When there covered the Lote Tree that which covered;
when that which covered the Lote-tree covered it.
The whole place was overwhelmed.
Overwhelming is the spectacle at the overwhelming Ultimate Mark!
When there covered the Lote Tree that which covered;
The whole place was overwhelmed.
The whole place was overwhelmed.
The whole place was overwhelmed.
When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
When there covered the Lote Tree that which covered .
with the lote-tree veiled in a veil of nameless splendour….
When that which shroudeth did enshroud the lote-tree,
(This was) when the lote-tree was covered with that which covered it. *
The site which no one can conceive what embellishment overlays it, a Sidra ornamented by what no eye has seen nor ear heard.
The Lote-tree was shrouded.
When that covered the lote-tree which did cover it!
Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)
while the Lote Tree was overwhelmed with ˹heavenly˺ splendours!
when the lote-tree was covered by that which covered it.
when the tree was covered in nameless .
when there covered the Lote-Tree that which covered;
When there covered the lote tree what did cover it!
When that which shrouds (in mystery) covered the Lote-tree;
As that which envelops did envelop the Lote-Tree.
When the lote-tree covered that which it covered,
When the lote-tree was covered (in mystic wisdom that cannot be spoken!)
(This was) when the sublime thing (- the Divine Manifestation) which was to cover Sidrah had covered it.
when there covered the Lote Tree what covered it.