# Elif-Cim-Cim — اجج (Ajj)

> Occurs in 3 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/Ajj

- **Meaning:** Burning to the mouth, bitter/hot/salty, undrinkable.
- **Derived forms:** أُجَاج (3)

## Verses containing this root

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 53

- **Form in this verse:** أُجَاجٌۭ — ujājun · "(and) bitter"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً

Wahuwa allathee maraja albahraynihatha AAathbun furatun wahatha milhunojajun wajaAAala baynahuma barzakhan wahijranmahjoora

And He it is that loosed the two seas: the one fresh and sweet, and the other salty and bitter, and made between them a barrier, and a complete partition.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-53.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 12

- **Form in this verse:** أُجَاجٌۭ ۖ — ujājun · "(and) bitter"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِۗ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَٓائِـغٌ شَرَابُهُ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۜ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِياًّ وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ ف۪يهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Wama yastawee albahranihatha AAathbun furatun sa-ighun sharabuhuwahatha milhun ojajun wamin kullinta/kuloona lahman tariyyan watastakhrijoona hilyatantalbasoonaha watara alfulka feehi mawakhiralitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroon

And not alike are the two seas: one is fresh and sweet, delicious to drink, and one is salty and bitter. And from each you eat succulent flesh, and extract ornaments which you wear. And thou seest the ships ploughing therein, that you might seek of His bounty and that you might be grateful.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-12.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 70

- **Form in this verse:** أُجَاجًۭا — ujājan · "salty"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجاً فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Law nashao jaAAalnahu ojajanfalawla tashkuroon

If We willed, We could make it bitter. Oh, that you were but grateful!

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-70.md_

---
Retrieved: 2026-08-15
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.