# Ayn-Zay-Mim — عظم (EZm)

> Occurs in 128 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/EZm

- **Meaning:** great, important, big, regard, honour, mighty, glorious, a man of moment, All-mighty, All-glorious, grievous, bounty/abounding, magnify/increase. azzama - to make great
- **Derived forms:** أَعْظَم (3) · عَظْم (2) · عَظِيم (120) · يُعَظِّمْ (2) · يُعْظِمْ (1)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 7

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۜ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ۟

Khatama Allahu AAala quloobihimwaAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatunwalahum AAathabun AAatheem

God has sealed their hearts, and over their hearing and over their sight is a covering; and they have a great punishment.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-7.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 49

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ اَبْنَٓاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَٓاءَكُمْۜ وَف۪ي ذٰلِكُمْ بَلَٓاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظ۪يمٌ

Wa-ith najjaynakum min alifirAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabi yuthabbihoonaabnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikumbalaon min rabbikum AAatheem

And when We delivered you from the house of Pharaoh: they were afflicting you with an evil punishment, slaughtering your sons and sparing your women; and in that was a great trial from your Lord.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-49.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 105

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "[the] Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

مَا يَوَدُّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِك۪ينَ اَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَاللّٰهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ

Ma yawaddu allatheena kafaroomin ahli alkitabi wala almushrikeena an yunazzalaAAalaykum min khayrin min rabbikum wallahu yakhtassubirahmatihi man yashao wallahu thooalfadli alAAatheem

Neither those who ignore warning among the doctors of the Law nor the idolaters wish that there be sent down upon you any good from your Lord, but God chooses for His mercy whom He wills; and God is possessor of tremendous bounty.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-105.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 114

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللّٰهِ اَنْ يُذْكَرَ ف۪يهَا اسْمُهُ وَسَعٰى ف۪ي خَرَابِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ اَنْ يَدْخُلُوهَٓا اِلَّا خَٓائِف۪ينَۜ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Waman athlamu mimman manaAAamasajida Allahi an yuthkara feehaismuhu wasaAAa fee kharabiha ola-ikama kana lahum an yadkhulooha illa kha-ifeenalahum fee addunya khizyun walahum fee al-akhiratiAAathabun AAatheem

And who is more unjust than he who hinders the places of worship of God, that His name be not mentioned therein, and strives to undermine them? Those: it was not for them to enter them save in fear; they have disgrace in the World, and they have in the Hereafter a great punishment.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-114.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 255

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the Most Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ اِلَّا بِمَا شَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ

Allahu la ilaha illahuwa alhayyu alqayyoomu la ta/khuthuhusinatun wala nawmun lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi man tha allatheeyashfaAAu AAindahu illa bi-ithnihi yaAAlamu mabayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoonabishay-in min AAilmihi illa bima shaawasiAAa kursiyyuhu assamawati wal-ardawala yaooduhu hifthuhumawahuwa alAAaliyyu alAAatheem

God, there is no god save He, the Living, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtakes Him; to Him belongs what is in the heavens and what is in the earth — who will intercede with Him save by His leave? He knows what is before them and what is after them, and they encompass not anything of His knowledge save what He wills. His Throne overspreads the heavens and the earth, and the preservation thereof wearies Him not; and He is the Exalted, the Great.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-255.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 259

- **Form in this verse:** ٱلْعِظَامِ — l-ʿiẓāmi · "the bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

اَوْ كَالَّذ۪ي مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْـي۪ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَاۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۜ قَالَ كَمْ لَبِثْتَۜ قَالَ لَبِثْتُ يَوْماً اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۜ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْماًۜ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Aw kallathee marra AAalaqaryatin wahiya khawiyatun AAala AAurooshihaqala anna yuhyee hathihi AllahubaAAda mawtiha faamatahu Allahu mi-ata AAaminthumma baAAathahu qala kam labithta qala labithtuyawman aw baAAda yawmin qala bal labithta mi-ata AAaminfanthur ila taAAamikawasharabika lam yatasannah wanthurila himarika walinajAAalaka ayatan linnasiwanthur ila alAAithamikayfa nunshizuha thumma naksooha lahmanfalamma tabayyana lahu qala aAAlamu anna AllahaAAala kulli shay-in qadeer

Or like one passing by a town when it was desolate: he said: “How will God give life to this after its death?” So God caused him to die a hundred years; then He raised him up. He said: “How long hast thou tarried?” Said he: “I have tarried a day, or part of a day.” He said: “Nay, thou hast tarried a hundred years. Look thou at thy food and drink: they are not spoiled. And look thou at thy donkey — and We will make thee a proof for mankind — and look thou at the bones: how We restore them to life, then We clothe them with flesh.” And when it had become clear to him, said he: “I know that God is over all things powerful.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-259.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 74

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "[the] great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ

Yakhtassu birahmatihi man yashaowallahu thoo alfadli alAAatheem

He chooses for His mercy whom He wills; and God is possessor of tremendous bounty.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-74.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 105

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ

Wala takoonoo kallatheenatafarraqoo wakhtalafoo min baAAdi ma jaahumualbayyinatu waola-ika lahum AAathabun AAatheem

And be not like those who became divided, and disputed after the clear signs had came to them; and it is they who have a great punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-105.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 172

- **Form in this verse:** عَظِيمٌ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَلَّذ۪ينَ اسْتَجَابُوا لِلّٰهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَصَابَهُمُ الْقَرْحُۜۛ لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظ۪يمٌۚ

Allatheena istajaboo lillahiwarrasooli min baAAdi ma asabahumu alqarhulillatheena ahsanoo minhum wattaqaw ajrunAAatheem

Those who responded to God and the Messenger after injury had befallen them — for those of them as do good and are in prudent fear is a great reward —

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-172.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 174

- **Form in this verse:** عَظِيمٍ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُٓوءٌۙ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ ذُوفَضْلٍ عَظ۪يمٍ

Fanqalaboo biniAAmatin mina Allahiwafadlin lam yamsas-hum soo-on wattabaAAoo ridwanaAllahi wallahu thoo fadlinAAatheem

So they returned with favour and bounty from God, evil not touching them. And they sought the approval of God; and God is possessor of tremendous bounty.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-174.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 176

- **Form in this verse:** عَظِيمٌ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذ۪ينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِۚ اِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـٔاًۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ اَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Wala yahzunka allatheenayusariAAoona fee alkufri innahum lan yadurroo Allahashay-an yureedu Allahu alla yajAAala lahum haththanfee al-akhirati walahum AAathabun AAatheem

And let not grieve thee those who compete in denial; they will never harm God at all. God desires not to make for them a portion in the Hereafter; and they have a great punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-176.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 179

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

مَا كَانَ اللّٰهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِن۪ينَ عَلٰى مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتّٰى يَم۪يزَ الْخَب۪يثَ مِنَ الطَّيِّبِۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَجْتَب۪ي مِنْ رُسُلِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۚ وَاِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ

Ma kana Allahu liyatharaalmu/mineena AAala ma antum AAalayhi hattayameeza alkhabeetha mina attayyibi wama kanaAllahu liyutliAAakum AAala alghaybi walakinnaAllaha yajtabee min rusulihi man yashao faaminoobillahi warusulihi wa-in tu/minoo watattaqoofalakum ajrun AAatheem

God will not leave the believers in that which you are in until He distinguishes the bad from the good. And God will not apprise you of the Unseen; but God chooses of His messengers whom He wills, so believe in God and His messengers; and if you believe and are in prudent fear, for you is a great reward.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-179.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "[the] great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Tilka hudoodu Allahi waman yutiAAiAllaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikaalfawzu alAAatheem

Those are the limits of God. And whoso obeys God and His messenger, He will make him enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-13.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 27

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاللّٰهُ يُر۪يدُ اَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُر۪يدُ الَّذ۪ينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ اَنْ تَم۪يلُوا مَيْلاً عَظ۪يماً

Wallahu yureedu an yatoobaAAalaykum wayureedu allatheena yattabiAAoona ashshahawatian tameeloo maylan AAatheem

And God desires to turn towards you; but those who follow vain lusts desire that you should deviate with great deviation.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-27.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 40

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۚ وَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ اَجْراً عَظ۪يماً

Inna Allaha la yathlimumithqala tharratin wa-in taku hasanatan yudaAAifhawayu/ti min ladunhu ajran AAatheema

God wrongs not the weight of an atom; and if there be any good, He multiplies it and gives of Himself a great reward.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-40.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 48

- **Form in this verse:** عَظِيمًا — ʿaẓīman · "tremendous"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْماً عَظ۪يماً

Inna Allaha la yaghfiru anyushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika limanyashao waman yushrik billahi faqadi iftaraithman AAatheema

God forgives not that a partnership be ascribed to Him, but He forgives other than that whom He wills; and whoso ascribes a partnership to God, he has invented a tremendous sin.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-48.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 54

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلٰى مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۚ فَقَدْ اٰتَيْنَٓا اٰلَ اِبْرٰه۪يمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَاٰتَيْنَاهُمْ مُلْكاً عَظ۪يماً

Am yahsudoona annasaAAala ma atahumu Allahu min fadlihifaqad atayna ala ibraheema alkitabawalhikmata waataynahum mulkan AAatheema

If they envy men what God gave them of His bounty: then We had given the house of Abraham the Writ and wisdom; and We gave them great dominion.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-54.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 67

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاِذاً لَاٰتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّٓا اَجْراً عَظ۪يـماًۙ

Wa-ithan laataynahummin ladunna ajran AAatheema

And then would We have given them from Us a great reward

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-67.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 73

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَلَئِنْ اَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّٰهِ لَيَقُولَنَّ كَاَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظ۪يماً

Wala-in asabakum fadlun minaAllahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahumawaddatun ya laytanee kuntu maAAahum faafooza fawzan AAatheema

But if there reaches you bounty from God, he will say as if there had never been any affection between you and him: “Would that I had been with them, so I could have achieved a great achievement!”

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-73.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 74

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "a great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

فَلْيُقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ الَّذ۪ينَ يَشْرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِۜ وَمَنْ يُقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً

Falyuqatil fee sabeeli Allahiallatheena yashroona alhayata addunyabil-akhirati waman yuqatil fee sabeeli Allahifayuqtal aw yaghlib fasawfa nu/teehi ajran AAatheema

And let fight in the cause of God those who sell the life of this world for the Hereafter; and whoso fights in the cause of God, be he killed or victorious, We will bestow upon him a great reward.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-74.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 93

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزَٓاؤُ۬هُ جَهَنَّمُ خَالِداً ف۪يهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَاَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظ۪يماً

Waman yaqtul mu/minan mutaAAammidan fajazaohujahannamu khalidan feeha waghadiba AllahuAAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban AAatheema

And whoso kills a believer intentionally: his reward is Gehenna, he abiding eternally therein; and God is wroth with him, and has cursed him, and has prepared for him a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-93.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 95

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ غَيْرُ اُو۬لِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِد۪ينَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِد۪ينَ دَرَجَةًۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِد۪ينَ عَلَى الْقَاعِد۪ينَ اَجْراً عَظ۪يـماًۙ

La yastawee alqaAAidoona minaalmu/mineena ghayru olee addarari walmujahidoonafee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim faddalaAllahu almujahideena bi-amwalihimwaanfusihim AAala alqaAAideena darajatan wakullanwaAAada Allahu alhusna wafaddala Allahualmujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheema

Not equal are those among the believers who sit — those without injury — and those who strive in the cause of God with their wealth and their lives. God has favoured those who strive with their wealth and their lives with a degree above those who sit; and each has God promised good, but He has favoured those who strive over those who sit with a great reward,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-95.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 113

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ اَنْ يُضِلُّوكَۜ وَمَا يُضِلُّونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍۜ وَاَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُۜ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظ۪يماً

Walawla fadlu AllahiAAalayka warahmatuhu lahammat ta-ifatun minhum anyudillooka wama yudilloona illaanfusahum wama yadurroonaka min shay-in waanzalaAllahu AAalayka alkitaba walhikmatawaAAallamaka ma lam takun taAAlamu wakana fadluAllahi AAalayka AAatheema

And were it not for the bounty of God and His mercy upon thee, a number of them had purposed to lead thee astray; and they lead astray only themselves, and they harm thee not at all. And God sent down upon thee the Writ and wisdom; and He has taught thee what thou knewest not. And the bounty of God towards thee is tremendous.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-113.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 114

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

لَا خَيْرَ ف۪ي كَث۪يرٍ مِنْ نَجْوٰيهُمْ اِلَّا مَنْ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوْ مَعْرُوفٍ اَوْ اِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِۜ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ فَسَوْفَ نُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً

La khayra fee katheerin min najwahumilla man amara bisadaqatin aw maAAroofin aw islahinbayna annasi waman yafAAal thalika ibtighaamardati Allahi fasawfa nu/teehi ajran AAatheema

There is no good in much of their private conversation ­— save whoso enjoins charity or what is fitting, or right ordering among men; and whoso does that, seeking the good pleasure of God, We will bestow upon him a great reward.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-114.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 146

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا وَاَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللّٰهِ وَاَخْلَصُوا د۪ينَهُمْ لِلّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَعَ الْمُؤْمِن۪ينَۜ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ اَجْراً عَظ۪يماً

Illa allatheena taboowaaslahoo waAAtasamoo billahiwaakhlasoo deenahum lillahi faola-ika maAAaalmu/mineena wasawfa yu/ti Allahu almu/mineena ajran AAatheema

Save those who repent, and make right, and hold fast to God, and are sincere in their doctrine to God; those are with the believers, and God will give the believers a great reward.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-146.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 156

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَاناً عَظ۪يماًۙ

Wabikufrihim waqawlihim AAalamaryama buhtanan AAatheema

And because of their denial, and their saying against Mary a tremendous calumny,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-156.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 162

- **Form in this verse:** عَظِيمًا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

لٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُق۪يم۪ينَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ سَنُؤْت۪يهِمْ اَجْراً عَظ۪يماً۟

Lakini arrasikhoonafee alAAilmi minhum walmu/minoona yu/minoona bimaonzila ilayka wama onzila min qablika walmuqeemeenaassalata walmu/toona azzakatawalmu/minoona billahi walyawmi al-akhiriola-ika sanu/teehim ajran AAatheema

But those firm in knowledge and the believers among them believe in what is sent down to thee, and what was sent down before thee, as do the upholders of the duty, and the renderers of the purity, and the believers in God and the Last Day — those will We give a great reward.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-162.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 9

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَعَدَ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظ۪يمٌ

WaAAada Allahu allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum maghfiratunwaajrun AAatheem

And God has promised those who heed warning and do righteous deeds: for them is forgiveness and a great reward.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-9.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 33

- **Form in this verse:** عَظِيمٌ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذ۪ينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداً اَنْ يُقَتَّلُٓوا اَوْ يُصَلَّـبُٓوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۜ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ

Innama jazao allatheenayuhariboona Allaha warasoolahu wayasAAawna feeal-ardi fasadan an yuqattaloo aw yusallabooaw tuqattaAAa aydeehim waarjuluhum min khilafin awyunfaw mina al-ardi thalika lahum khizyun fee addunyawalahum fee al-akhirati AAathabun AAatheem

The reward but of those who war against God and His messenger, and strive to work corruption in the land, that they be killed, or they be crucified, or their hands and feet be cut off on opposite sides, or they be banished from the land. That[...]. They have disgrace in the World; and they have in the Hereafter a great punishment

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-33.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 41

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذ۪ينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْۚ وَمِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ اٰخَر۪ينَۙ لَمْ يَأْتُوكَۜ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِه۪ۚ يَقُولُونَ اِنْ اُو۫ت۪يتُمْ هٰذَا فَخُذُوهُ وَاِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواۜ وَمَنْ يُرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْۜ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Ya ayyuha arrasoolu layahzunka allatheena yusariAAoona fee alkufrimina allatheena qaloo amanna bi-afwahihimwalam tu/min quloobuhum wamina allatheena hadoosammaAAoona lilkathibi sammaAAoona liqawmin akhareenalam ya/tooka yuharrifoona alkalima min baAAdi mawadiAAihiyaqooloona in ooteetum hatha fakhuthoohu wa-in lamtu/tawhu fahtharoo waman yuridi Allahufitnatahu falan tamlika lahu mina Allahi shay-an ola-ikaallatheena lam yuridi Allahu an yutahhiraquloobahum lahum fee addunya khizyun walahum feeal-akhirati AAathabun AAatheem

O Messenger: let there not grieve thee those who compete in denial among those who say: “We believe,” with their mouths, when their hearts have not believed. And among those who hold to Judaism are eager listeners to lies, eager listeners to another people who have not come to thee (they twist words from their places, saying “If this be given you, receive it; but if it be not given you, beware!” And whom God wishes to try: thou wilt not have power for him against God in anything. Those are they whose hearts God desires not to purify; they have in the World disgrace, and they have in the Hereafter a great punishment)

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-41.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 119

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "(the) great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِق۪ينَ صِدْقُهُمْۜ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Qala Allahu hathayawmu yanfaAAu assadiqeena sidquhum lahumjannatun tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha abadan radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu thalika alfawzu alAAatheem

God will say: “This is the day in which their truthfulness benefits the truthful.” They have gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; God is pleased with them, and they pleased with Him; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-119.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 15

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "Mighty"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

قُلْ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Qul innee akhafu in AAasayturabbee AAathaba yawmin AAatheem

Say thou: “I fear, if I should oppose my Lord, the punishment of a tremendous day.”)

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-15.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 146

- **Form in this verse:** بِعَظْمٍۢ ۚ — biʿaẓmin · "with the bone"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذ۪ي ظُفُرٍۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَٓا اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَٓا اَوِ الْحَوَايَٓا اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍۜ ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْۘ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ

WaAAala allatheena hadooharramna kulla thee thufurinwamina albaqari walghanami harramnaAAalayhim shuhoomahuma illa ma hamalatthuhooruhuma awi alhawayaaw ma ikhtalata biAAathmin thalikajazaynahum bibaghyihim wa-inna lasadiqoon

And to those who hold to Judaism We made unlawful every animal with a claw; and of oxen and sheep We made unlawful to them the fat thereof save what their backs bear, or the entrails, or what is mixed with bone; that We rewarded them for their sectarian zealotry; and We are truthful.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-146.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 59

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Laqad arsalna noohan ilaqawmihi faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha malakum min ilahin ghayruhu innee akhafu AAalaykumAAathaba yawmin AAatheem

We sent Noah to his people, and he said: “O my people: serve God; you have no god but He; I fear for you the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-59.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 116

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

قَالَ اَلْقُواۚ فَلَمَّٓا اَلْقَوْا سَحَرُٓوا اَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَٓاؤُ۫ بِسِحْرٍ عَظ۪يمٍ

Qala alqoo falamma alqaw saharooaAAyuna annasi wastarhaboohum wajaoobisihrin AAatheem

He said: “Cast.” And when they cast, they bewitched the eyes of the people, and struck fear into them, and they produced a mighty sorcery.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-116.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 141

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاِذْ اَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِۚ يُقَتِّلُونَ اَبْنَٓاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَٓاءَكُمْۜ وَف۪ي ذٰلِكُمْ بَلَٓاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظ۪يمٌ۟

Wa-ith anjaynakum min alifirAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabi yuqattiloona abnaakumwayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaonmin rabbikum AAatheem

And when We delivered you from the house of Pharaoh, they were afflicting you with an evil punishment, killing your sons, and sparing your women; and in that was a great trial from your Lord.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-141.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 28

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاعْلَمُٓوا اَنَّـمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌۙ وَاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ۟

WaAAlamoo annama amwalukumwaawladukum fitnatun waanna Allaha AAindahu ajrunAAatheem

And know that your wealth and your children are but a means of denial, and that with God is a great reward.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-28.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 29

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "the Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَاناً وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ

Ya ayyuha allatheena amanooin tattaqoo Allaha yajAAal lakum furqananwayukaffir AAankum sayyi-atikum wayaghfir lakum wallahuthoo alfadli alAAatheem

O you who heed warning: if you be in prudent fear of God, He will make for you a division, and remove from you your evil deeds, and forgive you; and God is possessor of tremendous bounty.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-29.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 68

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ ف۪يمَٓا اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Lawla kitabun mina Allahisabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabunAAatheem

Had it not been for a Writ from God which had gone before, a great punishment would have touched you for what you took.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-68.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 20

- **Form in this verse:** أَعْظَمُ — aʿẓamu · "(are) greater"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Allatheena amanoo wahajaroowajahadoo fee sabeeli Allahi bi-amwalihimwaanfusihim aAAthamu darajatan AAinda Allahiwaola-ika humu alfa-izoon

Those who heed warning, and emigrate, and strive in the cause of God with their wealth and their lives are of more tremendous degree before God; and it is they who are the attainers of success.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-20.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 22

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ

Khalideena feeha abadan innaAllaha AAindahu ajrun AAatheem

They abiding eternally therein forever; with God is a great reward.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-22.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 63

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِداً ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظ۪يمُ

Alam yaAAlamoo annahu man yuhadidiAllaha warasoolahu faanna lahu nara jahannama khalidanfeeha thalika alkhizyu alAAatheem

Know they not that whoso works against God and His messenger, for him is the fire of Gehenna, wherein he abides eternally? That is the Tremendous Disgrace.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-63.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 72

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

WaAAada Allahu almu/mineena walmu/minatijannatin tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha wamasakina tayyibatanfee jannati AAadnin waridwanun mina Allahiakbaru thalika huwa alfawzu alAAatheem

And God has promised the believing men and the believing women gardens beneath which rivers flow — they abiding eternally therein — and goodly dwellings in gardens of perpetual abode; and approval from God is greater; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-72.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 89

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

aAAadda Allahu lahum jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha thalika alfawzu alAAatheem

God has prepared for them gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-89.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 100

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

وَالسَّابِقُونَ الْاَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي تَحْتَهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Wassabiqoona al-awwaloonamina almuhajireena wal-ansari wallatheenaittabaAAoohum bi-ihsanin radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum jannatintajree tahtaha al-anharu khalideenafeeha abadan thalika alfawzu alAAatheem

And the first vanguard among the émigrés, and the helpers, and those who followed them in good conduct: God is pleased with them, and they pleased with Him; and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-100.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 101

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْاَعْرَابِ مُنَافِقُونَۜ وَمِنْ اَهْلِ الْمَد۪ينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْۜ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْۜ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ اِلٰى عَذَابٍ عَظ۪يمٍۚ

Wamimman hawlakum mina al-aAArabimunafiqoona wamin ahli almadeenati maradoo AAala annifaqila taAAlamuhum nahnu naAAlamuhum sanuAAaththibuhummarratayni thumma yuraddoona ila AAathabin AAatheem

And among those around you of the desert Arabs are waverers; and among the people of the city — they persist in wavering. Thou knowest them not, but We know them; We will punish them twice, then will they be sent back to a great punishment.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-101.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 111

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۜ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ فِي التَّوْرٰيةِ وَالْاِنْج۪يلِ وَالْقُرْاٰنِۜ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِه۪ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذ۪ي بَايَعْتُمْ بِه۪ۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Inna Allaha ishtara minaalmu/mineena anfusahum waamwalahum bi-anna lahumualjannata yuqatiloona fee sabeeli Allahifayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee attawratiwal-injeeli walqur-ani waman awfabiAAahdihi mina Allahi fastabshiroo bibayAAikumuallathee bayaAAtum bihi wathalika huwaalfawzu alAAatheem

God has bought from the believers their lives and their wealth; for that the Garden is theirs — they fighting in the cause of God, killing and being killed — a promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’an. And who better fulfils his covenant than God? Rejoice then in your bargain that you have contracted with Him; and that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-111.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 129

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "the Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۘ  لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ

Fa-in tawallaw faqul hasbiya Allahula ilaha illa huwa AAalayhi tawakkaltuwahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem

Then if they turn away, say thou: “God is sufficient for me; there is no god save He. In Him have I placed my trust, and He is Lord of the Great Throne.”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-129.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 15

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍۙ قَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَٓا اَوْ بَدِّلْهُۜ قُلْ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَٓائِ۬ نَفْس۪يۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qala allatheena layarjoona liqaana i/ti biqur-anin ghayri hathaaw baddilhu qul ma yakoonu lee an obaddilahu min tilqa-inafsee in attabiAAu illa ma yooha ilayyainnee akhafu in AAasaytu rabbee AAathabayawmin AAatheem

And when Our proofs are recited to them as clear signs, those who look not for the meeting with Us say: “Bring thou a Qur’an other than this; or change thou it.” Say thou: “It is not for me to change it of my own accord. I follow only what is revealed to me. I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-15.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 64

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

لَهُمُ الْبُشْرٰى فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۜ لَا تَبْد۪يلَ لِكَلِمَاتِ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۜ

Lahumu albushra fee alhayatiaddunya wafee al-akhirati latabdeela likalimati Allahi thalika huwaalfawzu alAAatheem

For them are glad tidings in the life of this world and in the Hereafter: — there is no changing the words of God — that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-64.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 28

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "(is) great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

فَلَمَّا رَاٰ قَم۪يصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّۜ اِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظ۪يمٌ

Falamma raa qameesahuqudda min duburin qala innahu min kaydikunna innakaydakunna AAatheem

And when he saw his shirt torn from behind, he said: “This is a plan of you women; indeed, your guile is great.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-28.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 6

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ اَنْجٰيكُمْ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ اَبْنَٓاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَٓاءَكُمْۜ وَف۪ي ذٰلِكُمْ بَلَٓاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظ۪يمٌ۟

Wa-ith qala moosaliqawmihi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ithanjakum min ali firAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabiwayuthabbihoona abnaakum wayastahyoonanisaakum wafee thalikum balaon min rabbikumAAatheem

And when Moses said to his people: “Remember the favour of God upon you when He delivered you from the house of Pharaoh: they were afflicting you with an evil punishment, and slaughtering your sons and sparing your women; and in that was a great trial from your Lord.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-6.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 87

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمَ — l-ʿaẓīma · "Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case

وَلَقَدْ اٰتَيْنَاكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثَان۪ي وَالْقُرْاٰنَ الْعَظ۪يمَ

Walaqad ataynaka sabAAan minaalmathanee walqur-ana alAAatheem

And We have given thee seven of the oft-paired, and the tremendous Qur’an.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-87.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 94

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَا تَتَّخِذُٓوا اَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّٓوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۚ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Wala tattakhithoo aymanakumdakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootiha watathooqooassoo-a bima sadadtum AAan sabeeli Allahiwalakum AAathabun AAatheem

And take not your oaths as a deception between you lest a foot slip after its being firm and you taste evil for turning away from the path of God, and for you there be a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-94.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 106

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِه۪ٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْا۪يمَانِ وَلٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللّٰهِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Man kafara billahi minbaAAdi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutma-innunbil-eemani walakin man sharaha bilkufrisadran faAAalayhim ghadabun mina Allahiwalahum AAathabun AAatheem

Whoso denies God after his faith[...] — save he who is compelled thereto but whose heart finds rest in faith; but whoso expands his breast to denial, upon them is wrath from God; and they have a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-106.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 40

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "grave"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اَفَاَصْفٰيكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَن۪ينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثاًۜ اِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظ۪يماً۟

Afaasfakum rabbukum bilbaneenawattakhatha mina almala-ikati inathaninnakum lataqooloona qawlan AAatheema

Has then your Lord chosen for you sons and taken from among the angels females? You speak a monstrous word.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-40.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 49

- **Form in this verse:** عِظَـٰمًۭا — ʿiẓāman · "bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً

Waqaloo a-itha kunnaAAithaman warufatan a-innalamabAAoothoona khalqan jadeeda

And they say: “When we are bones and dust, will we be raised up as a new creation?”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-49.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 98

- **Form in this verse:** عِظَـٰمًۭا — ʿiẓāman · "bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

ذٰلِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً

Thalika jazaohum bi-annahumkafaroo bi-ayatina waqaloo a-ithakunna AAithaman warufatana-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda

That is their reward because they denied Our proofs and said: “When we are bones and dust, will we be raised up as a new creation?”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-98.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱلْعَظْمُ — l-ʿaẓmu · "my bones"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنّ۪ي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ اَكُنْ بِدُعَٓائِكَ رَبِّ شَقِياًّ

Qala rabbi innee wahana alAAathmuminnee washtaAAala arra/su shayban walam akunbiduAAa-ika rabbi shaqiyya

He said: “My Lord: feeble are become the bones within me, and my head is aflame with white hair, yet never have I been wretched in my call to Thee, my Lord,

_https://quran.so/surah-maryam/verse-4.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 37

- **Form in this verse:** عَظِيمٍ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْۚ فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Fakhtalafa al-ahzabumin baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadiyawmin AAatheem

Then the parties differed among themselves; then woe to those who ignore warning from the meeting of a tremendous day.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-37.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 76

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "[the] great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

وَنُوحاً اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ

Wanoohan ith nadamin qablu fastajabna lahu fanajjaynahuwaahlahu mina alkarbi alAAatheem

And Noah: when he called before, then We responded to him and delivered him and his household from the great distress.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-76.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 1

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظ۪يمٌ

Ya ayyuha annasuittaqoo rabbakum inna zalzalata assaAAati shay-onAAatheem

O mankind: be in prudent fear of your Lord! The convulsion of the Hour is a tremendous thing.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-1.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 30

- **Form in this verse:** يُعَظِّمْ — yuʿaẓẓim · "honors"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · present tense

ذٰلِكَۗ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۜ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِۙ

Thalika waman yuAAaththimhurumati Allahi fahuwa khayrun lahu AAindarabbihi waohillat lakumu al-anAAamu illa mayutla AAalaykum fajtaniboo arrijsa minaal-awthani wajtaniboo qawla azzoor

That[...]. And whoso honours the sacred things of God, it is better for him in the sight of his Lord. And the cattle are lawful to you save that recited to you. And avoid the abomination of idols. And avoid false speech,

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-30.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 32

- **Form in this verse:** يُعَظِّمْ — yuʿaẓẓim · "honors"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · present tense

ذٰلِكَۗ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَٓائِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

Thalika waman yuAAaththimshaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwaalquloob

That[...]. And whoso honours the tokens of God, then is it from the prudent fear of the hearts.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-32.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 14

- **Form in this verse:** عِظَـٰمًۭا — ʿiẓāman · "(into) bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماًۗ ثُمَّ اَنْشَأْنَاهُ خَلْقاً اٰخَرَۜ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِق۪ينَۜ

Thumma khalaqna annutfataAAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatanfakhalaqna almudghata AAithamanfakasawna alAAithama lahmanthumma ansha/nahu khalqan akhara fatabarakaAllahu ahsanu alkhaliqeen

Then We created the sperm-drop a clinging thing, and created the clinging thing a fleshy lump, and created the fleshy lump bones, and clothed the bones with flesh; then We produced it as another creation — and blessed be God, the best of creators!

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-14.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 14

- **Form in this verse:** ٱلْعِظَـٰمَ — l-ʿiẓāma · "the bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماًۗ ثُمَّ اَنْشَأْنَاهُ خَلْقاً اٰخَرَۜ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِق۪ينَۜ

Thumma khalaqna annutfataAAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatanfakhalaqna almudghata AAithamanfakasawna alAAithama lahmanthumma ansha/nahu khalqan akhara fatabarakaAllahu ahsanu alkhaliqeen

Then We created the sperm-drop a clinging thing, and created the clinging thing a fleshy lump, and created the fleshy lump bones, and clothed the bones with flesh; then We produced it as another creation — and blessed be God, the best of creators!

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-14.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 35

- **Form in this verse:** وَعِظَـٰمًا — waʿiẓāman · "and bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

اَيَعِدُكُمْ اَنَّكُمْ اِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَاباً وَعِظَاماً اَنَّكُمْ مُخْرَجُونَۖ

AyaAAidukum annakum itha mittumwakuntum turaban waAAithaman annakummukhrajoon

“Does he promise you that when you are dead, and are dust and bones, you will be brought forth?

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-35.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 82

- **Form in this verse:** وَعِظَـٰمًا — waʿiẓāman · "and bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

قَالُٓوا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Qaloo a-itha mitnawakunna turaban waAAithamana-inna lamabAAoothoon

They say: “When we are dead and are dust and bones, will we be raised?

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-82.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 86

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "the Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ

Qul man rabbu assamawatiassabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem

Say thou: “Who is Lord of the Seven Heavens and Lord of the Great Throne?”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-86.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 11

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ جَٓاؤُ۫ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْۜ  لَا تَحْسَبُوهُ شَراًّ لَكُمْۜ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذ۪ي تَوَلّٰى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Inna allatheena jaoo bil-ifkiAAusbatun minkum la tahsaboohu sharran lakumbal huwa khayrun lakum likulli imri-in minhum ma iktasabamina al-ithmi wallathee tawalla kibrahuminhum lahu AAathabun AAatheem

They who came with the falsehood are a group among you. Think it not an evil for you: — nay, it is good for you. For every man among them is what he earned of the sin. And who took upon himself the greater part thereof among them, for him is a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-11.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 14

- **Form in this verse:** عَظِيمٌ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ ف۪ي مَٓا اَفَضْتُمْ ف۪يهِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۚ

Walawla fadlu AllahiAAalaykum warahmatuhu fee addunya wal-akhiratilamassakum fee ma afadtum feehi AAathabunAAatheem

And were it not for the bounty of God to you and His mercy in the World and the Hereafter, a great punishment would have touched you for what you expounded upon

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-14.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 15

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّناًۗ وَهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظ۪يمٌ

Ith talaqqawnahu bi-alsinatikumwataqooloona bi-afwahikum ma laysa lakum bihiAAilmun watahsaboonahu hayyinan wahuwa AAinda AllahiAAatheem

When you received it with your tongues and said with your mouths that whereof you had no knowledge, and thought it insignificant when it was in the sight of God monstrous.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-15.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 16

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَوْلَٓا اِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَتَكَلَّمَ بِهٰذَاۗ سُبْحَانَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظ۪يمٌ

Walawla ith samiAAtumoohuqultum ma yakoonu lana an natakallama bihathasubhanaka hatha buhtanun AAatheem

Oh, that when you heard it you had but said: “It is not for us to speak of this. Glory be to Thee! This is a monstrous slander!”

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-16.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 23

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ

Inna allatheena yarmoona almuhsanatialghafilati almu/minati luAAinoo fee addunyawal-akhirati walahum AAathabun AAatheem

(Those who accuse chaste, heedless, believing women are cursed in the World and the Hereafter; and they have a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-23.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 63

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "[the] great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

فَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَۜ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظ۪يمِۚ

Faawhayna ila moosaani idrib biAAasaka albahra fanfalaqafakana kullu firqin kattawdi alAAatheem

Then We instructed Moses: “Strike thou the sea with thy staff”; and it parted, and each part was like a great towering mountain.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-63.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 135

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍۜ

Innee akhafu AAalaykum AAathabayawmin AAatheem

“I fear for you the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-135.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 156

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Wala tamassooha bisoo-infaya/khuthakum AAathabu yawmin AAatheem

“And touch her not with evil lest there take you the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-156.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 189

- **Form in this verse:** عَظِيمٍ — ʿaẓīmin · "Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِۜ اِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Fakaththaboohu faakhathahumAAathabu yawmi aththullati innahu kanaAAathaba yawmin AAatheem

Then they denied him; then there seized them the punishment of the Day of Shadow; it was the punishment of a tremendous day.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-189.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 23

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنّ۪ي وَجَدْتُ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُو۫تِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظ۪يمٌ

Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyatmin kulli shay-in walaha AAarshun AAatheem

“I found a woman ruling them; and she has been given of every thing; and she has a great throne.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-23.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 26

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ ۩‏ — l-ʿaẓīmi · "the Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ

Allahu la ilaha illahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem

God, there is no god save He, Lord of the Great Throne.)

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-26.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 79

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِه۪ ف۪ي ز۪ينَتِه۪ۜ قَالَ الَّذ۪ينَ يُر۪يدُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَٓا اُو۫تِيَ قَارُونُۙ اِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظ۪يمٍ

Fakharaja AAala qawmihi fee zeenatihiqala allatheena yureedoona alhayata addunyaya layta lana mithla ma ootiya qaroonuinnahu lathoo haththin AAatheem

So went he forth to his people in his finery. Those who sought the life of this world said: “Would that we had the like of what has been given to Qārūn! He is one of great fortune!”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-79.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 13

- **Form in this verse:** عَظِيمٌۭ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِه۪ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِۜ اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظ۪يمٌ

Wa-ith qala luqmanu libnihiwahuwa yaAAithuhu ya bunayya latushrik billahi inna ashshirka lathulmunAAatheem

And when Luqmān said to his son, while he exhorted him: “O my son: ascribe thou not a partnership to God; ascribing partnership is a tremendous injustice.”

_https://quran.so/surah-luqman/verse-13.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 29

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ اَجْراً عَظ۪يماً

Wa-in kuntunna turidna Allahawarasoolahu waddara al-akhirata fa-innaAllaha aAAadda lilmuhsinati minkunna ajranAAatheema

“But if you desire God and His messenger and the abode of the Hereafter, then God has prepared for the doers of good among you a great reward.”

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-29.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 35

- **Form in this verse:** عَظِيمًۭا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِنَّ الْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِت۪ينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِق۪ينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِر۪ينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِع۪ينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّق۪ينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّٓائِم۪ينَ وَالصَّٓائِمَاتِ وَالْحَافِظ۪ينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِر۪ينَ اللّٰهَ كَث۪يراً وَالذَّاكِرَاتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظ۪يماً

Inna almuslimeena walmuslimatiwalmu/mineena walmu/minati walqaniteenawalqanitati wassadiqeena wassadiqatiwassabireena wassabiratiwalkhashiAAeena walkhashiAAatiwalmutasaddiqeena walmutasaddiqatiwassa-imeena wassa-imatiwalhafitheena furoojahum walhafithatiwaththakireena Allaha katheeran waththakiratiaAAadda Allahu lahum maghfiratan waajran AAatheema

The submitting men, and the submitting women, and the believing men, and the believing women, and the humbly obedient men, and the humbly obedient women, and the truthful men, and the truthful women, and the patient men, and the patient women, and the humble men, and the humble women, and the men who give charity, and the women who give charity, and the men who fast, and the women who fast, and the men who preserve their chastity, and the women who preserve, and the men who remember God much, and the women who remember — God has prepared for them forgiveness and a great reward.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-35.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 53

- **Form in this verse:** عَظِيمًا — ʿaẓīman · "an enormity"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ اِلَّٓا اَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِر۪ينَ اِنٰيهُۙ وَلٰكِنْ اِذَا دُع۪يتُمْ فَادْخُلُوا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِس۪ينَ لِحَد۪يثٍۜ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْـي۪ مِنْكُمْۘ وَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْـي۪ مِنَ الْحَقِّۜ وَاِذَا سَاَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعاً فَسْـَٔلُوهُنَّ مِنْ وَرَٓاءِ حِجَابٍۜ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّۜ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللّٰهِ وَلَٓا اَنْ تَنْكِحُٓوا اَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِه۪ٓ اَبَداًۜ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْـدَ اللّٰهِ عَظ۪يـماً

Ya ayyuha allatheena amanoola tadkhuloo buyoota annabiyyi illa an yu/thanalakum ila taAAamin ghayra nathireenainahu walakin itha duAAeetum fadkhuloofa-itha taAAimtum fantashiroo walamusta/niseena lihadeethin inna thalikum kanayu/thee annabiyya fayastahyee minkum wallahula yastahyee mina alhaqqi wa-ithasaaltumoohunna mataAAan fas-aloohunna min wara-ihijabin thalikum atharu liquloobikumwaquloobihinna wama kana lakum an tu/thoorasoola Allahi wala an tankihoo azwajahumin baAAdihi abadan inna thalikum kana AAinda AllahiAAatheema

O you who heed warning: enter not the houses of the Prophet, save that leave be given to you for a meal, without watching for its hour. But when you are called, then enter; and when you have eaten, then disperse. And seek not to remain for conversation; that hinders the Prophet, and he is shy of you; but God is not shy of the truth. And when you ask of his wives an item: ask it of them from behind a partition; that is purer for your hearts and their hearts. And it is not for you to hinder the messenger of God, or to marry his wives after him ever; that were, in the sight of God, monstrous.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-53.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 71

- **Form in this verse:** عَظِيمًا — ʿaẓīman · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

يُصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظ۪يماً

Yuslih lakum aAAmalakumwayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allahawarasoolahu faqad faza fawzan AAatheema

He will make right your works for you, and forgive you your transgressions. And whoso obeys God and His messenger, he has attained a great achievement.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-71.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 78

- **Form in this verse:** ٱلْعِظَـٰمَ — l-ʿiẓāma · "(to) the bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَنَسِيَ خَلْقَهُۜ قَالَ مَنْ يُحْـيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ

Wadaraba lana mathalanwanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithamawahiya rameem

And he strikes for Us a similitude, and forgets his creation; he says: “Who will give life to the bones when they are rotted away?”

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-78.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 16

- **Form in this verse:** وَعِظَـٰمًا — waʿiẓāman · "and bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamabAAoothoon

“When we are dead and are dust and bones, will we be raised?

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-16.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 53

- **Form in this verse:** وَعِظَـٰمًا — waʿiẓāman · "and bones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَد۪ينُونَ

A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamadeenoon

“‘When we are dead and dust and bones, will we be held to account?’”

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-53.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 60

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheem

That is the Great Achievement!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-60.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 76

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ

Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbialAAatheem

And We delivered him and his household from the great distress,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-76.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 107

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ

Wafadaynahu bithibhinAAatheem

And We ransomed him with a great sacrifice,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-107.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 115

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمِ — l-ʿaẓīmi · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ

Wanajjaynahuma waqawmahumamina alkarbi alAAatheem

And delivered them and their people from the great distress,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-115.md_

### 38. Surah Sad, Verse 67

- **Form in this verse:** عَظِيمٌ — ʿaẓīmun · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

قُلْ هُوَ نَبَؤٌا عَظ۪يمٌۙ

Qul huwa nabaon AAatheem

Say thou: “It is a tremendous report

_https://quran.so/surah-sad/verse-67.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 13

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

قُلْ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Qul innee akhafu in AAasayturabbee AAathaba yawmin AAatheem

Say thou: “I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-13.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

وَقِهِمُ السَّيِّـَٔاتِۜ  وَمَنْ تَقِ السَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

Waqihimu assayyi-ati wamantaqi assayyi-ati yawma-ithin faqad rahimtahuwathalika huwa alfawzu alAAatheem

“And protect Thou them from evil deeds; and he whom Thou protectest from evil deeds that day, upon him hast Thou had mercy.” And that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-9.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 35

- **Form in this verse:** عَظِيمٍۢ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُواۚ وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا ذُوحَظٍّ عَظ۪يمٍ

Wama yulaqqaha illaallatheena sabaroo wama yulaqqahailla thoo haththin AAatheem

But none is granted it save those who are patient; and none is granted it save a possessor of tremendous fortune.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-35.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the Most Great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ

Lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheem

To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth; and He is the Exalted, the Great.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-4.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 31

- **Form in this verse:** عَظِيمٍ — ʿaẓīmin · "great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظ۪يمٍ

Waqaloo lawla nuzzila hathaalqur-anu AAala rajulin mina alqaryatayni AAatheem

And they said: “Oh, that this Qur’an had but been sent down upon a great man of the two cities!”

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-31.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 57

- **Form in this verse:** ٱلْعَظِيمُ — l-ʿaẓīmu · "the great"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

فَضْلاً مِنْ رَبِّكَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Fadlan min rabbika thalikahuwa alfawzu alAAatheem

As favour from thy Lord. That is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-57.md_

---
Next: https://quran.so/root/EZm.md?page=2
Retrieved: 2026-08-23
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.