# Ha-Sad-Ha-Sad — حصحص (HSHS)

> Occurs in 1 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/HSHS

- **Meaning:** To be quick in going or journeying or in pace, to be removed or stripped off, to strive or labour, exert oneself, take extraordinary pains, exceed the usual bounds, to be established/distinct/apparent/manifest.
- **Derived forms:** حَصْحَصَ (1)

## Verses containing this root

### 12. Surah Yusuf, Verse 51

- **Form in this verse:** حَصْحَصَ — ḥaṣḥaṣa · "(is) manifest"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِه۪ۜ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُٓوءٍۜ قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَز۪يزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۘ اَنَا۬ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِه۪ وَاِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِق۪ينَ

Qala ma khatbukunna ithrawadtunna yoosufa AAan nafsihi qulna hasha lillahima AAalimna AAalayhi min soo-in qalatiimraatu alAAazeezi al-ana hashasa alhaqquana rawadtuhu AAan nafsihi wa-innahu lamina assadiqeen

Said he: “What was the case of you women when you sought to lure Joseph away from his soul?” They said: “God forbid! We know no evil against him.” Said the wife of the Governor: “Now the truth is manifest: I sought to lure him away from his soul, and he speaks the truth.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-51.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.