# Ayn-Ta-Vav — عطو (ETw)

> Occurs in 14 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/ETw

- **Meaning:** To take, receive. Ataun - gift bestowment, present. A'ta - to give a present, offer. Ta'ata (vb. 6) - took.
- **Derived forms:** أَعْطَىٰ (8) · تَعَاطَىٰ (1) · عَطَاء (5)

## Verses containing this root

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 29

- **Form in this verse:** يُعْطُوا۟ — yuʿ'ṭū · "they pay"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

قَاتِلُوا الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَد۪ينُونَ د۪ينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ حَتّٰى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ۟

Qatiloo allatheena layu/minoona billahi wala bilyawmial-akhiri wala yuharrimoona ma harramaAllahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqimina allatheena ootoo alkitaba hattayuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroon

Fight those who believe not in God or the Last Day, and make not unlawful what God and His messenger have made unlawful, and adhere not to the doctrine of truth among those given the Writ, until they make reparation under supervision when they are brought low.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-29.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 58

- **Form in this verse:** أُعْطُوا۟ — uʿ'ṭū · "they are given"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِۚ فَاِنْ اُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَاِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَٓا اِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Waminhum man yalmizuka fee assadaqatifa-in oAAtoo minha radoo wa-in lam yuAAtawminha itha hum yaskhatoon

And among them is he who speaks ill of thee concerning charity; then if they are given thereof, they are satisfied; but if they are not given thereof, then are they angry.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-58.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 58

- **Form in this verse:** يُعْطَوْا۟ — yuʿ'ṭaw · "they are given"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِۚ فَاِنْ اُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَاِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَٓا اِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Waminhum man yalmizuka fee assadaqatifa-in oAAtoo minha radoo wa-in lam yuAAtawminha itha hum yaskhatoon

And among them is he who speaks ill of thee concerning charity; then if they are given thereof, they are satisfied; but if they are not given thereof, then are they angry.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-58.md_

### 11. Surah Hud, Verse 108

- **Form in this verse:** عَطَآءً — ʿaṭāan · "a bestowal"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَۜ عَطَٓاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Waamma allatheena suAAidoofafee aljannati khalideena feeha ma damatiassamawatu wal-ardu illama shaa rabbuka AAataan ghayra majthooth

And as for those glad — then in the Garden! — they abiding eternally therein so long as the heavens and the earth endure save that thy Lord should will; a gift without end.

_https://quran.so/surah-hud/verse-108.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 20

- **Form in this verse:** عَطَآءِ — ʿaṭāi · "(the) gift"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

كُلاًّ نُمِدُّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ مِنْ عَطَٓاءِ رَبِّكَۜ وَمَا كَانَ عَطَٓاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً

Kullan numiddu haola-i wahaola-imin AAata-i rabbika wama kana AAataorabbika mahthoora

To each do We extend — to these and to those — from the gift of thy Lord; and the gift of thy Lord is not restricted.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-20.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 20

- **Form in this verse:** عَطَآءُ — ʿaṭāu · "(the) gift"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

كُلاًّ نُمِدُّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ مِنْ عَطَٓاءِ رَبِّكَۜ وَمَا كَانَ عَطَٓاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً

Kullan numiddu haola-i wahaola-imin AAata-i rabbika wama kana AAataorabbika mahthoora

To each do We extend — to these and to those — from the gift of thy Lord; and the gift of thy Lord is not restricted.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-20.md_

### 20. Surah Taha, Verse 50

- **Form in this verse:** أَعْطَىٰ — aʿṭā · "gave"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالَ رَبُّنَا الَّـذ۪ٓي اَعْطٰى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدٰى

Qala rabbuna allatheeaAAta kulla shay-in khalqahu thumma hada

He said: “Our Lord is He who gave everything its creation, then guided.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-50.md_

### 38. Surah Sad, Verse 39

- **Form in this verse:** عَطَآؤُنَا — ʿaṭāunā · "(is) Our gift"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

هٰذَا عَطَٓاؤُ۬نَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Hatha AAataona famnunaw amsik bighayri hisab

“This is Our gift; so grant thou or withhold thou without reckoning!”

_https://quran.so/surah-sad/verse-39.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 34

- **Form in this verse:** وَأَعْطَىٰ — wa-aʿṭā · "And gave"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَعْطٰى قَل۪يلاً وَاَكْدٰى

WaaAAta qaleelan waakda

And gave a little, and then withheld?

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-34.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 29

- **Form in this verse:** فَتَعَاطَىٰ — fataʿāṭā · "and he took"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ

Fanadaw sahibahum fataAAatafaAAaqar

Then they called their companion, and he betook himself and did hamstring.

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-29.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 36

- **Form in this verse:** عَطَآءً — ʿaṭāan · "a gift"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَاباًۙ

Jazaan min rabbika AAataan hisaba

As reward from thy Lord — a gift, a reckoning —

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-36.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 5

- **Form in this verse:** أَعْطَىٰ — aʿṭā · "gives"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

Faamma man aAAta wattaqa

And as for him who gives and is in prudent fear,

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-5.md_

### 93. Surah Ad-Duhaa, Verse 5

- **Form in this verse:** يُعْطِيكَ — yuʿ'ṭīka · "will give you"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَـرْضٰىۜ

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

And thy Lord will give to thee, and thou wilt be satisfied.

_https://quran.so/surah-ad-duhaa/verse-5.md_

### 108. Surah Al-Kawthar, Verse 1

- **Form in this verse:** أَعْطَيْنَـٰكَ — aʿṭaynāka · "We have given you"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اِنَّٓا اَعْطَيْنَاكَ الْـكَوْثَرَۜ

Inna aAAtaynakaalkawthar

We have given thee abundance,

_https://quran.so/surah-al-kawthar/verse-1.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.