَىٰ — wa-aḥṣā · "and He takes account"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

لِيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً

LiyaAAlama an qad ablaghoo risalatirabbihim waahata bima ladayhim waahsa kullashay-in AAadada

“That He might know that they have delivered the messages of their Lord; and He has encompassed what is with them, and counted all things by number.”

_https://quran.so/surah-al-jinn/verse-28.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** تُحْصُوهُ — tuḥ'ṣūhu · "you count it"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 29

- **Form in this verse:** أَحْصَيْنَـٰهُ — aḥṣaynāhu · "We have enumerated it"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً

Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba

But everything have We counted in a writ.

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-29.md_

---
Retrieved: 2026-08-15
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.