# Ayn-Ye-Nun — عين (Eyn)

> Occurs in 65 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Eyn

- **Meaning:** To hurt in the eye, smite anyone with the evil eye, flow tears, become a spy. Aayan - to view, face. 'Ainun - eye, look, hole, but of a tree, spy, middle letter of a trilateral word, spring of water, chief, personage of a place. A'yan (pl. 'Inun): lovely, wide-eyed, lovely black eyed. Ma'iinun - water, spring.
- **Derived forms:** عَيْن (57) · عِين (4) · مَّعِين (4)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 60

- **Form in this verse:** عَيْنًۭا ۖ — ʿaynan · "springs"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَاِذِ اسْتَسْقٰى مُوسٰى لِقَوْمِه۪ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۜ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ

Wa-ithi istasqa moosaliqawmihi faqulna idrib biAAasaka alhajarafanfajarat minhu ithnata AAashrata AAaynan qadAAalima kullu onasin mashrabahum kuloo washraboomin rizqi Allahi wala taAAthaw fee al-ardimufsideen

And when Moses sought water for his people; so We said: “Strike thou with thy staff the rock,” then there gushed therefrom twelve springs; each people knew its drinking-place: “Eat and drink of the provision of God, and commit not evil in the earth, working corruption.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-60.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلْعَيْنِ ۚ — l-ʿayni · "(of) their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ ف۪ي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَاۜ فِئَةٌ تُقَاتِلُ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِۜ وَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُو۬لِي الْاَبْصَارِ

Qad kana lakum ayatun feefi-atayni iltaqata fi-atun tuqatilu fee sabeeli Allahiwaokhra kafiratun yarawnahum mithlayhim ra/yaalAAayni wallahu yu-ayyidu binasrihi manyashao inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar

There had been a proof for you in the two hosts which met: one host fighting in the cause of God, and another denying; they saw them as twice their like by the sight of the eye. But God strengthens with His help whom He wills; in that is a lesson for those of vision.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-13.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 45

- **Form in this verse:** وَٱلْعَيْنَ — wal-ʿayna · "and the eye"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ ف۪يهَٓا اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِۙ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌۜ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِه۪ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Wakatabna AAalayhim feeha annaannafsa binnafsi walAAayna bilAAayniwal-anfa bil-anfi walothuna bilothuniwassinna bissinni waljurooha qisasunfaman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaratun lahu wamanlam yahkum bima anzala Allahu faola-ikahumu aththalimoon

And We prescribed for them therein a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds just requital; but whoso forgives it by way of charity, it is an expiation for him. And whoso judges not by what God has sent down: it is they who are the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-45.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 45

- **Form in this verse:** بِٱلْعَيْنِ — bil-ʿayni · "for the eye"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ ف۪يهَٓا اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِۙ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌۜ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِه۪ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Wakatabna AAalayhim feeha annaannafsa binnafsi walAAayna bilAAayniwal-anfa bil-anfi walothuna bilothuniwassinna bissinni waljurooha qisasunfaman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaratun lahu wamanlam yahkum bima anzala Allahu faola-ikahumu aththalimoon

And We prescribed for them therein a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds just requital; but whoso forgives it by way of charity, it is an expiation for him. And whoso judges not by what God has sent down: it is they who are the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-45.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 83

- **Form in this verse:** أَعْيُنَهُمْ — aʿyunahum · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · accusative case

وَاِذَا سَمِعُوا مَٓا اُنْزِلَ اِلَى الرَّسُولِ تَرٰٓى اَعْيُنَهُمْ تَف۪يضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّۚ يَقُولُونَ رَبَّنَٓا اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِد۪ينَ

Wa-itha samiAAoo ma onzila ilaarrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAimimma AAarafoo mina alhaqqi yaqooloona rabbanaamanna faktubna maAAa ashshahideen

And when they listen to what has been sent down to the Messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of what they recognise of the truth. They say: “Our Lord: we believe, so write Thou us down among the witnesses;

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-83.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 116

- **Form in this verse:** أَعْيُنَ — aʿyuna · "(the) eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · accusative case

قَالَ اَلْقُواۚ فَلَمَّٓا اَلْقَوْا سَحَرُٓوا اَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَٓاؤُ۫ بِسِحْرٍ عَظ۪يمٍ

Qala alqoo falamma alqaw saharooaAAyuna annasi wastarhaboohum wajaoobisihrin AAatheem

He said: “Cast.” And when they cast, they bewitched the eyes of the people, and struck fear into them, and they produced a mighty sorcery.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-116.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 160

- **Form in this verse:** عَيْنًۭا ۖ — ʿaynan · "springs"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطاً اُمَماًۜ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰيهُ قَوْمُهُٓ اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۜ  كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْۜ وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

WaqattaAAnahumu ithnatayAAashrata asbatan omaman waawhayna ilamoosa ithi istasqahu qawmuhu ani idribbiAAasaka alhajara fanbajasat minhu ithnataAAashrata AAaynan qad AAalima kullu onasin mashrabahum wathallalnaAAalayhimu alghamama waanzalna AAalayhimu almannawassalwa kuloo min tayyibati marazaqnakum wama thalamoona walakinkanoo anfusahum yathlimoon

And We divided them into twelve tribes as communities. And We instructed Moses when his people sought water of him: “Strike thou with thy staff the rock”; and there gushed therefrom twelve springs — each people knew its drinking-place. And We caused the cloud to overshadow them, and sent down upon them manna and quails: “Eat of the good things that We provided you.” And they wronged Us not, but they wronged their souls.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-160.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 179

- **Form in this verse:** أَعْيُنٌۭ — aʿyunun · "(are) eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case · indefinite

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يراً مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ  لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ  اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Walaqad thara/na lijahannamakatheeran mina aljinni wal-insi lahum quloobun layafqahoona biha walahum aAAyunun la yubsiroonabiha walahum athanun la yasmaAAoona bihaola-ika kal-anAAami bal hum adalluola-ika humu alghafiloon

And We have created for Gehenna many among the domini and the servi: they have hearts wherewith they understand not; and they have eyes wherewith they see not; and they have ears wherewith they hear not. Those are like cattle; nay, — they are further astray — it is they who are the heedless.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-179.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 195

- **Form in this verse:** أَعْيُنٌۭ — aʿyunun · "eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case · indefinite

اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۜ قُلِ ادْعُوا شُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ ك۪يدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

Alahum arjulun yamshoona biha amlahum aydin yabtishoona biha am lahum aAAyunun yubsiroonabiha am lahum athanun yasmaAAoona biha quliodAAoo shurakaakum thumma keedooni fala tunthiroon

Have they legs wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear? Say thou: “Call your partners; then scheme against me, and grant me no respite.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-195.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 44

- **Form in this verse:** أَعْيُنِكُمْ — aʿyunikum · "your eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

وَاِذْ يُر۪يكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِكُمْ قَل۪يلاً وَيُقَلِّلُكُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟

Wa-ith yureekumoohum ithiiltaqaytum fee aAAyunikum qaleelan wayuqallilukum fee aAAyunihimliyaqdiya Allahu amran kana mafAAoolan wa-ilaAllahi turjaAAu al-omoor

And when He showed them, when you met, in your eyes as few, and lessened you in their eyes, that God might conclude a matter that was done; and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-44.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 44

- **Form in this verse:** أَعْيُنِهِمْ — aʿyunihim · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

وَاِذْ يُر۪يكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِكُمْ قَل۪يلاً وَيُقَلِّلُكُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟

Wa-ith yureekumoohum ithiiltaqaytum fee aAAyunikum qaleelan wayuqallilukum fee aAAyunihimliyaqdiya Allahu amran kana mafAAoolan wa-ilaAllahi turjaAAu al-omoor

And when He showed them, when you met, in your eyes as few, and lessened you in their eyes, that God might conclude a matter that was done; and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-44.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 92

- **Form in this verse:** وَّأَعْيُنُهُمْ — wa-aʿyunuhum · "with their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case

وَلَا عَلَى الَّذ۪ينَ اِذَا مَٓا اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَٓا اَجِدُ مَٓا اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِۖ تَوَلَّوْا وَاَعْيُنُهُمْ تَف۪يضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَناً اَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَۜ

Wala AAala allatheena ithama atawka litahmilahum qulta la ajidu maahmilukum AAalayhi tawallaw waaAAyunuhum tafeedumina addamAAi hazanan alla yajidoo mayunfiqoon

Nor upon those to whom, when they came to thee, that thou provide them mounts, thou saidst: “I find not whereon to mount you,” they turned back, their eyes overflowing with tears of grief, that they found not what to spend.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-92.md_

### 11. Surah Hud, Verse 31

- **Form in this verse:** أَعْيُنُكُمْ — aʿyunukum · "your eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case

وَلَٓا اَقُولُ لَكُمْ عِنْد۪ي خَزَٓائِنُ اللّٰهِ وَلَٓا اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَٓا اَقُولُ اِنّ۪ي مَلَكٌ وَلَٓا اَقُولُ لِلَّذ۪ينَ تَزْدَر۪ٓي اَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللّٰهُ خَيْراًۜ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْۚ اِنّ۪ٓي اِذاً لَمِنَ الظَّالِم۪ينَ

Wala aqoolu lakum AAindee khaza-inuAllahi wala aAAlamu alghayba wala aqooluinnee malakun wala aqoolu lillatheena tazdareeaAAyunukum lan yu/tiyahumu Allahu khayran AllahuaAAlamu bima fee anfusihim innee ithan lamina aththalimeen

And: “I say not to you: ‘I have the treasuries of God,’ or: ‘I have knowledge of the Unseen,’ nor do I say: ‘I am an angel,’ nor say I to those whom your eyes disdain: ‘God will not give them good.’” — God best knows what is in their souls — “Indeed, I would then be of the wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-31.md_

### 11. Surah Hud, Verse 37

- **Form in this verse:** بِأَعْيُنِنَا — bi-aʿyuninā · "under Our Eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

WasnaAAi alfulka bi-aAAyuninawawahyina wala tukhatibnee fee allatheenathalamoo innahum mughraqoon

“And make thou the ship under Our eyes and Our instruction; and address thou Me not concerning those who have done wrong; they will be drowned.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-37.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 84

- **Form in this verse:** عَيْنَاهُ — ʿaynāhu · "his eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, dual · nominative case

وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَٓا اَسَفٰى عَلٰى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظ۪يمٌ

Watawalla AAanhum waqala yaasafa AAala yoosufa wabyaddat AAaynahumina alhuzni fahuwa katheem

And he turned away from them and said: “O my grief for Joseph!” And his eyes became white from the sorrow he was suppressing.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-84.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 45

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍ — waʿuyūnin · "and water springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۜ

Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoon

Those who are in prudent fear will be among gardens and springs:

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-45.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 88

- **Form in this verse:** عَيْنَيْكَ — ʿaynayka · "your eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, dual · nominative case

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِه۪ٓ اَزْوَاجاً مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِن۪ينَ

La tamuddanna AAaynayka ila mamattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzanAAalayhim wakhfid janahaka lilmu/mineen

Extend thou not thine eyes towards what enjoyment We have granted categories of them, and grieve thou not over them (but lower thou thy wing to the believers,

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-88.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 28

- **Form in this verse:** عَيْنَاكَ — ʿaynāka · "your eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, dual · nominative case

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِـعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطاً

Wasbir nafsaka maAAa allatheenayadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyiyureedoona wajhahu wala taAAdu AAaynaka AAanhumtureedu zeenata alhayati addunya walatutiAA man aghfalna qalbahu AAan thikrinawattabaAAa hawahu wakana amruhu furuta

And make thou thy soul patient, with those who call to their Lord, morning and evening, seeking His face. And let not thine eyes pass beyond them, desiring the adornment of the life of this world; and obey thou not him whose heart We have made heedless of Our remembrance and follows his vain desire and whose affair is neglect.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-28.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 86

- **Form in this verse:** عَيْنٍ — ʿaynin · "a spring"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case · indefinite

حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ ف۪ي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْماًۜ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ اِمَّٓا اَنْ تُعَذِّبَ وَاِمَّٓا اَنْ تَتَّخِذَ ف۪يهِمْ حُسْناً

Hatta itha balaghamaghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hami-atinwawajada AAindaha qawman qulna ya thaalqarnayni imma an tuAAaththiba wa-imma antattakhitha feehim husna

When he had reached the setting of the sun, and found it setting in a murky spring, and found a people nearby, We said: “O Dhūl-Qarnayn: thou shalt either punish, or take concerning them good.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-86.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 101

- **Form in this verse:** أَعْيُنُهُمْ — aʿyunuhum · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ ف۪ي غِطَٓاءٍ عَنْ ذِكْر۪ي وَكَانُوا لَا يَسْتَط۪يعُونَ سَمْعاً۟

Allatheena kanat aAAyunuhumfee ghita-in AAan thikree wakanoo layastateeAAoona samAAa

Those whose eyes were under a veil from My remembrance and were not able to hear.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-101.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 26

- **Form in this verse:** عَيْنًۭا ۖ — ʿaynan · "(your) eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

فَكُل۪ي وَاشْرَب۪ي وَقَرّ۪ي عَيْناًۚ فَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَداًۙ فَقُول۪ٓي اِنّ۪ي نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْماً فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِياًّۚ

Fakulee washrabee waqarree AAaynanfa-imma tarayinna mina albashari ahadan faqooleeinnee nathartu lirrahmani sawmanfalan okallima alyawma insiyya

“So eat thou, and drink thou, and let thine eye be comforted; and if thou see any mortal, say thou: ‘I have vowed to the Almighty a fast, so I will not speak this day to any man.’”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-26.md_

### 20. Surah Taha, Verse 39

- **Form in this verse:** عَيْنِىٓ — ʿaynī · "My eye"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

اَنِ اقْذِف۪يهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِف۪يهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ ل۪ي وَعَدُوٌّ لَهُۜ وَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنّ۪يۚ وَلِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْن۪يۢ

Ani iqthifeehi fee attabootifaqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bissahiliya/khuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu waalqaytuAAalayka mahabbatan minnee walitusnaAAa AAalaAAaynee

“‘Hurl thou him into the chest, and hurl thou it into the water; the water will cast him upon the shore. An enemy to Me and an enemy to him will take him.’ And I cast upon thee love from Me, and that thou be wrought under My eye

_https://quran.so/surah-taha/verse-39.md_

### 20. Surah Taha, Verse 40

- **Form in this verse:** عَيْنُهَا — ʿaynuhā · "her eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

اِذْ تَمْش۪ٓي اُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَكْفُلُهُۜ فَرَجَعْنَاكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَۜ وَقَتَلْتَ نَفْساً فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُوناً۠ فَلَبِثْتَ سِن۪ينَ ف۪ٓي اَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يَا مُوسٰى

Ith tamshee okhtuka fataqoolu haladullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ilaommika kay taqarra AAaynuha wala tahzanawaqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannakafutoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma ji/ta AAalaqadarin ya moosa

“When thy sister went and said: ‘Shall I direct you to one who will take care of him?’ So We returned thee to thy mother, that her eye might be comforted and grieve not. And thou didst kill a soul; and We delivered thee from distress, and subjected thee to means of denial by a trial. And thou didst tarry years among the people of Madyan; then camest thou as ordained, O Moses.

_https://quran.so/surah-taha/verse-40.md_

### 20. Surah Taha, Verse 131

- **Form in this verse:** عَيْنَيْكَ — ʿaynayka · "your eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, dual · accusative case

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِه۪ٓ اَزْوَاجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ ف۪يهِۜ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَاَبْقٰى

Wala tamuddanna AAaynayka ilama mattaAAna bihi azwajan minhum zahrata alhayatiaddunya linaftinahum feehi warizqu rabbika khayrunwaabqa

And extend thou not thine eyes towards what We have granted some among them to enjoy — the flower of the life of this world — that We might subject them to means of denial therein; and the provision of thy Lord is better and more enduring.

_https://quran.so/surah-taha/verse-131.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 61

- **Form in this verse:** أَعْيُنِ — aʿyuni · "(the) eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

قَالُوا فَأْتُوا بِه۪ عَلٰٓى اَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Qaloo fa/too bihi AAalaaAAyuni annasi laAAallahum yashhadoon

They said: “Then bring him before the eyes of the people, that they might bear witness.”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-61.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 27

- **Form in this verse:** بِأَعْيُنِنَا — bi-aʿyuninā · "under Our eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

فَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ فَاسْلُكْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۚ وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Faawhayna ilayhi ani isnaAAialfulka bi-aAAyunina wawahyina fa-ithajaa amruna wafara attannooru faslukfeeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illaman sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibneefee allatheena thalamoo innahum mughraqoon

And We instructed him: “Make thou the ship under Our eyes and Our instruction; then when Our command comes and the oven boils over, load thou therein of each kind two, and thy household save him against whom the word has gone forth among them. And address thou Me not on behalf of those who do wrong; they will be drowned.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-27.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 50

- **Form in this verse:** وَمَعِينٍۢ — wamaʿīnin · "and water springs"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهُٓ اٰيَةً وَاٰوَيْنَاهُمَٓا اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَع۪ينٍ۟

WajaAAalna ibna maryama waommahu ayatanwaawaynahuma ila rabwatin thatiqararin wamaAAeen

And We made the son of Mary and his mother a proof, and We gave them shelter upon high ground: a fixed lodging and a running spring.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-50.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 74

- **Form in this verse:** أَعْيُنٍۢ — aʿyunin · "(to) our eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

وَالَّذ۪ينَ يَقُولُونَ رَبَّـنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّق۪ينَ اِمَاماً

Wallatheena yaqooloona rabbanahab lana min azwajina wathurriyyatinaqurrata aAAyunin wajAAalna lilmuttaqeena imama

And who say: “Our Lord: give Thou to us from our wives and our progeny a comfort of the eyes, and make Thou us a model for those of prudent fear,”

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-74.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 57

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍۢ — waʿuyūnin · "and springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

فَاَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoon

And We turned them out of gardens and springs,

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-57.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 134

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍ — waʿuyūnin · "and springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ

Wajannatin waAAuyoon

“And gardens and springs.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-134.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 147

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍۢ — waʿuyūnin · "and springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

Fee jannatin waAAuyoon

“Among gardens and springs,

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-147.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 9

- **Form in this verse:** عَيْنٍۢ — ʿaynin · "(of the) eye"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case · indefinite

وَقَالَتِ امْرَاَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ ل۪ي وَلَكَۜ لَا تَقْتُلُوهُۗ عَسٰٓى اَنْ يَنْفَعَنَٓا اَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Waqalati imraatu firAAawna qurratuAAaynin lee walaka la taqtuloohu AAasa an yanfaAAanaaw nattakhithahu waladan wahum la yashAAuroon

And the wife of Pharaoh said: “A comfort of the eye for me and for thee! Kill thou him not. It may be that he will benefit us, or we will take him as a son.” And they perceived not.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-9.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 13

- **Form in this verse:** عَيْنُهَا — ʿaynuhā · "her eye"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

فَرَدَدْنَاهُ اِلٰٓى اُمِّه۪ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ۟

Faradadnahu ila ommihi kaytaqarra AAaynuha wala tahzana walitaAAlamaanna waAAda Allahi haqqun walakinnaaktharahum la yaAAlamoon

So We restored him to his mother, that her eye be comforted and she grieve not, and that she might know that the promise of God is true; but most of them know not.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-13.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 17

- **Form in this verse:** أَعْيُنٍۢ — aʿyunin · "(for) the eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَٓا اُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Fala taAAlamu nafsun maokhfiya lahum min qurrati aAAyunin jazaan bima kanooyaAAmaloon

And no soul knows what has been hidden for them as a comfort of the eyes as reward for what they did.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-17.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 19

- **Form in this verse:** أَعْيُنُهُمْ — aʿyunuhum · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case

اَشِحَّةً عَلَيْكُمْۚ فَاِذَا جَٓاءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذ۪ي يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Ashihhatan AAalaykum fa-itha jaaalkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooruaAAyunuhum kallathee yughsha AAalayhi minaalmawti fa-itha thahaba alkhawfu salaqookumbi-alsinatin hidadin ashihhatan AAalaalkhayri ola-ika lam yu/minoo faahbata AllahuaAAmalahum wakana thalika AAala Allahiyaseera

Begrudging you. Then when fear comes, thou seest them looking at thee, their eyes rolling like one overshadowed by death. But when the fear departs, they lash you with sharp tongues, begrudging good. Those have not believed, so God has made vain their deeds; and that is easy for God.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-19.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 51

- **Form in this verse:** أَعْيُنُهُنَّ — aʿyunuhunna · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case

تُرْج۪ي مَنْ تَشَٓاءُ مِنْهُنَّ وَتُــْٔـو۪ٓي اِلَيْكَ مَنْ تَشَٓاءُۜ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۜ  ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَٓا اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا ف۪ي قُلُوبِكُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَل۪يماً

Turjee man tashao minhunna watu/weeilayka man tashao wamani ibtaghayta mimman AAazalta falajunaha AAalayka thalika adna an taqarraaAAyunuhunna wala yahzanna wayardayna bimaataytahunna kulluhunna wallahu yaAAlamu mafee quloobikum wakana Allahu AAaleeman haleema

Thou deferest whom thou wilt of them, and thou takest to thee whom thou wilt; and whom thou desirest of those thou hast set aside: there is no blame upon thee. That tends to the comfort of their eyes, and that they grieve not, and that they be pleased with what thou givest them; and God knows what is in your hearts, and God is knowing and clement.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-51.md_

### 34. Surah Saba, Verse 12

- **Form in this verse:** عَيْنَ — ʿayna · "a spring"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

وَلِسُلَيْمٰنَ الرّ۪يحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِۜ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّه۪ۜ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّع۪يرِ

Walisulaymana arreehaghuduwwuha shahrun warawahuha shahrunwaasalna lahu AAayna alqitri wamina aljinni manyaAAmalu bayna yadayhi bi-ithni rabbihi waman yazighminhum AAan amrina nuthiqhu min AAathabi assaAAeer

And to Solomon the wind: its morning course a month, and its evening course a month. And We made flow for him a spring of molten brass. And among the domini worked some before him, by the leave of his Lord; and who deviated among them from Our command — We will let him taste of the punishment of the Inferno.

_https://quran.so/surah-saba/verse-12.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 34

- **Form in this verse:** ٱلْعُيُونِ — l-ʿuyūni · "the springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

وَجَعَلْنَا ف۪يهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخ۪يلٍ وَاَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا ف۪يهَا مِنَ الْعُيُونِۙ

WajaAAalna feeha jannatinmin nakheelin waaAAnabin wafajjarna feehamina alAAuyoon

And We made therein gardens of date-palms and grapevines; and We caused to gush forth therein springs,

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-34.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 66

- **Form in this verse:** أَعْيُنِهِمْ — aʿyunihim · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

وَلَوْ نَشَٓاءُ لَطَمَسْنَا عَلٰٓى اَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبْصِرُونَ

Walaw nashao latamasnaAAala aAAyunihim fastabaqoo assiratafaanna yubsiroon

And had We willed, We would have blinded their eyes; then would they compete for the path, but how would they see?

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-66.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 45

- **Form in this verse:** مَّعِينٍۭ — maʿīnin · "a flowing spring"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · genitive case · indefinite

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAeen

Circulated among them will be a cup from a running spring,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-45.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 48

- **Form in this verse:** عِينٌۭ — ʿīnun · "(having) beautiful eyes"
  - **Grammar:** noun · plural · nominative case · indefinite

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ع۪ينٌۙ

WaAAindahum qasiratu attarfiAAeen

And with them maidens of modest-eyed gaze,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-48.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 19

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْيُنِ — l-aʿyuni · "(the) stealthy glance"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

يَعْلَمُ خَٓائِنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

YaAAlamu kha-inata al-aAAyuni wamatukhfee assudoor

He knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-19.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 71

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْيُنُ ۖ — l-aʿyunu · "the eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَاَكْوَابٍۚ وَف۪يهَا مَا تَشْتَه۪يهِ الْاَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْاَعْيُنُۚ وَاَنْتُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَۚ

Yutafu AAalayhim bisihafinmin thahabin waakwabin wafeeha matashtaheehi al-anfusu watalaththu al-aAAyunu waantum feehakhalidoon

— Circulated among them will be plates and cups of gold; and therein is what the souls desire and the eyes delight in — “And therein will you abide eternally.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-71.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 25

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍۢ — waʿuyūnin · "and springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon

How many were the gardens and springs they left

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-25.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 52

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍۢ — waʿuyūnin · "and springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ

Fee jannatin waAAuyoon

Among gardens and springs,

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-52.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 54

- **Form in this verse:** عِينٍۢ — ʿīnin · "(to) companions with beautiful eyes"
  - **Grammar:** noun · plural · genitive case · indefinite

كَذٰلِكَ۠ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍۜ

Kathalika wazawwajnahum bihoorinAAeen

Thus! And We will marry them to pure, lustrous-eyed maidens.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-54.md_

### 51. Surah Adh-Dhariyat, Verse 15

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍ — waʿuyūnin · "and springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoon

Those in prudent fear will be among gardens and springs,

_https://quran.so/surah-adh-dhariyat/verse-15.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 20

- **Form in this verse:** عِينٍۢ — ʿīnin · "(with) large eyes"
  - **Grammar:** noun · plural · genitive case · indefinite

مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ

Muttaki-eena AAala sururin masfoofatinwazawwajnahum bihoorin AAeen

They will recline upon couches arranged in rows; and We will marry them to pure, lustrous-eyed maidens,

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-20.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 48

- **Form in this verse:** بِأَعْيُنِنَا ۖ — bi-aʿyuninā · "(are) in Our Eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ

Wasbir lihukmi rabbikafa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdirabbika heena taqoom

And be thou patient for the judgment of thy Lord, for thou art before Our eyes. And give thou glory with the praise of thy Lord when thou arisest,

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-48.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 12

- **Form in this verse:** عُيُونًۭا — ʿuyūnan · "(with) springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · accusative case · indefinite

وَفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْمَٓاءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَۚ

Wafajjarna al-arda AAuyoonanfaltaqa almao AAala amrin qad qudir

And caused the earth to gush forth with springs; and the waters met for a predetermined purpose.

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-12.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 14

- **Form in this verse:** بِأَعْيُنِنَا — bi-aʿyuninā · "before Our eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case

تَجْر۪ي بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَٓاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

Tajree bi-aAAyunina jazaanliman kana kufir

Sailing before Our eyes as reward for one denied.

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-14.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 37

- **Form in this verse:** أَعْيُنَهُمْ — aʿyunahum · "their eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · accusative case

وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِه۪ فَطَمَسْنَٓا اَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

Walaqad rawadoohu AAan dayfihifatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabeewanuthur

And they demanded of him his guests, so We put out their eyes: “Then taste My punishment and My warnings!”

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-37.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 50

- **Form in this verse:** عَيْنَانِ — ʿaynāni · "(are) two springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, dual · nominative case

ف۪يهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِۚ

Feehima AAaynani tajriyan

Wherein two springs flow;

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-50.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 66

- **Form in this verse:** عَيْنَانِ — ʿaynāni · "(are) two springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, dual · nominative case

ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ

Feehima AAaynani naddakhatan

Wherein are two springs gushing;

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-66.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 18

- **Form in this verse:** مَّعِينٍۢ — maʿīnin · "a flowing stream"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · genitive case · indefinite

بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

Bi-akwabin waabareeqa waka/sinmin maAAeen

With cups, and jugs, and a glass from a running spring,

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-18.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 22

- **Form in this verse:** عِينٌۭ — ʿīnun · "(with) large eyes"
  - **Grammar:** adjective · plural · nominative case · indefinite

وَحُورٌ ع۪ينٌۙ

Wahoorun AAeen

And pure, lustrous-eyed maidens,

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-22.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 30

- **Form in this verse:** مَّعِينٍۭ — maʿīnin · "flowing"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَٓاؤُ۬كُمْ غَوْراً فَمَنْ يَأْت۪يكُمْ بِمَٓاءٍ مَع۪ينٍ

Qul araaytum in asbaha maokumghawran faman ya/teekum bima-in maAAeen

Say thou: “Have you considered: if your water should become sunken, then who would bring you running water?”

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-30.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 6

- **Form in this verse:** عَيْنًۭا — ʿaynan · "A spring"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْج۪يراً

AAaynan yashrabu biha AAibaduAllahi yufajjiroonaha tafjeera

A spring whereat drink the servants of God, making it to gush forth abundantly:

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-6.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 18

- **Form in this verse:** عَيْنًۭا — ʿaynan · "A spring"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

عَيْناً ف۪يهَا تُسَمّٰى سَلْسَب۪يلاً

AAaynan feeha tusammasalsabeela

From a spring therein named Salsabīl.

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-18.md_

### 77. Surah Al-Mursalat, Verse 41

- **Form in this verse:** وَعُيُونٍۢ — waʿuyūnin · "and springs"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · genitive case · indefinite

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي ظِلَالٍ وَعُيُونٍۙ

Inna almuttaqeena fee thilalinwaAAuyoon

Those of prudent fear will be among shades and springs,

_https://quran.so/surah-al-mursalat/verse-41.md_

### 83. Surah Al-Mutaffifin, Verse 28

- **Form in this verse:** عَيْنًۭا — ʿaynan · "A spring"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ

AAaynan yashrabu biha almuqarraboon

A spring whereat drink those brought near.

_https://quran.so/surah-al-mutaffifin/verse-28.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 5

- **Form in this verse:** عَيْنٍ — ʿaynin · "a spring"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case · indefinite

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۜ

Tusqa min AAaynin aniya

Watered from a boiling spring.

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-5.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 12

- **Form in this verse:** عَيْنٌۭ — ʿaynun · "(will be) a spring"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case · indefinite

ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢ

Feeha AAaynun jariya

Therein — a flowing spring;

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-12.md_

### 90. Surah Al-Balad, Verse 8

- **Form in this verse:** عَيْنَيْنِ — ʿaynayni · "two eyes"
  - **Grammar:** noun · feminine, dual · accusative case

اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ

Alam najAAal lahu AAaynayn

Have We not made for him two eyes,

_https://quran.so/surah-al-balad/verse-8.md_

### 102. Surah At-Takathur, Verse 7

- **Form in this verse:** عَيْنَ — ʿayna · "(with the) eye"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَق۪ينِۙ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen

Then will you see it with the eye of certainty.

_https://quran.so/surah-at-takathur/verse-7.md_

---
Retrieved: 2026-08-23
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.