# Ayn-Ta-Fe — عطف (ETf)

> Occurs in 1 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/ETf

- **Meaning:** To incline towards, be well disposed towards, lean towards. Side, shoulder, side of person from the head to the hip, to turn one's side.
- **Derived forms:** عِطْف (1)

## Verses containing this root

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 9

- **Form in this verse:** عِطْفِهِۦ — ʿiṭ'fihi · "his neck"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

ثَانِيَ عِطْفِه۪ لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذ۪يقُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَذَابَ الْحَر۪يقِ

Thaniya AAitfihi liyudillaAAan sabeeli Allahi lahu fee addunyakhizyun wanutheequhu yawma alqiyamati AAathabaalhareeq

Turning aside proudly to lead away from the path of God. For him in the World is disgrace; and on the Day of Resurrection We will let him taste the punishment of the consuming fire:

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-9.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.