# Page 525

> 26 verses appear on this mushaf page. · Juz 27

- **Source:** https://quran.so/page/525
- **Translation:** Sam Gerrans — The Qur'an: A Complete Revelation

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

## 53. Surah An-Najm, Verse 1

وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ

Wannajmi itha hawa

By the star when it descends!

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-1.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ

Ma dalla sahibukum wamaghawa

Your companion has not strayed, nor has he erred,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-2.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 3

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىۜ

Wama yantiqu AAani alhawa

Nor speaks he from vain desire.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-3.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 4

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ

In huwa illa wahyun yooha

It is only a revelation revealed,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-4.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 5

عَلَّمَهُ شَد۪يدُ الْقُوٰىۙ

AAallamahu shadeedu alquwa

Taught him by one strong in power,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-5.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 6

ذُومِرَّةٍۜ  فَاسْتَوٰىۙ

Thoo mirratin fastawa

Possessed of firmness; and he stood,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-6.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 7

وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۜ

Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla

And he was in the highest horizon;

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-7.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ

Thumma dana fatadalla

Then he drew nearer, and descended,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-8.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 9

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ

Fakana qaba qawsayni aw adna

And was at a distance of two bows’ length or nearer,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-9.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 10

فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜ

Faawha ila AAabdihi maawha

Then He revealed to His servant what He revealed.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-10.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 11

مَا كَذَبَ الْفُؤٰ۬ادُ مَا رَاٰى

Ma kathaba alfu-adu maraa

The heart lied not about what it saw.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-11.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 12

اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى

Afatumaroonahu AAala mayara

Will you then dispute with him about what he saw?

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-12.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 13

وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ

Walaqad raahu nazlatan okhra

And he saw him in another descent,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-13.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 14

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى

AAinda sidrati almuntaha

By the Lote Tree of the Finality

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-14.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 15

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ

AAindaha jannatu alma/wa

(Near it is the Garden of Shelter)

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-15.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 16

اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ

Ith yaghsha assidratama yaghsha

When there covered the Lote Tree that which covered;

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-16.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 17

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى

Ma zagha albasaru wamatagha

The vision did not deviate, nor did it transgress.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-17.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 18

لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِ الْـكُبْرٰى

Laqad raa min ayatirabbihi alkubra

Indeed, he saw of the greatest proofs of his Lord.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-18.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 19

اَفَرَاَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزّٰىۙ

Afaraaytumu allata walAAuzza

Have you considered Al-Lāt and Al-ʿUzzā,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-19.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 20

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى

Wamanata aththalithataal-okhra

And Manāt the third, the other?

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-20.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 21

اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى

Alakumu aththakaru walahual-ontha

Have you the males, and He the females?

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-21.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 22

تِلْكَ اِذاً قِسْمَةٌ ض۪يزٰى

Tilka ithan qismatun deeza

That then is an unjust division.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-22.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 23

اِنْ هِيَ اِلَّٓا اَسْمَٓاءٌ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدٰىۜ

In hiya illa asmaonsammaytumooha antum waabaokum maanzala Allahu biha min sultanin inyattabiAAoona illa aththanna wamatahwa al-anfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda

They are only names you have named, you and your fathers, for which God sent down no authority. They follow only assumption, and what their souls desire; but there has come to them guidance from their Lord.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-23.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 24

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۘ

Am lil-insani ma tamanna

If man is to have what he desires:

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-24.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 25

فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُو۫لٰى۟

Falillahi al-akhiratu wal-oola

Then to God belong the Latter and the Former.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-25.md_

## 53. Surah An-Najm, Verse 26

وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمٰوَاتِ لَا تُغْن۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـٔاً اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ يَأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَرْضٰى

Wakam min malakin fee assamawatila tughnee shafaAAatuhum shay-an illa minbaAAdi an ya/thana Allahu liman yashao wayarda

And how many an angel is there in the heavens! Their intercession avails nothing save after that God gives leave to whom He wills and is pleased.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-26.md_

---
Previous: https://quran.so/page/524.md · Next: https://quran.so/page/526.md
Retrieved: 2026-11-19
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.
