# Ha-Sad-Dal — حصد (HSd)

> Occurs in 6 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/HSd

- **Meaning:** To reap or cut, reap or mow down, to destroy/slay, exert ones utmost power or ability in slaying people, exceed the ordinary bounds in slaying people, exterminate people, to be strongly twisted and compactly and firmly made, to be firm and compact, attain to the proper time for being reaped (produce seeds), twist firmly or make firm, to be settled or established thoroughly/firmly/soundly/well, to collect together or assemble and render mutual aid, to become angry or violently angry.
- **Derived forms:** حَصَاد (1) · حَصَد (1) · حَصِيد (4)

## Verses containing this root

### 6. Surah Al-An'am, Verse 141

- **Form in this verse:** حَصَادِهِۦ ۖ — ḥaṣādihi · "(of) its harvest"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفاً اُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۜ  كُلُوا مِنْ ثَمَرِه۪ٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَاٰتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِه۪ۘ وَلَا تُسْرِفُواۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِف۪ينَۙ

Wahuwa allathee anshaa jannatinmaAArooshatin waghayra maAArooshatin wannakhlawazzarAAa mukhtalifan okuluhu wazzaytoona warrummanamutashabihan waghayra mutashabihin kuloo minthamarihi itha athmara waatoo haqqahu yawma hasadihiwala tusrifoo innahu la yuhibbu almusrifeen

And He it is that produces gardens, trellised and untrellised, and the date-palms, and crops diverse in their food, and the olive and the pomegranate, similar yet different. Eat of the fruit thereof when it bears fruit, and render its due on the day of its harvest; and commit not excess, He loves not the committers of excess.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-141.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 24

- **Form in this verse:** حَصِيدًۭا — ḥaṣīdan · "a harvest clean-mown"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَٓاءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَٓاءِ فَاخْتَلَطَ بِه۪ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْاَنْعَامُۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّـنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهَٓا اَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَٓاۙ اَتٰيهَٓا اَمْرُنَا لَيْلاً اَوْ نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا حَص۪يداً كَاَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۜ  كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Innama mathalu alhayatiaddunya kama-in anzalnahu mina assama-ifakhtalata bihi nabatu al-ardi mimmaya/kulu annasu wal-anAAamu hattaitha akhathati al-ardu zukhrufaha wazzayyanatwathanna ahluha annahum qadiroonaAAalayha ataha amruna laylan aw naharanfajaAAalnaha haseedan kaan lam taghnabil-amsi kathalika nufassilu al-ayatiliqawmin yatafakkaroon

The likeness of the life of this world is but like water We send down from the sky, and the plants of the earth mingle with it, whereof men and cattle eat: when the earth has taken her decoration, and is made fair, and its people think they have power over it, Our command comes by night or by day, and We make it reaped as if it had not flourished the day before — thus do We set out and detail the proofs for people who reflect.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-24.md_

### 11. Surah Hud, Verse 100

- **Form in this verse:** وَحَصِيدٌۭ — waḥaṣīdun · "and (some) mown"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

ذٰلِكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْقُرٰى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَٓائِمٌ وَحَص۪يدٌ

Thalika min anba-i alquranaqussuhu AAalayka minha qa-imun wahaseed

That is from the reports of the cities We relate to thee; among them are standing and reaped.

_https://quran.so/surah-hud/verse-100.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 47

- **Form in this verse:** حَصَدتُّمْ — ḥaṣadttum · "you reap"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِن۪ينَ دَاَباًۚ فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ ف۪ي سُنْبُلِه۪ٓ اِلَّا قَل۪يلاً مِمَّا تَأْكُلُونَ

Qala tazraAAoona sabAAa sineenadaaban fama hasadtum fatharoohu feesunbulihi illa qaleelan mimma ta/kuloon

He said: “You will sow seven years as usual; what you have reaped, leave in the ear save a little whereof you will eat.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-47.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 15

- **Form in this verse:** حَصِيدًا — ḥaṣīdan · "reaped"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوٰيهُمْ حَتّٰى جَعَلْنَاهُمْ حَص۪يداً خَامِد۪ينَ

Fama zalat tilka daAAwahumhatta jaAAalnahum haseedan khamideen

And that, their call, ceased not until We made them a harvest, extinguished.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-15.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْحَصِيدِ — l-ḥaṣīdi · "(for) the harvest"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً مُبَارَكاً فَاَنْبَتْنَا بِه۪ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَص۪يدِۙ

Wanazzalna mina assama-imaan mubarakan faanbatna bihi jannatinwahabba alhaseed

And We sent down from the sky blessed water, and caused to grow thereby gardens and the grain of harvest,

_https://quran.so/surah-qaf/verse-9.md_

---
Retrieved: 2026-08-14
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.