# Page 589

> 23 verses appear on this mushaf page. · Juz 30

- **Source:** https://quran.so/page/589
- **Translation:** Sam Gerrans — The Qur'an: A Complete Revelation

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 14

اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ

Innahu thanna an lan yahoor

He thought he would never return.

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-14.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 15

بَلٰىۚۛ  اِنَّ رَبَّهُ  كَانَ بِه۪ بَص۪يراًۜ

Bala inna rabbahu kana bihi baseera

Verily, his Lord saw him.

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-15.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 16

فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

Fala oqsimu bishshafaq

Then do I swear by the twilight glow!

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-16.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 17

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

Wallayli wama wasaq

And by the night and what it envelops!

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-17.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 18

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

Walqamari itha ittasaq

And by the moon when it is full!

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-18.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍۜ

Latarkabunna tabaqan AAan tabaq

You will embark upon stage after stage.

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-19.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 20

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ

Fama lahum la yu/minoon

Then what ails them that they do not believe,

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-20.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 21

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ

Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon

And when the Qur’an is recited to them, do not submit?

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-21.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 22

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ

Bali allatheena kafaroo yukaththiboon

The truth is, those who ignore warning deny,

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-22.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 23

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ

Wallahu aAAlamu bimayooAAoon

And God best knows what they hoard.

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-23.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ

Fabashshirhum biAAathabin aleem

So give thou them tidings of a painful punishment,

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-24.md_

## 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 25

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayrumamnoon

Save those who heed warning and do righteous deeds — they have a reward unending.

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-25.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 1

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ

Wassama-i thatialburooj

By the sky full of constellations!

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-1.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 2

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ

Walyawmi almawAAood

And by the Promised Day!

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-2.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ

Washahidin wamashhood

And by the witness and the witnessed!

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-3.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 4

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ

Qutila as-habu alukhdood

Damned be the companions of the trench,

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-4.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 5

اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ

Annari thati alwaqood

Of the fuel-filled fire,

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-5.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 6

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ

Ith hum AAalayha quAAood

When they sit over it

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-6.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 7

وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ

Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu/mineenashuhood

And are, of what they do with the believers, witnesses.

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-7.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 8

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ  اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

Wama naqamoo minhum illa anyu/minoo billahi alAAazeezi alhameed

And they resent them only that they believe in God, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-8.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 9

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ

Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi wallahu AAala kullishay-in shaheed

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth; and God is witness over all things.

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-9.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 10

اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜ

Inna allatheena fatanoo almu/mineenawalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabujahannama walahum AAathabu alhareeq

Those who subject the believing men and the believing women to means of denial, then repent not: they have the punishment of Gehenna — and they have the punishment of the consuming fire.

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-10.md_

## 85. Surah Al-Buruj, Verse 11

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْـكَب۪يرُۜ

Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer

Those who heed warning and do righteous deeds: they have gardens beneath which rivers flow; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-11.md_

---
Previous: https://quran.so/page/588.md · Next: https://quran.so/page/590.md
Retrieved: 2026-11-18
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.
