# Ayn-Lam-Vav — علو (Elw)

> Occurs in 70 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Elw

- **Meaning:** to be high, elevated, lofty, exalted, ascend, overcome, be proud/upon/over, go up, rise in rank or dignity, raise, take up, mount, overtop
- **Derived forms:** أَعْلَوْن (2) · أَعْلَىٰ (9) · تَعَالَ (8) · تَعَٰلَىٰ (20) · عَال (1) · عَالِي (4) · عَالِيَة (2) · عَالِين (2) · عِلِّيِّين (2) · عُلُوّ (4) · عُلْيَا (3) · عَلِيّ (11) · مُتَعَال (1) · ٱسْتَعْلَىٰ (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 255

- **Form in this verse:** ٱلْعَلِىُّ — l-ʿaliyu · "(is) the Most High"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ اِلَّا بِمَا شَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ

Allahu la ilaha illahuwa alhayyu alqayyoomu la ta/khuthuhusinatun wala nawmun lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi man tha allatheeyashfaAAu AAindahu illa bi-ithnihi yaAAlamu mabayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoonabishay-in min AAilmihi illa bima shaawasiAAa kursiyyuhu assamawati wal-ardawala yaooduhu hifthuhumawahuwa alAAaliyyu alAAatheem

God, there is no god save He, the Living, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtakes Him; to Him belongs what is in the heavens and what is in the earth — who will intercede with Him save by His leave? He knows what is before them and what is after them, and they encompass not anything of His knowledge save what He wills. His Throne overspreads the heavens and the earth, and the preservation thereof wearies Him not; and He is the Exalted, the Great.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-255.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 61

- **Form in this verse:** تَعَالَوْا۟ — taʿālaw · "Come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَمَنْ حَٓاجَّكَ ف۪يهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ اَبْنَٓاءَنَا وَاَبْنَٓاءَكُمْ وَنِسَٓاءَنَا وَنِسَٓاءَكُمْ وَاَنْفُسَنَا وَاَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَى الْكَاذِب۪ينَ

Faman hajjaka feehi min baAAdi majaaka mina alAAilmi faqul taAAalaw nadAAu abnaanawaabnaakum wanisaana wanisaakumwaanfusana waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnataAllahi AAala alkathibeen

And whoso disputes with thee concerning him after the knowledge which has come to thee, say thou: “Come, let us call our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves; then let us pray in earnest and invoke the curse of God upon the liars:

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-61.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 64

- **Form in this verse:** تَعَالَوْا۟ — taʿālaw · "Come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـٔاً وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً اَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ

Qul ya ahla alkitabi taAAalawila kalimatin sawa-in baynana wabaynakum allanaAAbuda illa Allaha wala nushrika bihishay-an wala yattakhitha baAAdunabaAAdan arbaban min dooni Allahi fa-intawallaw faqooloo ishhadoo bi-anna muslimoon

Say thou: “O doctors of the Law: come to an equitable word between us and you: that we serve not save God; and that we ascribe not partnership to Him; and that none of us takes others as lords instead of God.” And if they turn away, then say you: “Bear witness that we are submitting.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-64.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 139

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَوْنَ — l-aʿlawna · "[the] superior"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Wala tahinoo wala tahzanoowaantumu al-aAAlawna in kuntum mu/mineen

And faint not, nor grieve, and you will be the superior ones, if you be believers.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-139.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 167

- **Form in this verse:** تَعَالَوْا۟ — taʿālaw · "Come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَلِيَعْلَمَ الَّذ۪ينَ نَافَقُواۚ وَق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُواۜ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالاً لَاتَّبَعْنَاكُمْۜ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْا۪يمَانِۚ يَقُولُونَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَۚ

WaliyaAAlama allatheena nafaqoowaqeela lahum taAAalaw qatiloo fee sabeeli Allahiawi idfaAAoo qaloo law naAAlamu qitalan lattabaAAnakumhum lilkufri yawma-ithin aqrabu minhum lil-eemaniyaqooloona bi-afwahihim ma laysa fee quloobihim wallahuaAAlamu bima yaktumoon

And that He might know the waverers. And it was said to them: “Come, fight in the cause of God; or repel.” They said: “Had we known of fighting, we would have followed you.” They were nearer to denial that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts; and God is most aware of what conceal

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-167.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 34

- **Form in this verse:** عَلِيًّۭا — ʿaliyyan · "Most High"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَٓاءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَبِمَٓا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْۜ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُۜ وَالّٰت۪ي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَب۪يلاًۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِياًّ كَب۪يراً

Arrijalu qawwamoonaAAala annisa-i bima faddalaAllahu baAAdahum AAala baAAdin wabimaanfaqoo min amwalihim fassalihatu qanitatunhafithatun lilghaybi bima hafithaAllahu wallatee takhafoonanushoozahunna faAAithoohunna wahjuroohunnafee almadajiAAi wadriboohunna fa-in ataAAnakumfala tabghoo AAalayhinna sabeelan inna Allaha kanaAAaliyyan kabeera

Men are responsible for women by what God has favoured one of them over another, and by what they spend of their wealth; and the righteous women are humbly obedient, keeping unseen what God keeps. And those from whom you fear contempt: admonish them; and leave them in beds apart; and strike them. But if they obey you, then seek not a path against them; God is exalted and great.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-34.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 61

- **Form in this verse:** تَعَالَوْا۟ — taʿālaw · "Come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيْتَ الْمُنَافِق۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداًۚ

Wa-itha qeela lahum taAAalawila ma anzala Allahu wa-ila arrasooliraayta almunafiqeena yasuddoona AAanka sudooda

And when it is said to them: “Come to what God has sent down, and to the Messenger,” thou seest the waverers turn away from thee in aversion.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-61.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 104

- **Form in this verse:** تَعَالَوْا۟ — taʿālaw · "Come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَٓاءَنَاۜ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـٔاً وَلَا يَهْتَدُونَ

Wa-itha qeela lahum taAAalawila ma anzala Allahu wa-ila arrasooliqaloo hasbuna ma wajadnaAAalayhi abaana awa law kana abaohumla yaAAlamoona shay-an wala yahtadoon

And when it is said to them: “Come to what God has sent down, and to the Messenger,” they say: “Sufficient for us is that upon which we found our fathers.” Even though their fathers knew not anything and were not guided?

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-104.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 100

- **Form in this verse:** وَتَعَـٰلَىٰ — wataʿālā · "and Exalted"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَن۪ينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَصِفُونَ۟

WajaAAaloo lillahi shurakaaaljinna wakhalaqahum wakharaqoo lahu baneena wabanatinbighayri AAilmin subhanahu wataAAala AAammayasifoon

And they make for God partners of the domini, when He created them; and they ascribe to Him sons and daughters without knowledge. Glory be to Him! And exalted is He above what they describe!

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-100.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 151

- **Form in this verse:** تَعَالَوْا۟ — taʿālaw · "Come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ اَلَّا تُشْرِكُوا بِه۪ شَيْـٔاًۜ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَاناًۚ وَلَا تَقْتُلُٓوا اَوْلَادَكُمْ مِنْ اِمْلَاقٍۜ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَاِيَّاهُمْۚ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَۚ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّت۪ي حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۜ ذٰلِكُمْ وَصّٰيكُمْ بِه۪ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Qul taAAalaw atlu ma harramarabbukum AAalaykum alla tushrikoo bihi shay-an wabilwalidayniihsanan wala taqtuloo awladakum minimlaqin nahnu narzuqukum wa-iyyahum walataqraboo alfawahisha ma thahara minhawama batana wala taqtuloo annafsaallatee harrama Allahu illa bilhaqqithalikum wassakum bihi laAAallakum taAAqiloon

Say thou: “Come, I will recite what your Lord has made unlawful for you: that you ascribe a partnership with Him ­­to anything (while towards parents good conduct); and kill not your children out of poverty,” — We will provide for you and for them — “and approach not sexual immoralities, whether open or concealed; and kill not the soul which God has made unlawful save with justice; ­— that He enjoined upon you, that you might use reason.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-151.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 190

- **Form in this verse:** فَتَعَـٰلَى — fataʿālā · "But exalted"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَلَمَّٓا اٰتٰيهُمَا صَالِحاً جَعَلَا لَهُ شُرَكَٓاءَ ف۪يمَٓا اٰتٰيهُمَاۚ فَتَعَالَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Falamma atahumasalihan jaAAala lahu shurakaa feemaatahuma fataAAala AllahuAAamma yushrikoon

Then when He gives them a sound one, they appoint Him partners in what He gave them; but exalted is God above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-190.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 40

- **Form in this verse:** ٱلْعُلْيَا ۗ — l-ʿul'yā · "the highest"
  - **Grammar:** noun · feminine, singular · nominative case

اِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ اِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِه۪ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۜ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

Illa tansuroohu faqad nasarahuAllahu ith akhrajahu allatheena kafaroo thaniyaithnayni ith huma fee alghari ithyaqoolu lisahibihi la tahzan inna AllahamaAAana faanzala Allahu sakeenatahu AAalayhiwaayyadahu bijunoodin lam tarawha wajaAAala kalimata allatheenakafaroo assufla wakalimatu Allahi hiyaalAAulya wallahu AAazeezun hakeem

Save you help him. And God helped him when those who ignore warning turned him out, the second of two, when they were in the cave, when he said to his companion: “Grieve thou not; God is with us.” Then God sent down His tranquillity upon him, and strengthened him with forces you did not see, and made the word of those who ignore warning the lowest; and the word of God, it is the uppermost; and God is exalted in might and wise.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-40.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 18

- **Form in this verse:** وَتَعَـٰلَىٰ — wataʿālā · "and Exalted"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شُفَعَٓاؤُ۬نَا عِنْدَ اللّٰهِۜ قُلْ اَتُنَبِّؤُ۫نَ اللّٰهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ

WayaAAbudoona min dooni Allahi mala yadurruhum wala yanfaAAuhum wayaqooloonahaola-i shufaAAaona AAinda Allahiqul atunabbi-oona Allaha bima la yaAAlamufee assamawati wala fee al-ardisubhanahu wataAAala AAamma yushrikoon

And they serve, besides God, what neither harms them nor benefits them; and they say: “These are our intercessors with God.” Say thou: “Would you inform God of what He knows not in the heavens or in the earth?” Glory be to Him! And exalted is He above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-yunus/verse-18.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 83

- **Form in this verse:** لَعَالٍۢ — laʿālin · "(was) a tyrant"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · nominative case · indefinite

فَمَٓا اٰمَنَ لِمُوسٰٓى اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِه۪ عَلٰى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِهِمْ اَنْ يَفْتِنَهُمْۜ وَاِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْاَرْضِۚ وَاِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِف۪ينَ

Fama amana limoosa illathurriyyatun min qawmihi AAala khawfin minfirAAawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna firAAawna laAAalinfee al-ardi wa-innahu lamina almusrifeen

And there believed not Moses save a progeny of his people, for fear of Pharaoh and their eminent ones, that they would subject them to means of denial; and Pharaoh was exalted in the land, and he was of the committers of excess.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-83.md_

### 11. Surah Hud, Verse 82

- **Form in this verse:** عَـٰلِيَهَا — ʿāliyahā · "its upside"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case

فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۙ مَنْضُودٍۙ

Falamma jaa amrunajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayha hijaratanmin sijjeelin mandood

And when Our command came, We utterly overthrew it, and rained upon it stones of baked clay, piled up in layers,

_https://quran.so/surah-hud/verse-82.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْمُتَعَالِ — l-mutaʿāli · "the Most High"
  - **Grammar:** noun · pattern of tefa'ul · active · masculine · nominative case

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَب۪يرُ الْمُتَعَالِ

AAalimu alghaybi washshahadatialkabeeru almutaAAal

The Knower of the Unseen and the Seen, the Great, the Exalted:

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-9.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 74

- **Form in this verse:** عَـٰلِيَهَا — ʿāliyahā · "its highest (part)"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ

FajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayhim hijaratan minsijjeel

And We utterly overthrew it and rained upon it stones of baked clay.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-74.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 1

- **Form in this verse:** وَتَعَـٰلَىٰ — wataʿālā · "and Exalted (is) He"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَتٰٓى اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Ata amru Allahi falatastaAAjiloohu subhanahu wataAAala AAammayushrikoon

The command of God is coming, so seek not to hasten it. Glory be to Him! And exalted is He above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-1.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 3

- **Form in this verse:** تَعَـٰلَىٰ — taʿālā · "Exalted is He"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۜ تَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Khalaqa assamawati wal-ardabilhaqqi taAAala AAammayushrikoon

He created the heavens and the earth in truth; exalted is He above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-3.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 60

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰ ۚ — l-aʿlā · "the Highest"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِۚ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰىۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟

Lillatheena la yu/minoona bil-akhiratimathalu assaw-i walillahi almathalu al-aAAlawahuwa alAAazeezu alhakeem

For those who believe not in the Hereafter is the likeness of evil. And for God is the highest likeness; and He is the Exalted in Might, the Wise.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-60.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 4

- **Form in this verse:** وَلَتَعْلُنَّ — walataʿlunna · "and surely you will reach"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَقَضَيْنَٓا اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْـلُنَّ عُـلُواًّ كَب۪يراً

Waqadayna ila banee isra-eelafee alkitabi latufsidunna fee al-ardi marratayniwalataAAlunna AAuluwwan kabeera

And We decreed for the children of Israel in the Writ: “You will work corruption in the land twice, and wax high to a great height.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-4.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 4

- **Form in this verse:** عُلُوًّۭا — ʿuluwwan · "haughtiness"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَقَضَيْنَٓا اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْـلُنَّ عُـلُواًّ كَب۪يراً

Waqadayna ila banee isra-eelafee alkitabi latufsidunna fee al-ardi marratayniwalataAAlunna AAuluwwan kabeera

And We decreed for the children of Israel in the Writ: “You will work corruption in the land twice, and wax high to a great height.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-4.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 7

- **Form in this verse:** عَلَوْا۟ — ʿalaw · "they had conquered"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۜ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُٓؤُ۫ا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْب۪يراً

In ahsantum ahsantumli-anfusikum wa-in asa/tum falaha fa-itha jaawaAAdu al-akhirati liyasoo-oo wujoohakum waliyadkhulooalmasjida kama dakhaloohu awwala marratin waliyutabbiroo maAAalaw tatbeera

If you do good, you do good to your souls; and if you do evil, it is to them. Then when the promise of the latter came[...], that they should disgrace your faces, and enter the place of worship as they entered it the first time, and destroy all that they overcame with destruction.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-7.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 43

- **Form in this verse:** وَتَعَـٰلَىٰ — wataʿālā · "and Exalted is He"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُواًّ كَب۪يراً

Subhanahu wataAAalaAAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera

Glory be to Him, and greatly exalted is He above what they say!

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-43.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 43

- **Form in this verse:** عُلُوًّۭا — ʿuluwwan · "(by) height"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُواًّ كَب۪يراً

Subhanahu wataAAalaAAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera

Glory be to Him, and greatly exalted is He above what they say!

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-43.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 50

- **Form in this verse:** عَلِيًّۭا — ʿaliyyan · "high"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِياًّ۟

Wawahabna lahum min rahmatinawajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya

And We gave to them of Our mercy, and We made for them a tongue of truthfulness exalted.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-50.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 57

- **Form in this verse:** عَلِيًّا — ʿaliyyan · "high"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِياًّ

WarafaAAnahu makanan AAaliyya

And We raised him to a high station.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-57.md_

### 20. Surah Taha, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱلْعُلَى — l-ʿulā · "[the] high"
  - **Grammar:** adjective · plural · accusative case

تَنْز۪يلاً مِمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوَاتِ الْعُلٰىۜ

Tanzeelan mimman khalaqa al-arda wassamawatialAAula

A revelation from Him who created the earth and the high heavens.

_https://quran.so/surah-taha/verse-4.md_

### 20. Surah Taha, Verse 64

- **Form in this verse:** ٱسْتَعْلَىٰ — is'taʿlā · "overcomes"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفاًّۚ وَقَدْ اَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى

FaajmiAAoo kaydakum thumma i/too saffanwaqad aflaha alyawma mani istaAAla

“So resolve upon your plan, then come with one accord; and he has succeeded who prevails this day.”)

_https://quran.so/surah-taha/verse-64.md_

### 20. Surah Taha, Verse 68

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰ — l-aʿlā · "(will be) superior"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى

Qulna la takhaf innaka antaal-aAAla

We said: “Fear thou not; thou art the uppermost.

_https://quran.so/surah-taha/verse-68.md_

### 20. Surah Taha, Verse 75

- **Form in this verse:** ٱلْعُلَىٰ — l-ʿulā · "[the] high"
  - **Grammar:** adjective · feminine, plural · nominative case

وَمَنْ يَأْتِه۪ مُؤْمِناً قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلٰىۙ

Waman ya/tihi mu/minan qad AAamila assalihatifaola-ika lahumu addarajatu alAAula

And whoso comes to Him as a believer, having done righteous deeds, those have the high degrees:

_https://quran.so/surah-taha/verse-75.md_

### 20. Surah Taha, Verse 114

- **Form in this verse:** فَتَعَـٰلَى — fataʿālā · "So high (above all)"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْماً

FataAAala Allahualmaliku alhaqqu wala taAAjal bilqur-animin qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbizidnee AAilma

And exalted be God, the True King! And hasten thou not with the recitation before its revelation to thee be complete; and say thou: “My Lord: increase Thou me in knowledge.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-114.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 62

- **Form in this verse:** ٱلْعَلِىُّ — l-ʿaliyu · "(is) the Most High"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ

Thalika bi-anna Allaha huwa alhaqquwaanna ma yadAAoona min doonihi huwa albatiluwaanna Allaha huwa alAAaliyyu alkabeer

For it is that God, He is the Truth; and that that to which they call besides Him, it is vanity; and that God, He is the Exalted, the Great!

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-62.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 46

- **Form in this verse:** عَالِينَ — ʿālīna · "haughty"
  - **Grammar:** adjective · active · masculine, plural · accusative case

اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ فَاسْتَكْـبَرُوا وَكَانُوا قَوْماً عَال۪ينَۚ

Ila firAAawna wamala-ihi fastakbaroowakanoo qawman AAaleen

To Pharaoh and his eminent ones; but they had waxed proud, and they were a self-exalting people.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-46.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 91

- **Form in this verse:** وَلَعَلَا — walaʿalā · "and surely would have overpowered"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ اِلٰهٍ اِذاً لَذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ

Ma ittakhatha Allahumin waladin wama kana maAAahu min ilahin ithanlathahaba kullu ilahin bima khalaqa walaAAalabaAAduhum AAala baAAdin subhana AllahiAAamma yasifoon

God has not taken any son. And there is not with Him any god; then would each god have taken what he created, and some of them would have overcome others. Glory be to God above what they describe —

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-91.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 92

- **Form in this verse:** فَتَعَـٰلَىٰ — fataʿālā · "exalted is He"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ۟

AAalimi alghaybi washshahadatifataAAala AAamma yushrikoon

The Knower of the Unseen and the Seen — and exalted above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-92.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 116

- **Form in this verse:** فَتَعَـٰلَى — fataʿālā · "So exalted is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ   لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَر۪يمِ

FataAAala Allahualmaliku alhaqqu la ilaha illa huwarabbu alAAarshi alkareem

Then exalted be God, the True King! There is no god save He: the Lord of the Noble Throne.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-116.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 14

- **Form in this verse:** وَعُلُوًّۭا ۚ — waʿuluwwan · "and haughtiness"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَٓا اَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَعُلُواًّۜ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِد۪ينَ۟

Wajahadoo biha wastayqanat-haanfusuhum thulman waAAuluwwan fanthurkayfa kana AAaqibatu almufsideen

And they rejected them, though their souls were convinced thereof, in injustice and arrogance. So see thou how was the final outcome of the workers of corruption.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-14.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 31

- **Form in this verse:** تَعْلُوا۟ — taʿlū · "exalt yourselves"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُون۪ي مُسْلِم۪ينَ۟

Alla taAAloo AAalayya wa/tooneemuslimeen

“‘Exalt not yourselves against me, but come to me submitting!’”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-31.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 63

- **Form in this verse:** تَعَـٰلَى — taʿālā · "High is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَمَّنْ يَهْد۪يكُمْ ف۪ي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِه۪ۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ تَعَالَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُونَۜ

Amman yahdeekum fee thulumatialbarri walbahri waman yursilu arriyahabushran bayna yaday rahmatihi a-ilahun maAAa AllahitaAAala Allahu AAamma yushrikoon

If: He who guides you in the darknesses of the land and the sea, and who sends the winds as glad tidings at the time of His mercy: is there any god with God? Exalted be God above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-63.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 4

- **Form in this verse:** عَلَا — ʿalā · "exalted himself"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَٓائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّـحُ اَبْنَٓاءَهُمْ وَيَسْتَحْـي۪ نِسَٓاءَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِد۪ينَ

Inna firAAawna AAala fee al-ardiwajaAAala ahlaha shiyaAAan yastadAAifu ta-ifatanminhum yuthabbihu abnaahum wayastahyeenisaahum innahu kana mina almufsideen

Pharaoh exalted himself in the earth and made its people sects; a number among them he oppressed, slaughtering their sons and sparing their women; he was of the workers of corruption.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-4.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 68

- **Form in this verse:** وَتَعَـٰلَىٰ — wataʿālā · "and High is He"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُ وَيَخْتَارُۜ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Warabbuka yakhluqu ma yashaowayakhtaru ma kana lahumu alkhiyaratu subhanaAllahi wataAAala AAamma yushrikoon

And thy Lord creates what He wills, and He chooses; not for them is the choice. Glory be to God! And exalted is He above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-68.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 83

- **Form in this verse:** عُلُوًّۭا — ʿuluwwan · "exaltedness"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

تِلْكَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذ۪ينَ لَا يُر۪يدُونَ عُلُواًّ فِي الْاَرْضِ وَلَا فَسَاداًۜ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّق۪ينَ

Tilka addaru al-akhiratunajAAaluha lillatheena la yureedoonaAAuluwwan fee al-ardi wala fasadan walAAaqibatulilmuttaqeen

That is the abode of the Hereafter We make for those who seek neither exaltedness nor corruption in the land. And the final outcome is for those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-83.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰ — l-aʿlā · "the highest"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَهُوَ الَّذ۪ي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۜ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟

Wahuwa allathee yabdao alkhalqathumma yuAAeeduhu wahuwa ahwanu AAalayhi walahu almathalu al-aAAlafee assamawati wal-ardiwahuwa alAAazeezu alhakeem

And He it is that begins creation; then He repeats it — and it is most easy for Him. And to Him belongs the highest likeness in the heavens and the earth; and He is the Exalted in Might, the Wise.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-27.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 40

- **Form in this verse:** وَتَعَـٰلَىٰ — wataʿālā · "and exalted is He"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يُحْي۪يكُمْۜ هَلْ مِنْ شُرَكَٓائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ۟

Allahu allathee khalaqakumthumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum halmin shuraka-ikum man yafAAalu min thalikum minshay-in subhanahu wataAAala AAammayushrikoon

God is He who created you; then He provided for you; then will He give you death; then will He give you life. Is there among your partners one who does anything of that? Glory be to Him! And exalted is He above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-40.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 30

- **Form in this verse:** ٱلْعَلِىُّ — l-ʿaliyu · "(is) the Most High"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ۟

Thalika bi-anna Allaha huwa alhaqquwaanna ma yadAAoona min doonihi albatilu waanna Allahahuwa alAAaliyyu alkabeer

For it is that God, He is the Truth, and that that to which they call besides Him is vanity, and that God, He is the Exalted, the Great!

_https://quran.so/surah-luqman/verse-30.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 28

- **Form in this verse:** فَتَعَالَيْنَ — fataʿālayna · "then come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, feminine, plural · imperative mood

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَز۪ينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَاُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحاً جَم۪يلاً

Ya ayyuha annabiyyuqul li-azwajika in kuntunna turidna alhayataaddunya wazeenataha fataAAalaynaomattiAAkunna waosarrihkunna sarahan jameela

O Prophet: say thou to thy wives: “If you desire the life of this world and its adornment, come: I will give you provision, and release you with a comely release.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-28.md_

### 34. Surah Saba, Verse 23

- **Form in this verse:** ٱلْعَلِىُّ — l-ʿaliyu · "(is) the Most High"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهُۜ حَتّٰٓى اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۜ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ

Wala tanfaAAu ashshafaAAatuAAindahu illa liman athina lahu hattaitha fuzziAAa AAan quloobihim qaloo matha qalarabbukum qaloo alhaqqa wahuwa alAAaliyyu alkabeer

And intercession avails not with Him save him whom He gives leave. When terror has been lifted from their hearts, they will say: “What said your Lord?” They will say: “The truth”; and He is the Exalted, the Great.

_https://quran.so/surah-saba/verse-23.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 8

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰ — l-aʿlā · "[the] exalted"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

لَا يَسَّمَّعُونَ اِلَى الْمَلَأِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗ

La yassammaAAoona ila almala-ial-aAAla wayuqthafoona min kulli janib

They listen not to the exalted assembly, and they are pelted from every side,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-8.md_

### 38. Surah Sad, Verse 69

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰٓ — l-aʿlā · "the exalted"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَأِ الْاَعْلٰٓى اِذْ يَخْتَصِمُونَ

Ma kana liya min AAilmin bilmala-ial-aAAla ith yakhtasimoon

“I had no knowledge of the exalted assembly when they disputed,

_https://quran.so/surah-sad/verse-69.md_

### 38. Surah Sad, Verse 75

- **Form in this verse:** ٱلْعَالِينَ — l-ʿālīna · "the exalted ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

قَالَ يَٓا اِبْل۪يسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّۜ اَسْتَكْـبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَال۪ينَ

Qala ya ibleesu mamanaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta amkunta mina alAAaleen

He said: “O Iblīs: what hindered thee from submitting to that which I have created with My hands? Hast thou waxed proud? Or art thou of the exalted?”

_https://quran.so/surah-sad/verse-75.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 67

- **Form in this verse:** وَتَعَـٰلَىٰ — wataʿālā · "And High is He"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِه۪ۗ وَالْاَرْضُ جَم۪يعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَم۪ينِه۪ۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Wama qadaroo Allaha haqqaqadrihi wal-ardu jameeAAan qabdatuhu yawmaalqiyamati wassamawatu matwiyyatunbiyameenihi subhanahu wataAAala AAammayushrikoon

And they measured God not with the measure due Him. And the earth altogether will be His handful on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded up in His right hand. Glory be to Him! And exalted is He above that to which they ascribe a partnership!

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-67.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلْعَلِىِّ — l-ʿaliyi · "the Most High"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

ذٰلِكُمْ بِاَنَّـهُٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُشْرَكْ بِه۪ تُؤْمِنُواۜ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَب۪يرِ

Thalikum bi-annahu ithaduAAiya Allahu wahdahu kafartum wa-in yushrak bihitu/minoo falhukmu lillahi alAAaliyyialkabeer

“That is because, when God was called to alone, you denied; but if a partnership was ascribed to Him, you believed”; then judgment belongs to God, the Exalted, the Great.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-12.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱلْعَلِىُّ — l-ʿaliyu · "(is) the Most High"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ

Lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheem

To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth; and He is the Exalted, the Great.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-4.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 51

- **Form in this verse:** عَلِىٌّ — ʿaliyyun · "(is) Most High"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْياً اَوْ مِنْ وَرَٓائِ۬ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِـاِذْنِه۪ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ عَلِيٌّ حَك۪يمٌ

Wama kana libasharin anyukallimahu Allahu illa wahyan aw min wara-ihijabin aw yursila rasoolan fayoohiya bi-ithnihima yashao innahu AAaliyyun hakeem

And it is not for a mortal that God should speak to him save by revelation or from behind a partition, or that He send a messenger and that he reveal, by His leave, what He wills; He is exalted and wise.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-51.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 4

- **Form in this verse:** لَعَلِىٌّ — laʿaliyyun · "surely exalted"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاِنَّهُ ف۪ٓي اُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَك۪يمٌۜ

Wa-innahu fee ommi alkitabi ladaynalaAAaliyyun hakeem

And it is in the foundation of the Writ, with Us, exalted and wise.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-4.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 19

- **Form in this verse:** تَعْلُوا۟ — taʿlū · "exalt yourselves"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللّٰهِۚ اِنّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۚ

Waan la taAAloo AAala Allahiinnee ateekum bisultanin mubeen

And: “Exalt not yourselves against God; I bring you a clear authority.”

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-19.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 31

- **Form in this verse:** عَالِيًۭا — ʿāliyan · "arrogant"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case · indefinite

مِنْ فِرْعَوْنَۜ اِنَّهُ كَانَ عَالِياً مِنَ الْمُسْرِف۪ينَ

Min firAAawna innahu kana AAaliyanmina almusrifeen

From Pharaoh: — he was a high one among the committers of excess.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-31.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 35

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَوْنَ — l-aʿlawna · "(are) superior"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُٓوا اِلَى السَّلْمِۗ وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَۗ وَاللّٰهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ اَعْمَالَكُمْ

Fala tahinoo watadAAoo ila assalmiwaantumu al-aAAlawna wallahu maAAakum walanyatirakum aAAmalakum

So relent not and sue for peace when you have the upper hand; and God is with you, and He will not deprive you of your deeds.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-35.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 7

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰ — l-aʿlā · "the highest"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۜ

Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla

And he was in the highest horizon;

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-7.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 5

- **Form in this verse:** تَعَالَوْا۟ — taʿālaw · "Come"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللّٰهِ لَـوَّوْا رُؤُ۫سَهُمْ وَرَاَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Wa-itha qeela lahum taAAalawyastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahumwaraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroon

And when it is said to them: “Come, the messenger of God will ask forgiveness for you,” they turn aside their heads; and thou seest them turning away, waxing proud.

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-5.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 22

- **Form in this verse:** عَالِيَةٍۢ — ʿāliyatin · "elevated"
  - **Grammar:** adjective · active · feminine · genitive case · indefinite

ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

Fee jannatin AAaliya

In a high garden

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-22.md_

### 72. Surah Al-Jinn, Verse 3

- **Form in this verse:** تَعَـٰلَىٰ — taʿālā · "Exalted is"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَنَّهُ تَعَالٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداًۙ

Waannahu taAAala jaddu rabbinama ittakhatha sahibatan wala walada

“And that: ‘Exalted be the majesty of our Lord! He has taken neither consort nor son.’

_https://quran.so/surah-al-jinn/verse-3.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 21

- **Form in this verse:** عَـٰلِيَهُمْ — ʿāliyahum · "Upon them"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَاِسْتَبْرَقٌۘ وَحُلُّٓوا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍۚ وَسَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً

AAaliyahum thiyabu sundusinkhudrun wa-istabraqun wahulloo asawira minfiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahoora

Upon them garments of fine green silk and brocade, and they adorned with bracelets of silver, and their Lord giving them to drink a purifying draught:

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-21.md_

### 79. Surah An-Nazi'at, Verse 24

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰ — l-aʿlā · "the Most High"
  - **Grammar:** adjective · masculine · nominative case

فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ

Faqala ana rabbukumu al-aAAla

And said: “I am your most high Lord.”

_https://quran.so/surah-an-naziat/verse-24.md_

### 83. Surah Al-Mutaffifin, Verse 18

- **Form in this verse:** عِلِّيِّينَ — ʿilliyyīna · "Illiyin"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ

Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeen

No, indeed! The writ of the virtuous is in ʿIlliyyūn.

_https://quran.so/surah-al-mutaffifin/verse-18.md_

### 83. Surah Al-Mutaffifin, Verse 19

- **Form in this verse:** عِلِّيُّونَ — ʿilliyyūna · "(is) Illiyun"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ

Wama adraka maAAilliyyoon

And what will convey to thee what ʿIlliyyūn is?

_https://quran.so/surah-al-mutaffifin/verse-19.md_

### 87. Surah Al-A'la, Verse 1

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَى — l-aʿlā · "the Most High"
  - **Grammar:** adjective · masculine · genitive case

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ

Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Glorify thou the name of thy Lord, the Most High,

_https://quran.so/surah-al-ala/verse-1.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 10

- **Form in this verse:** عَالِيَةٍۢ — ʿāliyatin · "elevated"
  - **Grammar:** adjective · active · feminine · genitive case · indefinite

ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

Fee jannatin AAaliya

In a high garden.

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-10.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْأَعْلَىٰ — l-aʿlā · "the Most High"
  - **Grammar:** adjective · masculine · genitive case

اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla

Only seeking the face of his Lord, the Most High;

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-20.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.