# Ayn-Ye-Ye — عيي (Eyy)

> Occurs in 2 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Eyy

- **Meaning:** To be wearied with, hesitate, he hindered so as to be unable to complete a thing, lack power or ability, be tired, be jaded, be impracticable.
- **Derived forms:** عَيِي (2)

## Verses containing this root

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 33

- **Form in this verse:** يَعْىَ — yaʿya · "tired"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰىۜ بَلٰٓى اِنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Awa lam yaraw anna Allaha allatheekhalaqa assamawati wal-ardawalam yaAAya bikhalqihinna biqadirin AAala an yuhyiyaalmawta bala innahu AAala kulli shay-inqadeer

Have they not considered that God — who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation — is able to give life to the dead? Verily, He is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-33.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 15

- **Form in this verse:** أَفَعَيِينَا — afaʿayīnā · "Were We then tired"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

اَفَعَي۪ينَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِۜ بَلْ هُمْ ف۪ي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَد۪يدٍ۟

AfaAAayeena bilkhalqial-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed

Were We then wearied by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.

_https://quran.so/surah-qaf/verse-15.md_

---
Retrieved: 2026-08-16
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.