Thou art only a warner.
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | in | Not | |
| 2 | anta | you (are) | |
| 3 | illā | but | |
| 4 | nadhīrun | a warner | نذر |
You are only a warner.
You are but a warner.
You are but a Warner.
Thou art only a warner.
You are but a warner.
You are but a warner.
You are no more than a warner.
You are only a bearer of warnings.
You, , are not but a warner.
thou art nothing but a warner.
Thou art but a warner.
You are no more than a warner.*
You arc only a spectacle and a warning
O’ Mohammad, you are only a Warner .
You (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allâh’s Message to mankind but the guidance is Allâh’s).
Thou art no other than a warner.
You are only a warner.
You are but a warner.
You are only here to warn them-
thou art naught but a warner.
thou art but a warner!
Neither are the living and the dead alike. Surely Allah makes whom He pleases hear, and you cannot make those hear who are in the graves.
Decidedly you are nothing except a constant warner.
Thou art no other than a preacher:
You are none except a warner.
You are only a Warner.
You are but a warner.