Those who fulfil the covenant of God, and break not the agreement,
those who fulfil Allah’s contract and do not break their agreement;
Those who fulfill God's pledge, and they do not break the Covenant.
Those people of insight who: Are true to their bond with Allah (their allegiance to the Divine System). Keep their pledge with Allah and with human beings.
Those who fulfil the covenant of God, and break not the agreement,
Those who fulfill the pledge of God, and they do not break the covenant.
Those who fulfill God's covenant, and they do not break the Covenant.
They are the ones who fulfill their pledge to GOD, and do not violate the covenant.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,
they who are true to their bond with God and never break their covenant;
Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it;*
b) who make their prayer unto Allah, their Creator, and to Him they render the vow, and they do not breach a legal or a moral bond nor an obligation or a promise,
Such intelligent people will fulfill their obligation to the Lord and will not break their promises.
Those who fulfil the Covenant of Allâh and break not the Mîthâq (bond, treaty, covenant).
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;
˹They are˺ those who honour Allah’s covenant, never breaking the pledge;
those who fulfill (their) pledge with Allah and do not break the covenant,
those who fulfil the agreements they make in God’s name and do not break their pledges;
who fulfil God's covenant, and break not the compact,
Those who fulfill God's covenant and break not the compact,
Is he who knows that what is revealed unto you from your Lord is the Truth like him who is blind? But only men of understanding heed.
Who fulfil the covenant of Allah and do not break the compact.
who fulfil the covenant of God, and break not their contract;
Those who fulfill the Promise to Allah and do not fail in their word;
These are the persons who fulfill the covenant (they made) with Allâh and do not break their solemn pledge.
—those who fulfill Allah’s covenant and do not break the pledge solemnly made,