“Would that it had been the end!
If only death had really been the end!
"I wish the end had been final, "
Oh, could this be the end of me!
“Would that it had been the end!
"I wish the end had been final,"
"I wish the end had been final,"
"I wish my death was eternal.
I wish death had put an end to me.
I wish my death had been the decisive one.
Oh, would that this had been the end of me!
Oh, would that it had been death!
Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me!*
"I wish my death were the end and the final catastrophe. "
"I whish my death would have been the end of my existence. "
"Would that it had been my end (death)!
"Ah! Would that (Death) had made an end of me!
I wish death was the end!
Oh, would that it (death) had been the end of the matter!
How I wish death had been the end of me.
Would it had been the end!
O, would that it had been an end of me!
"O would that it (death) had made an end of me:
Oh, would that it had been the decreed end!
O that death had made an end of me!
"Would that (death) had made an end of me!
`Would that it (- the death) had made an end of me!
I wish death had been the end of it all!