# Page 601

> 17 verses appear on this mushaf page. · Juz 30

- **Source:** https://quran.so/page/601
- **Translation:** Sam Gerrans — The Qur'an: A Complete Revelation

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

## 103. Surah Al-'Asr, Verse 1

وَالْعَصْرِۙ

WalAAasr

By the span of time!

_https://quran.so/surah-al-asr/verse-1.md_

## 103. Surah Al-'Asr, Verse 2

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ

Inna al-insana lafee khusr

Man is in loss,

_https://quran.so/surah-al-asr/verse-2.md_

## 103. Surah Al-'Asr, Verse 3

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati watawasaw bilhaqqiwatawasaw bissabr

Save those who heed warning and do righteous deeds, and counsel one another to truth, and counsel one another to patience.

_https://quran.so/surah-al-asr/verse-3.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 1

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۨۙ

Waylun likulli humazatin lumaza

Woe to every slanderer, fault-finder,

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-1.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 2

اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۙ

Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah

Who accumulated wealth and counted it

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-2.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 3

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ

Yahsabu anna malahu akhladah

Thinking that his wealth made him immortal!

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-3.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 4

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ

Kalla layunbathanna fee alhutama

No, indeed! He will be cast into the Crusher.

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-4.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 5

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ

Wama adraka ma alhutama

And what will convey to thee what the Crusher is?

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-5.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ

Naru Allahi almooqada

The Fire of God fuelled

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-6.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 7

اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ

Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida

Which will look down upon the hearts.

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-7.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 8

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ

lnnaha AAalayhim mu/sada

It will be upon them closed in

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-8.md_

## 104. Surah Al-Humazah, Verse 9

ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Fee AAamadin mumaddada

In extended pillars.

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-9.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

## 105. Surah Al-Fil, Verse 1

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحَابِ الْف۪يلِۜ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habialfeel

Hast thou not considered how thy Lord did with the companions of one weak in judgment?

_https://quran.so/surah-al-fil/verse-1.md_

## 105. Surah Al-Fil, Verse 2

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ ف۪ي تَضْل۪يلٍۙ

Alam yajAAal kaydahum fee tadleel

Did He not make their plan go astray?

_https://quran.so/surah-al-fil/verse-2.md_

## 105. Surah Al-Fil, Verse 3

وَاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً اَبَاب۪يلَۙ

Waarsala AAalayhim tayran ababeel

And He sent against them flights in droves

_https://quran.so/surah-al-fil/verse-3.md_

## 105. Surah Al-Fil, Verse 4

تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ

Tarmeehim bihijaratin minsijjeel

Striking them with stones of baked clay.

_https://quran.so/surah-al-fil/verse-4.md_

## 105. Surah Al-Fil, Verse 5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

FajaAAalahum kaAAasfin ma/kool

Then He made them like eaten straw.

_https://quran.so/surah-al-fil/verse-5.md_

---
Previous: https://quran.so/page/600.md · Next: https://quran.so/page/602.md
Retrieved: 2026-11-18
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.
