The truth is, they are in doubt, playing.
Yet they play around in doubt.
No; they are in doubt, playing.
Nay, but they are toying with their doubts.
The truth is, they are in doubt, playing.
No; they are in doubt, playing.
No; they are in doubt, playing.
Indeed, they are doubtful, heedless.
Yet they are lost in doubt and play.
But they are in doubt, amusing themselves.
Nay, but they are but Dying with their doubts.
Nay, but they play in doubt.
(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.*
Yet they are objectively uncertain of the plain truth and they give occasion to uncertainty, and they follow that emotion which they think would help them attain the object from which pleasure and satisfaction are expected.
What a shame that you doubt in the existence of God.
Nay! They play about in doubt.
Yet they play about in doubt.
In fact, they are in doubt, amusing themselves.
But they, being in doubt, are playing around.
yet in doubt they take nothing seriously.
Nay, but they are in doubt, playing.
Nay, they in doubt do play!
Nay, but they make sport in doubt,
No indeed, (but) they are in doubt, playing.
Yet do they amuse themselves with doubt.
Yet, they amuse themselves in doubt.
Yet (they have no faith, ) they are steeped in doubt (and) occupied with unreal things.
Rather they play around in doubt.