And remember thou in the Writ Abraham: — he was a man of truth and a prophet.
Mention Ibrahim in the Book. He was a true man and a Prophet.
And recall in the Scripture Abraham; he was a man of faith, a prophet.
And call to mind, through this Book, of Abraham. Behold, he was a man of truth, a Prophet.
And remember thou in the Writ Abraham: — he was a man of truth and a prophet.
And recall in the Book, Abraham; he was a man of truth, a prophet.
Recall in the book Abraham. He was a sincere prophet.
Mention in the scripture Abraham; he was a saint, a prophet.
Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet.
And mention in the Book Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
AND CALL to mind, through this divine writ, Abraham. Behold, he was a man of truth, a prophet
And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.
(O Muhammad), recite in the Book the account of Abraham.* Most surely he was a man of truth, a Prophet.
Narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book- the Quran- relative to Ibrahim (Abraham) who was a man who kept Allah's truth so pure, and his words and his deeds together accorded; he was a Prophet.
Now devote this part of the Book to the story of Abraham, a truthful Prophet.
And mention in the Book (the Qur’ân) Ibrâhîm (Abraham). Verily he was a man of truth, a Prophet.
(Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet.
And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Abraham. He was surely a man of truth and a prophet.
And mention in the Book (the story of) Ibrāhīm. Indeed, he was Siddīq (a man of truth), a prophet,
Mention too, in the Quran, the story of Abraham. He was a man of truth, a prophet.
And mention in the Book Abraham; surely he was a true man, a Prophet.
And mention, in the Book, Abraham; verily, he was a confessors,- a prophet.
Verily, We will inherit the earth and all who are upon it, and unto Us shall they return!
And mention in the Book Ibrahîm; (Abraham) surely he was most sincere, a Prophet.
And remember Abraham in the book of the Koran; for he was one of great veracity, and a prophet.
And in the Book (Quran); Tell (the story of) Ibrahim (Abraham), he was a man of truth (and) a prophet.
Give an account of Abraham in this Book. Surely, he was a very truthful man, a Prophet.
And mention in the Book Abraham. Indeed he was a truthful one, a prophet.