# Page 445

> 24 verses appear on this mushaf page. · Juz 23

- **Source:** https://quran.so/page/445
- **Translation:** Sam Gerrans — The Qur'an: A Complete Revelation

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

In the name of God, the Almighty, the Merciful.

## 37. Surah As-Saffat, Verse 1

وَالصَّٓافَّاتِ صَفاًّۙ

Wassaffati saffa

By those lined up in rows,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-1.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 2

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراًۙ

Fazzajirati zajra

And those driving with force,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-2.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 3

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراًۙ

Fattaliyati thikra

And the reciters of a remembrance!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-3.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 4

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ

Inna ilahakum lawahid

Your God is One:

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-4.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 5

رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۜ

Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma warabbu almashariq

Lord of the Heavens and the Earth and what is between them, and the Lord of the Easts.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-5.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 6

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِز۪ينَةٍۨ الْـكَوَاكِبِۙ

Inna zayyanna assamaaaddunya bizeenatin alkawakib

We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-6.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 7

وَحِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ

Wahifthan min kulli shaytaninmarid

And as protection against every refractory satan.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-7.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 8

لَا يَسَّمَّعُونَ اِلَى الْمَلَأِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗ

La yassammaAAoona ila almala-ial-aAAla wayuqthafoona min kulli janib

They listen not to the exalted assembly, and they are pelted from every side,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-8.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 9

دُحُوراً وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌۙ

Duhooran walahum AAathabun wasib

Repelled — and they have a constant punishment —

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-9.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 10

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

Illa man khatifa alkhatfatafaatbaAAahu shihabun thaqib

Save he who snatches a fragment; and a piercing flame follows him.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-10.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 11

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ

Fastaftihim ahum ashaddu khalqan amman khalaqna inna khalaqnahum min teeninlazib

So ask thou them: are they harder to create, or those We have created? We created them of clinging clay.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-11.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 12

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَۖ

Bal AAajibta wayaskharoon

Yet thou dost marvel; and they deride

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-12.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 13

وَاِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَۖ

Wa-itha thukkiroo la yathkuroon

And, when they are reminded, bear not in mind

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-13.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 14

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَسْتَسْخِرُونَۖ

Wa-itha raaw ayatanyastaskhiroon

And, when they see a proof, turn in derision.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-14.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 15

وَقَالُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ

Waqaloo in hatha illasihrun mubeen

And they say: “This is only obvious sorcery.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-15.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 16

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamabAAoothoon

“When we are dead and are dust and bones, will we be raised?

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-16.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 17

اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَۜ

Awa abaona al-awwaloon

“And will our forefathers?”

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-17.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 18

قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُونَۚ

Qul naAAam waantum dakhiroon

Say thou: “Yea, and you will be abased.”

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-18.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 19

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

Fa-innama hiya zajratun wahidatunfa-itha hum yanthuroon

Then will it be but one cry — and then will they be looking on —

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-19.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 20

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدّ۪ينِ

Waqaloo ya waylana hathayawmu addeen

And they will say: “Woe is us! This is the Day of Judgment.”

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-20.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 21

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَ۟

Hatha yawmu alfasli allatheekuntum bihi tukaththiboon

“This is the Day of Decision which you denied!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-21.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 22

اُحْشُرُوا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَۙ

Ohshuroo allatheena thalamoowaazwajahum wama kanoo yaAAbudoon

“Gather those who did wrong, and their wives, and what they served

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-22.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 23

مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاهْدُوهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَح۪يمِۙ

Min dooni Allahi fahdoohum ilasirati aljaheem

“Instead of God, and guide them to the path of Hell!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-23.md_

## 37. Surah As-Saffat, Verse 24

وَقِفُوهُمْ اِنَّهُمْ مَسْؤُ۫لُونَۙ

Waqifoohum innahum masooloon

“But stop them — they are to be questioned:

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-24.md_

---
Previous: https://quran.so/page/444.md · Next: https://quran.so/page/446.md
Retrieved: 2026-11-19
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.
